2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇÁ¶û½º ±â¾÷¡¤Çб³ ÁÖüµÅ ¡®°æÀï°ÅÁ¡¡¯ À°¼º¡¦Áö¿ª Çõ½Å ÁÖµµ¡±

±ÕÇü¹ßÀü ¸ð¹ü»ç·Ê ÇÁ¶û½º

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö¹æºÐ±Ç°ú ±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀü¿¡¼­ ¼¼°èÀû ¸ð¹ü »ç·Ê·Î ²ÅÈ÷´Â ³ª¶ó°¡ ÇÁ¶û½º´Ù. ¼öµµ±ÇÀÇ °úµµÇÑ Àα¸ ÁýÁß°ú Áö¹æ ³«ÈÄ, Áö¿ª °£ ½É°¢ÇÑ ºÒ±ÕÇü ¹®Á¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´ø ÇÁ¶û½º´Â ¿À·£ ±â°£ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü µî ´Ù¾çÇÑ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇϸ鼭 È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù.

ÇаèÀÇ ÀÌ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ÀÎ ¹èÁر¸(»çÁø) °æ¼º´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ÇÙ½ÉÀû ¿ä¼ÒÀÇ Çϳª·Î °ø°ø±â°ü Áö¹æ ÀÌÀü°ú ¿¬°èÇÑ ¡®°æÀï°ÅÁ¡¡¯ À°¼º Á¤Ã¥À» ²Å´Â´Ù. ÇÁ¶û½º´Â 2000³â´ë µé¾î »õ·Î¿î Áö¿ªÇõ½ÅÁ¤Ã¥À¸·Î °æÀï°ÅÁ¡À» µµÀÔÇß´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çõ½Å Ŭ·¯½ºÅÍ(»êÇп¬°ü)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æÀï°ÅÁ¡Àº ÀÏÁ¤ ±Ç¿ª¿¡¼­ ±â¾÷-´ëÇÐ-¹Î°£¡¤°ø°ø ¿¬±¸±â°ü-ÀÚÄ¡´Üü µîÀÌ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» Çü¼ºÇØ Çõ½ÅÀû »ç¾÷À» °øµ¿ ¼öÇàÇÏ°í ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ±Û·Î¹ú¡¤±¹°¡ ´ÜÀ§ÀÇ °æÀï°ÅÁ¡Àº ¸ðµÎ 71°³¿¡ À̸¥´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ±â¾÷°ú ±³À°¡¤¿¬±¸±â°ü µîÀÌ ÁÖü°¡ µÇ°í, ÁöÀÚü¿Í °ø°ø±â°ü¡¤Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â À̸¦ Áö¿øÇÏ´Â »óÇâ½Ä ±¸Á¶¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

°Ô´Ù°¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ Áö¿ª Çõ½ÅÁ¤Ã¥Àº ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ´ëºÎºÐ ¹Î°ü Çù·Â °Å¹ö³Í½º ȤÀº ¹Î°£ ÁÖµµ·Î ¿î¿µµÇ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̶ó°í ¹è ±³¼ö´Â ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×¿¡ ºñÇØ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö¿ª¿¡¼­ »êÇп¬°ü Çù·ÂÀ» Ç¥¹æÇϸ鼭µµ °Å¹ö³Í½º°¡ Á¦´ë·Î ¿î¿µµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±× ¿Ü ÇÁ¶û½ºÀÇ Áö¿ªº°·Î ¼³¸³µÈ °ø°øÀÎÅ¥º£ÀÌÅÍ ½Ã½ºÅÛµµ ´«¿©°Üº¼ ´ë»óÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áö¿ª »ê¾÷ ¹× Çõ½Å Ŭ·¯½ºÅÍ¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°èÇØ Áö¿ª ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

¹è ±³¼ö´Â ƯÈ÷ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÚÄ¡´Üü °£ ´Ù¾çÇÑ ¿¬°è¡¤Çù·Â°ú ±×¸¦ ÅëÇÑ ±¤¿ª±Ç À°¼º Á¤Ã¥ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ÁøÇàµÅ ¿Â µ¥µµ ¹æÁ¡À» Âï´Â´Ù. ÇÁ¶û½º´Â Áö¹æºÐ±Ç¿¡ µû¸¥ ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áߺ¹ ÇàÁ¤°ú Áö¿ª °¥µî, ±Ô¸ðÀÇ ºÒ°æÁ¦ °°Àº ¹®Á¦¸¦ ±¤¿ª±Ç Á¤Ã¥À¸·Î º¸¿ÏÇØ ¿Ô´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

