2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ç»ê ºÏÁ¤~ÇÏºÏ µµ½Ãöµµ 14.92§° ÀçÃßÁø

°æ³²µµ öµµ¸Á ±¸Ãà°èȹ¿¡ ¹Ý¿µ, Æ®·¥ ´Ü¼±¡¦ 2030³â °³Åë ¸ñÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»³â »ó¹Ý±â ±¹ÅäºÎ ½ÂÀÎ ±â´ë

Áö¿ª ¼÷¿øÀÎ °æ³² ¾ç»ê ºÏÁ¤°ú ÇϺϸéÀ» ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ °æ³²µµ µµ½Ãöµµ¸Á ±¸Ãà°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÅ »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ±æÀÌ ¿­·È´Ù.

27ÀÏ ¾ç»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù µµ°¡ °æ³²µµ µµ½Ãöµµ¸Á ±¸Ãà°èȹ(2021~2030³â)¿¡ ÀÌ ³ë¼±ÀÇ ¾ç»ê µµ½Ãöµµ°Ç¼³°èȹ ¹Ý¿µÀ» È®Á¤ÇØ Å뺸Çß´Ù. ³ë¼±Àº ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ºÏÁ¤ ºÎ»êµµ½Ãöµµ 1È£¼±ÀÇ Á¾Á¡ÀÎ ºÏÁ¤¿ª~»óºÏ ¼®°è2ÀÏ¹Ý »ê¾÷´ÜÁö~ÇÏºÏ ¿ë¿¬ÃÊ~ÇÏºÏ º¸±¤°í¸¦ ÀÕ´Â 14.92§°´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº Æ®·¥ ´Ü¼±À¸·Î °èȹµÆ´Ù. ÃÑ 2850¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ°¡ ÅõÀԵŠ2030³â °³ÅëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °èȹµÆ´Ù. ¿¬°£ 85¾ï3000¸¸ ¿øÀÇ ¿î¿µºñ°¡ ¾²ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. °æ³²µµ´Â ³»³â »ó¹Ý±â Áß ÀÌ ³ë¼±¸ÁÀÇ ¾ç»ê µµ½Ãöµµ°Ç¼³°èȹÀ» ±¹Åä±³ÅëºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÂÀιÞÀº ÈÄ ¾ç»ê½Ã¿Í ÇÔ²² »çÀü Ÿ´ç¼º °ËÅä ¿ë¿ªÀ» ¹ßÁÖÇÏ´Â µî º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÀýÂ÷¸¦ ¹â´Â´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. °æ³²µµ´Â ¾Õ¼­ Àü¹®±â°ü ¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ÀÌ ³ë¼±ÀÌ °æÁ¦¼º ÀÖ´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¹Þ¾Ò°í, À̸¦ µµ ±âº»°èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇØ ÃßÁø Àü¸ÁÀÌ ¹à´Ù.

ÀÌ ³ë¼±Àº ¾ÖÃÊ °æ³²µµ¿Í ¾ç»ê½Ã°¡ ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ¿õ»ó~¿ï»ê ½Åº¹·ÎÅ͸®~KTX ¿ï»ê¿ª~¾ç»ê ºÏÁ¤ ºÎ¿ï°æ ±¤¿ªµµ½Ãöµµ ³ë¼±¿¡ Æ÷ÇÔÇØ ±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦4Â÷ ±¤¿ªµµ½Ãöµµ °èȹ(2021~2030³â)¿¡ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇØ ½ÅûÇß´Ù. ±×·¯³ª ±¹ÅäºÎ ´ëµµ½Ã±Ç±¤¿ª±³ÅëÀ§¿øÈ¸(´ë±¤À§)°¡ ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ¿õ»ó~KTX ¿ï»ê¿ªÀ¸·Î ´ëÆø Ãà¼ÒµÈ À̸¥¹Ù ¾ç»ê ¿õ»ó¼±ÀÇ ¼öÁ¤ ³ë¼±À» ¹Ý¿µÇϸ鼭 ÀÌ ³ë¼± ÃßÁøÀÌ ¹«»êµÆ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¾ç»ê »ó¡¤ÇϺϸé ÁÖ¹ÎÀÌ °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇÏ´Â µî ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù.

