2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áö¿ªÀÎÀç 40% »Ì´Â´ÙÁö¸¸ ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë´Â Á¼Àº ¹®

ºÎ¿ï°æ ¼ÒÀç ÀÇ´ë ¸ðÁýÀοø ÃÑ 455¸í¡¦ÀÀ½ÃÀÚ 1000¸í´ç 6.57¸í Àü±¹ ÇÏÀ§±Ç

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-09-23 19:51:14
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àǹ«¼±¹ß 2.62¸í, ŸÁö¿ªº¸´Ù 1.35¸í¡é
- ¡°ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë Á¤¿ø ´Ã·Á ºÒÀÌÀÍ ¾ø¾Ö¾ß¡±

Á¤ºÎ°¡ Áö¹æ Àǰú´ëÇÐÀÇ Áö¿ªÀÎÀç ¼±¹ßÀ» Àǹ«È­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ªÀÇ ¼öÇдɷ½ÃÇè(¼ö´É) ÀÀ½ÃÀÚ ´ëºñ ÀÇ´ë Á¤¿øÀÌ °¡Àå ÀûÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áö¿ª ¼öÇè»ýÀÇ ÀÇ´ë ÁøÇÐÀÌ Å¸Áö¿ªº¸´Ù ºÒ¸®ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

23ÀÏ ÀԽþ÷°è¿¡ µû¸£¸é 2022Çг⵵ ºÎ¿ï°æ ¼ÒÀç ÀÇ´ë ¸ðÁýÀοø(Á¤¿ø³»)Àº ¢¹°æ»ó´ë 76¸í ¢¹°í½Å´ë 76¸í ¢¹µ¿¾Æ´ë 49¸í ¢¹ºÎ»ê´ë 125¸í ¢¹¿ï»ê´ë 40¸í ¢¹ÀÎÁ¦´ë 89¸í µî ÃÑ 455¸íÀÌ´Ù. ºñ¼öµµ±Ç ÁÖ¿ä ±Ç¿ªº° ÀÇ´ë Á¤¿øÀÌ È£³²±Ç 485¸í, ´ë±¸¡¤°æºÏ 350¸í, ÃæÃ»±Ç 380¸íÀÎ Á¡À» °í·ÁÇϸé Àý´ëÀûÀÎ ¼öÄ¡¿¡¼­´Â µÎ ¹øÂ°·Î ¸ðÁý ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù.

±×·¯³ª ¼ö´É ÀÀ½ÃÀÚ ¼ö ´ëºñ ¸ðÁýÀοøÀ¸·Î µûÁ®º¸¸é ÀüÇô ´Ù¸¥ °á°ú°¡ ³ª¿Â´Ù. 2022Çг⵵ ºÎ¿ï°æÀÇ ¼ö´É ÀÀ½ÃÀÚ´Â ÃÑ 6¸¸9234¸íÀ¸·Î, ÀÀ½ÃÀÚ 1000¸í´ç ÀÇ´ë Á¤¿øÀ¸·Î »êÃâÇϸé 6.57¸íÀÌ´Ù. °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î °è»êÇßÀ» ¶§ È£³²±Ç 9.93¸í, ´ë±¸¡¤°æºÏ 7.70¸í, ÃæÃ»±Ç 8.44¸í°ú ºñ±³ÇØ ¡®ÃÖÇÏÀ§¡¯´Ù.

2023Çг⵵ºÎÅÍ Àû¿ëÇÏ´Â Áö¿ªÀÎÀç Àǹ« ¼±¹ß ±Ô¸ðµµ ÀÀ½ÃÀÚ ¼ö ´ëºñ ºÎ¿ï°æÀÌ ²ÃÂî´Ù. ¾Õ¼­ ±³À°ºÎ´Â Áö¿ªÀÎÀçÀÇ Áö¹æ´ë À¯ÀÔÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÀÇ´ë Á¤¿øÀÇ 40% ÀÌ»óÀ» Áö¿ªÀÎÀç·Î ¼±¹ßÇϵµ·Ï Àǹ«È­ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ª Àα¸ ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº °­¿ø¡¤Á¦ÁÖ±ÇÀº Á¤¿øÀÇ 20%¸¸ ¼±¹ß Àǹ«¸¦ °®´Â´Ù.

