2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇØ¡¤¹Ð¾ç ½Ã¼³³ó ÇÑÆÄ¡¤º¸Çè ¿Ü¸é ¡®¿ï»ó¡¯

³ÃÇØÀÔ¾î Âü¿Ü µî »óǰ¼º ¶³¾îÁ®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀçÇØº¸Çè µé¾îµµ º¸»ó ±î´Ù·Î¿ö
- ²¢ÀÙ¡¤°¨ÀÚ´Â º¸Çè °¡ÀÔµµ ¾ÈµÅ
- ÆÇ¸ÅºÎÁø¿¡ ³óÀÚÀç °ªµµ ¿Ã¶ó

°æ³² µµ³» ´ëÇ¥Àû ½Ã¼³Ã¤¼Ò´ÜÁö°¡ ÀÖ´Â ±èÇØ¿Í ¹Ð¾çÀÇ »ó´ç¼ö ³ó°¡°¡ ÇÑÆÄ¿¡ Á÷°ÝźÀ» ¸Â¾Ò´Ù. °Ô´Ù°¡ º¸ÇèÀ» µé¾îµµ ½ÇÁ¦ ÇÇÇØ¾×¸¸Å­ º¸»ó¹Þ±â ¾î·Á¿î »óȲÀ̶ó Äڷγª19¿¡ µû¸¥ ÆÇ¸Å ºÎÁøÀ» °Þ¾î¿Â ³ó¹ÎµéÀÌ ÀÌÁß°í¸¦ °Þ´Â´Ù.

17ÀÏ ±èÇØ¿Í ¹Ð¾ç ³ó¹Îµé¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 1~11ÀÏ À¯·Ê¾ø´Â ÇÑÆÄ·Î ½Ã¼³Ã¤¼Ò´ÜÁö °÷°÷ÀÌ ³ÃÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. ÀÌ Áö¿ª 1¿ù ÃÖÀú±â¿ÂÀº Æò±Õ ¿µÇÏ 4, 5µµ ¼±Àε¥ Á÷Àü ÇÑÆÄ ¶§´Â ¿µÇÏ 15µµ±îÁö ³»·Á°¬´Ù. Áö¿ª ³ó¹ÎµéÀÌ 30³â ¸¸ÀÇ ÃßÀ§¶ó°í Çô¸¦ ³»µÎ¸¦ Á¤µµ´Ù.

ÇÑÆÄ°¡ ÀÌ Áö¿ª ä¼Ò´ÜÁö¸¦ µ¤ÃÄ ÇϿ콺 ³» ÀÛ¹°ÀÌ ½Ãµé¸é¼­ ¼öÈ®¿¡ ³ª¼³ ¾öµÎ°¡ ¾È ³¯ Á¤µµ·Î »óǰ¼ºÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù. ±èÇØÁö¿ªÀÇ °æ¿ì È­¸ñµ¿, Ä¥»ê¼­ºÎµ¿ ÀÏ´ë Å丶Åä 10³ó°¡ 30µ¿, Âü¿Ü 2³ó°¡ 2µ¿, »óÃß 1³ó°¡ 3µ¿ µî ¸ðµÎ 2§µ Á¤µµ°¡ ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù.

´ëºÎºÐ ³ó°¡°¡ ³óÇù ³óÀÛ¹° ÀçÇØº¸Çè¿¡ µé¾úÁö¸¸ ½Ç»óÀº Å« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ó¹ÎµéÀº ÃÖ±Ù ÇÇÇØ Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ ³ÃÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ³ó°¡¿¡ µ¹¸®´Â »ç·Ê°¡ ¸¹´Ù¸ç ¹Ý¹ßÇÑ´Ù. õÀçÁöº¯°ú °°Àº ÇÑÆÄ¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ´çÇßÁö¸¸ Æò³â ±â¿Â¿¡ ¸ÂÃç º¸¿Â½Ã¼³À» °¡µ¿Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ³ó¹Î¿¡°Ô ÀûÀýÇÏ°Ô ´ëóÇÏÁö ¾ÊÀº Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

