2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿Ü´ë ½Å¼³ Ç×°ø¼­ºñ½ºÇаú, Äڷγª ¾ÇÀç¿¡µµ 17 ´ë 1 °æÀï·ü

º¸±â µå¹® 4³âÁ¦ Ç×°ø Çаú¿¡ °¡´ö½Å°øÇ× È£Àç °ãÃÄ Àαâ

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-02-03 22:16:08
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ç×°ø¡¤VR ½Ç½À½Ç ½Ã¼³µµ °®Ãç

¿ÃÇØ ½Å¼³µÈ ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ëÇÐ Ç×°ø¼­ºñ½ºÇаú°¡ ½ÅÀÔ»ý Á¤¿øÀ» ¸ðµÎ ä¿ü´Ù. ½Â¹«¿ø °ü·Ã Çаú°¡ ±¹³»¿¡ Æ÷È­»óÅÂÀÎ µ¥´Ù Äڷγª19·Î Ç×°ø »ê¾÷ÀÌ Ä§Ã¼µÇ¸é¼­ ´ë´Ù¼ö ´ëÇÐÀÌ ½ÅÀÔ»ý Ãæ¿ø¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °Í°ú ´ëÁ¶µÈ´Ù.
   
½ÇÁ¦ Ç×°ø±â ³»ºÎ¿Í °°Àº Á¶°ÇÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÑ ºÎ»ê¿Ü´ë Ç×°ø¼­ºñ½ºÇаú ½Ç½À½Ç. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ
ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 2021Çг⵵ ´ëÀÔ ¼ö½Ã¸ðÁý ¸éÁ¢ ÀüÇü¿¡¼­ Ç×°ø¼­ºñ½ºÇаúÀÇ °æÀï·üÀÌ 17.22 ´ë 1À» ±â·ÏÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. 9¸í ¸ðÁý¿¡ 155¸íÀÌ Áö¿øÇß´Ù. ÀϹݰí-±³°ú¿Í Ư¼ºÈ­°í-±³°ú ÀüÇü °æÀï·üµµ °¢°¢ 6.24 ´ë 1°ú 6.50 ´ë 1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»ê¿Ü´ë ÃøÀº ¡°¼ö½Ã¿Í Á¤½Ã¸¦ ÇÕÃÄ 40¸íÀ» »ÌÀ¸·Á ÇßÁö¸¸ ¸¹Àº ÀοøÀÌ ¸ô·Á ¼ö½Ã¿¡¸¸ 40¸íÀ» ¼±¹ßÇß´Ù. Á¤½Ã ÀοøÀ» ´õÇϸé Á¤¿øÀº 50¸í¿¡ À̸¦ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Å¼³ Çаú¶ó Á¹¾÷»ý Ãë¾÷ µ¥ÀÌÅÍ µîÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Âµ¥µµ ºÒ±¸Çϰí ÀοøÀÌ ¸ô¸° ¹è°æÀº ¡®4³âÁ¦ ¿Ü±¹¾î´ë¡¯¿¡ Ç×°ø °ü·Ã Çаú¿©¼­ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ±Þ¹°»ìÀ» Ÿ°í ÀÖ´Â °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³µµ Áö¿øÀ²À» ³ôÀÎ ¿ä¼Ò´Ù.

ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡´Â µ¶ÀϾ½ºÆäÀξ·¯½Ã¾Æ¾î¡¤¹Ì¾á¸¶¡¤Å±¹¾î µî 15°³±¹ÀÇ ¾ð¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Çаú°¡ ÀÖ´Ù. º¹¼öÀü°øÀ̳ª ±³¾ç ¼ö¾÷ µîÀ» ÅëÇØ ¾ð¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¢ ³ª¶óÀÇ ¹®È­¸¦ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ÀÌ ½Â¹«¿øÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â Çлý¿¡°Ô Å« ÀÌÁ¡À¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç Ç×°ø¼­ºñ½ºÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¸é ¿µ¾î¸¦ Çʼö ºÎÀü°øÇØ¾ß Á¹¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ä¿¸®Å§·³ ¿ª½Ã Ç×°ø¼­ºñ½º °ü·Ã ½Ç¹«¿¡¸¸ ÁýÁßÇÏ´Â 2³âÁ¦ ´ëÇÐ µî°ú´Â ´Ù¸£´Ù. Áö»ó±Ù¹«³ª °ü¸®ÀÚ°¡ µÆÀ» ¶§ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¾÷°æ¿µºÐ¼®(À繫ȸ°è), ÃâÀÔ±¹ ¼ö¼Ó(CIQ) °ü·Ã ¾÷¹«¿¡ °üÇÑ ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇÑ Ç×°øº¸¾È µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