¼ö´É ÀÀ½ÃÀÚ 1000¸í´ç ÀÇ´ë Áö¿ªÀÎÀç Àǹ« ¼±¹ß Á¤¿øÀº ºÎ¿ï°æÀÌ 2.62¸íÀ¸·Î, °¡Àå ¸¹Àº È£³²±Ç(3.97¸í)°ú 1.35¸í Â÷À̰¡ ³­´Ù. È£³²±Ç ÇлýÀÌ ºÎ¿ï°æº¸´Ù ¼öÇè»ý 1000¸í´ç 1.35¸íÀÌ ´õ ÀÇ´ë ÁøÇÐÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

Áö¿ª´ëÇÐ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃÖ±Ù Äڷγª19 À¯ÇàÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ Áö¿ª ³» º¸°ÇÀÇ·áÀη ¾ç¼ºÀÇ Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖÁö¸¸, ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë Á¤¿øÀº Á¦ÀÚ¸®¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áö¿ª ÀÇ´ë°¡ Àǹ« ¼±¹ß ±âÁغ¸´Ù ¸¹Àº Áö¿ªÀÎÀ縦 ¸ðÁýÇϰí ÀÖÁö¸¸, Àý´ëÀûÀÎ Á¤¿ø ±Ô¸ð¸¦ ´Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ºÎ¿ï°æ ¼öÇè»ýÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÇ´ë ÁøÇп¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ºÎ°æ´ë´Â 4³âÁ¦ ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø(MD)°ú 3³âÁ¦ ¹Ú»ç°úÁ¤ Àǰú´ëÇпø(PhD)ÀÌ °áÇÕµÈ ÀÇ»ç°úÇÐÀÚ ±³À°±â°ü ÇüÅÂÀÇ ÀÇ´ë(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 3¿ù 30ÀÏ ÀÚ 3¸é º¸µµ) ¼³¸³À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

Ãֱ٠â¿ø½Ã¿¡¼­´Â ÀÇ´ë ¼³¸³ ³íÀǰ¡ ´Ù½Ã ºÒºÙ°í ÀÖ´Ù. °æ³²Àº Àα¸ 10¸¸ ¸í´ç ÀÇ´ëÁ¤¿øÀÌ 2.3¸íÀ¸·Î ÃÖÇÏÀ§ÀÎ µ¥´Ù â¿øÀº Àα¸ 100¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ´ëµµ½Ã °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÇ´ë°¡ ¾ø´Ù. â¿øÀº ³»³â ´ë¼± °ø¾à ¿äû »çÇ׿¡ ÀÇ´ë ¼³¸³À» Æ÷ÇÔÇϰí ÀçÃßÁøÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  4. 4ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  5. 5¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  7. 7ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Ã˱¸ÇÏ¸ç ¡®»è¹ß¡¯
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 79´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  9. 9±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  10. 10¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  5. 5¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  6. 6ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  7. 7¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  8. 8À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  9. 9¡°°Ç¼³±â°è¼³ºñ Àú°¡¼öÁÖ¡¤ÅëÇÕ¹ßÁÖ ÆóÇØ ¸·¾Æ¾ß¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  1. 1Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  3. 3¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  8. 8´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÀÌÆ²Â° Á¶¹®¡¦ ºÒ¹ý ÁõÃà ¡°Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¡±
  9. 9'Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ' ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³ µÇ³ª¡¦24ÀÏ ½ÉÀÇÀ§
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
°æ°è¼± Áö´ÉÀÎ Áö¿ø¹ý Ç¥·ù¡¦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¼³¸³ ±Þ¼±¹«
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°ÃÑ»õ
±¸¸§ÀÌ ±×¸° ¾ó±¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
20ÀÏ ¡®±¹¸³°ø¿øÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä½Ä, ±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä Çà»ç ÇÔ²²
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»