10°³ ÀÛ¸ñ¹ÝÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ±èÇØ Ä¥»êÀÛ¸ñ¹Ý ÃÖ¼º¿µ ¹ÝÀåÀº ¡°º¸Çè»çÀÇ ÇÇÇØ Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ ³ó¹ÎÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ³ô°Ô Àâ¾Æ °÷°÷¿¡¼­ ¸¶ÂûÀÌ Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ ¹ÝÀåÀº ¡°³ó¹ÎÀº ÇÇÇØ¾×ÀÇ 80% Á¤µµ¸¦ º¸»ó¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌÁö¸¸ º¸Çè »êÁ¤Àº 20% ¹Ì¸¸¿¡ ±×Ä¥ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±¸ç ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¹Ð¾çÁö¿ªÀº »çÁ¤ÀÌ ´õ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. ¹Ð¾çÀº ²¢ÀÙ 4³ó°¡ 0.4§µ, °¨ÀÚ 17³ó°¡ 3.3§µ°¡ ÇÑÆÄ·Î ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù. ¹®Á¦´Â 1¾ï ¿ø ÀÌ»óÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ ¿¹»óµÇÁö¸¸ ²¢ÀÙ°ú °¨ÀÚ´Â ³óÇùÀÇ ³óÀÛ¹° ÀçÇØº¸Çè °¡ÀÔ ´ë»ó¿¡¼­ ¾Æ¿¹ ºüÁ® ÀÖ´Ù. ÀÛ¹° Ư¼º»ó ÇÇÇØ »êÁ¤ÀÌ ¾î·Æ´Ù´Â ³óÇù ÃøÀÇ ±âÁØ ¶§¹®À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹Ð¾ç²¢ÀÙ¿¬ÇÕȸ ¿ÀÈïÁø(61) ȸÀåÀº ¡°Äڷγª19·Î ä¼Ò·ù ÆÇ¸Å°¡ ºÎÁøÇÑ °¡¿îµ¥ ºñ´Ò, ³ó¾à´ë µî ³óÀÚÀç °ªÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù 20% ¿À¸£°í ³ÃÇØ±îÁö °ãÃÄ ¾î·Á¿òÀÌ Å©´Ù. Äڷγª·Î ÇÇÇØ¸¦ º» ¼Ò»ó°øÀεéó·³ ¡®ºÏ±Ø ÇÑÆÄ¡¯ÀÇ ÃµÀçÁöº¯À» ÀÔÀº ³ó¹Îµµ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ feel@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  3. 3"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  4. 4'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  5. 5Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  6. 6ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  7. 7[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  8. 8¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  9. 9Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  10. 10Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  3. 3±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  4. 4±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  6. 6±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ì° "HMMµµ °ð ºÎ»ê ÀÌÀü"
  10. 10[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ëÅ ¼±°í ¾ÈŸ±õ°í Âü´ã¡¦¾ÆÁ÷ 1½ÉÀÏ »Ó¡± ¿©ÀüÇÑ ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯
  1. 1±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  2. 2'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  3. 3Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  4. 4Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¸À±Ã¶, ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦"¹Ì±¹ ³» µ¿Çâ öÀúÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ °Í"
  6. 6»ê¾÷ºÎ "´ëÇѱ¹ »óÈ£°ü¼¼ ¹«È¿¡¦¼öÃâ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ³ô¾ÆÁ®"
  7. 7¡°³»¼ö¸é¡¤¹Ù´Ù »ýŰè ÁöŰ·Á¸é ģȯ°æ¾ç½Ä È®´ë°¡ ÃÖ¼±¡±
  8. 8Á¤ºÎ, ¶Ç ¸»·Î¸¸ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±Ø ÃßÁø¡±¡¦ ÀÌÈÄ ÀÏÁ¤Àº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  9. 9ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  10. 10À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  3. 3Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  4. 4¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  5. 5ÅëÀϱ³ ÇÑÇÐÀÚ ±¸¼ÓÁýÇàÁ¤Áö ¿¬Àå ºÒÇ㡦¿À´Ã ±¸Ä¡¼Ò º¹±Í
  6. 6¹éÈ­Á¡¿¡ Àü½ÃµÈ »óǰ±Ç ÈÉÃÆÁö¸¸ »ç¿ëºÒ°¡¡¦50´ë ÁýÀ¯
  7. 7Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  8. 8±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í 15~19µµ
  10. 1010´ë À½ÁÖ¿îÀüÇÏ´Ù Ã⵿ÇÑ ¼øÂûÂ÷ µéÀÌ¹Þ¾Æ ÇöÇà¹ü üÆ÷
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  4. 4¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  8. 8½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  9. 9·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  10. 10Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
±³Åë»ç°í·Î ½ÉÁ¤Áö °Þ¾î¡¦¿ÞÂÊ Æí¸¶ºñ¡¤ÀÎÁö±â´É ÀúÇÏ ½É°¢
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
°í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»