½Ç½ÀÀ» À§ÇÑ Çϵå¿þ¾îµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô °®Ãè´Ù. VR½Ç½À½ÇÀº ±â³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü¡¤¼­ºñ½º °ü·Ã ¿©·¯ »óȲÀÇ ´ëÀÀ·ÂÀ» Ű¿öÁØ´Ù. ½ÇÁ¦ Ç×°ø±â ³»ºÎ¿Í °°Àº Á¶°ÇÀÇ Ç×°ø½Ç½À½ÇÀÌ ±¸ÃàµÆ°í, ½Â°´À̳ª ½Â¹«¿øÀÌ ¹®À» ÀǵµÀûÀ¸·Î Á¶ÀÛÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â µµ¾î ¿ÀÇ ´ëó¹ýÀ» ¹è¿ì´Â µµ¾î Æ®·¹ÀÌ´× ½Ã½ºÅÛµµ °ð ¼³Ä¡µÈ´Ù.

Â÷º°È­µÈ Çаú Àü·«Àº 5³â°£ Ç×°ø½Â¹« °æÇèÀÌ ÀÖ´Â Ãֹ̼± ±³¼ö°¡ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÃÖ ±³¼ö´Â ¡°24½Ã°£ ¿î¿ë °¡´ÉÇÑ °¡´öµµ ½Å°øÇ×ÀÌ °Ç¼³µÇ¸é ±¹³»¿Ü Ç×°ø»ç°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ °øºÎÇÑ ½Â¹«¿øÀ» ´ë°Å ä¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù. Ç×°ø»ç ÀԻ縦 À§ÇÑ ½Ç¹«¸¦ ³Ñ¾î ´Ù¾çÇÑ ¿¬°ü Çй®À» °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´õ Å« °æÀï·ÂÀ» °¡Áú °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1BTS ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬À塯
  2. 2±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  4. 4»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  6. 66¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1446> ÀüºÏ Áø¾È ¸¶ÀÌ»ê
  8. 8ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  9. 9Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  10. 10°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  1. 1Ä¿Áö´Â ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇշС¦¹ÚÇüÁØ ¡°°­·ÂÇÑ ÀÚÄ¡±ÇÀÌ °ü°Ç¡±
  2. 2¼­¿ï¿¡ ¸ðÀÎ ÃâÇâÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå, ºÎ»ê ¹Ì·¡ºñÀü °øÀ¯
  3. 3±è¿©Á¤ ¿ä±¸¿¡¡¦Á¤µ¿¿µ ¡®¹«Àα⠻ç°ú¡¯ ½Ã»ç
  4. 4ùÛ ¡°Á¦¸íÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °è¾ö¡± íå ¡°°áÁ¤ µÚÁý±â °í·Á ¾È ÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°¼ö»ç¡¤±â¼Ò ²À ºÐ¸®¡± Á¤ºÎ¾È ¼öÁ¤ ¿¹°í
  6. 6æ¨, ±èº´±â ¡®Á¦¸í Àç½É¡¯ ÀÌ´Þ ¸¶¹«¸®¡¦°æÂûÀº Ãâ±Ý µî °­Á¦¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  8. 8ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÈĺ¸ ÀÚ°Ý½É»ç ¹Ì½Åû, ±è»ó¿íÀº ¿ï»ê ½Åû
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  10. 10½ÃµµÀÇȸÀÇÀåúð ¡°¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  1. 1»õÇØ ´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø/´Þ·¯¡¦Á¤ºÎ ȯÀ² ¹æ¾î ¡®¼Ó¼ö¹«Ã¥¡¯