À̵é Á¤Ã¥ÀÌ º¹ÇÕ ÀÛ¿ëÇϸ鼭 ÇÁ¶û½º´Â ºñ¼öµµ±ÇÀÇ µµ½Ã¡¤³óÃÌ ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡¼­ Àα¸ Áõ°¡¿Í ¹ßÀü Ãß¼¼°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ±Þ°ÝÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÏ´ø ¼öµµ±Ç Àα¸µµ ºñ¼öµµ±Ç Áö¿ª Á߽ɵµ½Ã¿¡ ºñÇØ ¼øÁõ°¡À²ÀÌ ³·Àº ¾ç»óÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ´õ¿íÀÌ ¼öµµ±Ç°ú ºñ¼öµµ±Ç °£ ¼Òµæ °ÝÂ÷°¡ ÁÙ¾îµç µ¥´Ù, ±³À°¡¤¿¬±¸±â´ÉÀÇ Áö¹æ ÀÌÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼öµµ ÆÄ¸®·Î ÇâÇÏ´ø Àα¸À̵¿ÀÇ È帧µµ ¿ÏÈ­µÇ¾ú´Ù.

ÇÁ¶û½º »ç·ÊÀÇ Æ¯Â¡ Áß °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº Á¤±Ç º¯È­³ª Á¤±Ç ±³Ã¼¿¡ °ü°è¾øÀÌ Áö¹æºÐ±Ç¡¤±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Á¡À̶ó°í ¹è ±³¼ö´Â µ¡ºÙ¿´´Ù. ±¸½Ã¿µ ¼±ÀÓ±âÀÚ ksyoung@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
  7. 7Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  8. 8ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  9. 9[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <81> Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
  10. 10À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  6. 6ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  7. 7¡°ùÁ, ¾ð·Ð»ç Åä·Ðȸ Âü¿©¸¦¡± ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ÁýÁß °ø¼¼¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¼±°üÀ§ Åä·Ðȸ¸¸¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ¡®Çؾç¼öµµ È¿°ú¡¯ »ì¸®±â¡¦±¹Èû ¡®ºÎ»ê ¿øÆÀ¡¯ ±¸Ãà ¼±¾ð
  9. 9°°Àº °æÁ¦ÁöÇ¥ ¾ù°¥¸° ¼ºÆÐ Æò°¡¡¦°æ³²Áö»ç ¼±°Å À̹ø¿£ Åë°è °ø¹æ
  10. 10¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  2. 2±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  3. 3°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  4. 4°Å·¡¼Ò ³ëÁ¶, ÆÄ»ýº»ºÎÀå¿¡ ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ³»Á¤ ¹Ý¹ß
  5. 57999P Âï¾ú´ø ÄÚ½ºÇÇ, 2.3% ³»¸° 7643 ¸¶°¨
  6. 6¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  7. 7±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  8. 8¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  9. 9¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  10. 10·Ôµ¥±×·ì ¡®À§±â´Â ±âȸ¡¯¡¦·Ôµ¥ÁöÁÖ ÀÚȸ»çµé 1ºÐ±â ÈæÀÚ ¼øÇ×
  1. 1ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  3. 3Á¤½ÂÀ±-ÃÖÀ±È« ±íÀº ºÒ½Å¿¡¡¦º¸¼ö ´ÜÀÏÈ­ ºÒÅõ¸í
  4. 4ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°5±Ø3Ư Á¤ºÎ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¸ÂÃç Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¿¡ ¿ÂÈû¡±
  6. 6¹üÁË¿¡ ¾²ÀÎ ÄÚÀÎÀ¦¸ô¼ö °¡·Î¸·´Â ¡®³°Àº¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý
  7. 7¿µÈ­ºñ 1000¿ø¡¦°í¼º ¹®È­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯
  8. 8¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö¡¯ ÀÌ»ó¹Î 2½É ¡¿ª 9³â¡¦1½Éº¸´Ù 2³â ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  10. 10±èÇØ Àå±â¹ÌÁýÇà µµ½Ã°ø¿ø ³»³â ¿Ï·á, ¿©·¡¡¤»ï»ê¡¤À¯ÇÏ ¿¬³» Áذø¡¦¼ÛÁ¤ Á¦¿Ü
  1. 1ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  5. 51Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  8. 8"±×³ðÀÇ È­¿äÀÏ Â¡Å©½º" ·Ôµ¥, NC¿¡ 1-8 ¿ÏÆÐ
  9. 9±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  10. 10ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¿ìÃø Æí¸¶ºñ¡¤½Ç¾îÁõ Áõ¼¼¡¦¼ö¹é¸¸ ¿ø Ä¡·áºñ ¸¶·Ã ¸·¸·
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
´Ù¶÷Áã ÇüÁ¦
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
»ïÀü ÇÏÀ̴нº°¡ ¹ø µ· ³ªµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? 'AI ±¹¹Î ¹è´ç±Ý' ´«±æ
¸¶ÀÌŬ Àè½¼ ¿µÈ­ Àα⿡ ¾Ù¹ü 2Àå ¡®ºôº¸µå¡¯ ¿ªÁÖÇà
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»