À̹ø ¾ç»ê ºÏÁ¤~ÇÏºÏ µµ½Ãöµµ°Ç¼³ÀÇ °æ³²µµ °èȹÀº ±¹ÅäºÎÀÇ Á¦4Â÷ ±¤¿ªµµ½Ãöµµ °èȹ ¹Ý¿µ ¿©ºÎ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô µµ¿Í ½Ã°¡ ±¹ºñ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù. ÀÌ ³ë¼±ÀÇ ±âÁ¡ÀÎ ºÏÁ¤¿ªÀº ºÎ»ê ³ëÆ÷~¾ç»ê ºÏÁ¤ ºÎ»êµµ½Ãöµµ 1È£¼±(2024³â ÃÊ °³Åë ¿¹Á¤)ÀÇ Á¾Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ç»ê ºÏÁ¤~¾ç»ê ÇÏºÏ µµ½Ãöµµ°¡ °³ÅëµÇ¸é 2029³â °³Åë °èȹÀÎ ¾ç»ê ¿õ»ó¼±°ú ´õºÒ¾î ¾ç»ê Àü¿ªÀ¸·Î µµ½Ãöµµ°¡ ¿îÇàµÅ ¾ç»ê½Ã ±³Åë ¿©°ÇÀÌ È¹±âÀûÀ¸·Î °³¼±µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ±èÀ챂 ½ÃÀåÀº ¡°¾ç»ê ºÏÁ¤~ÇÏºÏ µµ½Ãöµµ°¡ °³ÅëµÇ¸é ¾ç»ê°ú ºÎ»ê ¿ï»ê µî ´ëµµ½Ã °£ ¿îÇà ½Ã°£ÀÌ Å©°Ô ´ÜÃàµÅ µ¿³²±Ç ¸Þ°¡½ÃƼ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¾ç»êÀÌ µ¿³²±Ç Á߽ɵµ½Ã·Î ±ÞºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °³°ü°ø¿¬¿¡ 100¾ï¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú°è ½Ã²ø
  2. 2ÆÄ¸¶ Àß ³ª¿Â´Ù°í¡¦¼Õ´Ô ¸Ó¸®¿¡ ¹ß¾Ï¹°Áú ¹Ù¸¥ ¹Ì¿ë½Ç¿øÀå
  3. 3È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  4. 4µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6·Ôµ¥¸¶Æ® ÀÚ¿¬»ê ´ë¹° ±¤¾îȸ
  7. 7³ëÀÎ ¸¹Àº ¿øµµ½É, ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁöÀ» ¶¥ ¾ø³×
  8. 8¡®Ã¹ ÅÂÆò¾ç Ⱦ´Ü¡¯ µµ»ê¾ÈâȣÇÔ ÇÏ¿ÍÀÌ ÀÔÇ×
  9. 9¼ºº´ ¼û±ää ¿©·¯ ¿©¼º°ú ±³Á¦¡¦ÇÇÇØÀÚ ¡°¼ö»ç Á¦´ë·Î ¾È µÅ¡±
  10. 10¡°±¹Èû Æíµµ, Çѵ¿ÈÆ Æíµµ ¸ø µé¾î¡± ºÏ±¸ ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø Ã⸶ÀÚ ¼Ó¾ÎÀÌ
  1. 1È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°±¹Èû Æíµµ, Çѵ¿ÈÆ Æíµµ ¸ø µé¾î¡± ºÏ±¸ ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø Ã⸶ÀÚ ¼Ó¾ÎÀÌ
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ÅõÇ¥, À̹ø¿£ ¿ÀÈÄ 6½Ã ¸¶°¨
  5. 5¡®ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì¡¯ º¹½ÄÁ¶ ³»¼¼¿î 模¦PK°øÃµÀÚ ¿øÆÀ °áÀǵµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹È¸ÀÇÀå ¼±°Å æ¨ Á¶Á¤½Ä¡¤±èų⡤¹ÚÁö¿ø 3ÆÄÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  8. 8¡°¸Þ°¡½ÃƼ º¹¿ø¡æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦°ú°¨ÇÑ Çõ½ÅÀ¸·Î Á¦2 µµ¾à¡±
  9. 9Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì ¶ç¿ì±â¡¦ÀüÀç¼ö´Â ÇöÀå¹ÐÂø
  10. 10[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù Çѱ¹ ¼±¹Ú ÇÇ°Ý Ã¸º¸¡¦Á¤ºÎ ¡°»ç½Ç È®ÀÎ Áß¡±
  1. 1¡®7000ÇÇ¡¯±îÁö 63Æ÷ÀÎÆ®¡¦12% ¿Ã¶ó ¡®144¸¸ ´Ð½º¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÇǺΠ½Ã¼ú¿¡ ¹ÝÇß´Ù¡¦¿Ü±¹ÀÎ ÀÇ·á°ü±¤°´ 151% ±ÞÁõ