  2. 26¿ùºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 7½Ã ±¹Àå ¿­¸°´Ù
  3. 3¡®Ç¥·ù¡¯ ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©ºÎÁö, BPA°¡ Á÷Á¢ °³¹ßÇϳª
  4. 4µÎÂËÄí(µÎ¹ÙÀÌÂ˵æÄíŰ) ¿­Ç³¡¦ÆíÀÇÁ¡µµ ¡®µÎ¹ÙÀÌÄܼÁÆ®¡¯ »óǰ Ãâ½Ã ÀÕµû¶ó
  5. 5ÇÑÈ­ ÀÎÀû ºÐÇÒ¡¦¡®Å×Å©¡¤¶óÀÌÇÁ¡¯ ½Å¼³¹ýÀΠüÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6±³¿ø ÇØÅ· ´å»õ°¡¦°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ¿©ºÎ ¾ÆÁ÷
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
  8. 8Çö´ë¡¤±â¾Æ µî Á¦ÀÛ °áÇÔÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ½ÃÁ¤Á¶Ä¡(¸®ÄÝ)
  9. 9°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  10. 10¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  1. 1»çÀ¯Áö ÆíÀÔ¾øÀÌ °ø»çºÎÅÍ? 2§° ¶ÕÀº ÀÓµµ ¹«¿ëÁö¹° µÉ ÆÇ
  2. 2±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¿¬³» ÁÖÂ÷À塤¾È³»Ã¼°è °®Ãá´Ù
  3. 3°üÀú ¹öƼ±â¡¦¼Ó¿Ê ÀúÇס¦¾Þ¹«»õ ÁÖÀ塦³»¶õ ÀçÆÇ 13°³¿ù°£ ëÅÀº º¸ÀÌÄà Àϰü
  4. 4ºÎ»ê ³²±¸Ã» ³ëÁ¶, ±¸Ã»Àå °¨»ç û±¸
  5. 5ëÅ 16ÀÏ Ã¹ ¼±°í¡¦8°³ ÀçÆÇ, 1½É ¸¶¹«¸®±îÁö 6°³¿ù Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¸ÀÇȸ¿¡ ±¸»ó±Ç û±¸ÇÑ´Ù´ø »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°6¿ù ¼±°Å µÚ¿¡¡¦¡±
  7. 7¡®´ë¹ý°ü ûŹ¡¯ 32¾ï »ç±â ÇøÀÇ¡¦¿¤½ÃƼ ÀÌ¿µº¹ Àå³² ±â¼Ò
  8. 8¼­±¸ ¹Î¹æÀ§±³À°Àåµµ üÀ°¹®È­½Ã¼³·Î?
  9. 9´ö¼º¿ø ÇÇÇØÀÚ À§ÀÚ·á Áö±Þ È®Á¤¡¦¹ý¹«ºÎ¡¤ºÎ»ê½Ã Ç×¼Ò Æ÷±â
  10. 104¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¡æ 5¿ù Ưº°¹ý ¡æ 6¿ù PK ÅëÇÕ½ÃÀå »ÌÀÚ
  1. 1±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  3. 3Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  4. 4¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  6. 6·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  7. 7º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  8. 8ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  9. 91ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  10. 10ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
¿ì¸®ÀºÇà
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
ù° ÀÚ³àºÎÅÍ °¡ÀԱⰣ 12°³¿ù ÀÎÁ¤
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Çѱ¹ °¡ÀÔ ÃßÁø CPTPP, ìí ÁÖµµ ¾Æ¡¤Å 12±¹ Âü¿©
Á¶¼±ÀÎ Èñ»ý ìí Á¶¼¼ÀÌź±¤, ¼ö¸ô 83³â ¸¸¿¡ À¯ÇØ ¹ß°ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»