  3. 3Á¶¼± ¡®ºò3¡¯ ¼öÁÖ ¸±·¹ÀÌ¡¦ÇÏ·ç»õ 1Á¶5000¾ï ÀèÆÌ
  4. 4ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ Àα¸ 7¸¸¡¦ÀºÇà±Ç °í°´ À¯Ä¡Àü Ä¡¿­
  5. 5Â÷¼¼´ë Àü·Â¹ÝµµÃ¼ »ýŰè Á¶¼º °¡¼Óµµ
  6. 6Æ®·³ÇÁ, È£¸£¹«Áî ¼±¹Ú »©³»±â ÀÛÀü¡¦ùÛ¼±¿ø ±â´ë¡¤ºÒ¾È ±³Â÷(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÜÀÎ 3Á¶ ¸Å¼ö, ¹ÝµµÃ¼¡¤ó³ ·¤¸®¡¦°íÁ¡? ºÒ¾È½É¸®µµ ÁõÆø
  8. 8¡°Çؾç»ê¾÷ Ưȭ ÅõÀÚÇ÷§Æû ±Û·Î¹ú ¼º°ø È®½Å¡±
  9. 9¼ºÀå·ü ¾È ¶³¾îÁö°í ¹°°¡»ó½Â¡¦À¯»ó´ë ÇÑÀº ºÎÃÑÀç ¡°±Ý¸® Àλó °í¹ÎÇÒ ¶§¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ¡®Ò¾Ò¾ °¥µî¡¯ Çö½ÇÈ­¡¦ºñ¹ÝµµÃ¼ºÐ¾ß °øµ¿ÅõÀï ÀÌÅ»
  1. 1ÆÄ¸¶ Àß ³ª¿Â´Ù°í¡¦¼Õ´Ô ¸Ó¸®¿¡ ¹ß¾Ï¹°Áú ¹Ù¸¥ ¹Ì¿ë½Ç¿øÀå
  2. 2³ëÀÎ ¸¹Àº ¿øµµ½É, ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁöÀ» ¶¥ ¾ø³×
  3. 3¼ºº´ ¼û±ää ¿©·¯ ¿©¼º°ú ±³Á¦¡¦ÇÇÇØÀÚ ¡°¼ö»ç Á¦´ë·Î ¾È µÅ¡±
  4. 4°í·É Åýà »ç°í ¸·´Â´Ù¡¦Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁö ÀåÄ¡ º¸±Þ
  5. 5ºÎ»ê AI±³°ú¼­¿¡ 115¾ï µé¿´´Âµ¥¡¦È°¿ë 5°÷»Ó
  6. 6°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý ºÎ»ê 80% ½Åû(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß Èĺ¸, ¼±´ëÀ§ ¿øÆÀ ¿ÂµµÂ÷
  8. 8±èÇØ½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ¿òÁ÷ÀÓ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 5ÀÏ
  10. 10ºÒ Å©°Ô ¹øÁö´Â º½¡¦°¡À»¡¤°Ü¿ïº¸´Ù Àç»êÇÇÇØ Å©´Ù
  1. 1µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  2. 2Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  4. 4¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  5. 5¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
  6. 6³²ºÏ ¿©ÀÚ Ã౸Ŭ·´ÆÀ, »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±¹³»¼­ ¸Â´ë°á
  7. 7ÀÚ±ÝÁÙ ²÷±â´Â ¸®ºê °ñÇÁ ¡°³»´Þ ºÎ»ê´ëȸ Á¤»ó °³ÃÖ¡±
  8. 8¡®µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ¡¯ ¡°è¼±¼ö º¹±Í ¾ÕµÎ°í ·Ôµ¥ ¿£Æ®¸® Á¶Á¤
  9. 9½ÇÀü ´ëºñÇÏ´Â ±èÇϼº, 3¹øÂ° ÀçȰ°æ±â 1¾ÈŸ 2º¼³Ý
  10. 10ÇÁ·Î³ó±¸ ºÎ»êKCC ½ÅÀÓ ±¸´ÜÁÖ¿¡ Á¤¸ù¿­ KCC °Ç¼³ ȸÀå
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°íÇâÀÇ º½
µ¿¹Ú»õÀÇ º½
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø ¡®GRITÀÎÀçÀ¶ÇÕÇкΡ¯ ½Å¼³
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 5ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 4ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»