2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'8°³ ¿ª¸¶´Ù Áö¿ª»ö µë»Ò' µ¿Çؼ± 2´Ü°è ±¸°£ ½Å¼³ ¿ª»ç´Â

ÁÂõ¿ª ´ÞÀ½»êÀÇ ¸Æ°ú ºñ»óÇÏ´Â ¸ÅÀÇ ¸ð½À Çü»óÈ­, ¼­»ý¿ª ±¸¸ªÁö ¹°°á ¸ð¾ç

Á¾Âø¿ªÀÎ ÅÂÈ­°­¿ª °í·¡ Çü»ó, ÀÏÆò±Õ 1¸¸3435¸í ÀÌ¿ëÇÒ µí

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µ¿Çؼ± 2´Ü°è ±¸°£¿¡´Â 8°³ÀÇ ½Å¼³ ¿ª»ç°¡ ¿î¿µµÈ´Ù. °¢ ¿ª»ç´Â Áö¿ª Ư¼º°ú ¿©°´¼ö¿ä¸¦ °í·ÁÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

ÁÂõ¿ª Á¶°¨µµ
Àϱ¤¿ªÀ» ¹þ¾î³ª óÀ½ ¸¸³ª´Â ¿ªÀº ÁÂõ¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ªÀº ÁÖº¯ ¸í»êÀÎ ´ÞÀ½»êÀÇ »ê¸Æ°ú ºñ»óÇÏ´Â ¸ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» Çü»óÈ­ÇØ Áö¾îÁ³´Ù. ¿ª»ç ±Ô¸ð´Â Áö»ó 1Ãþ, ¿¬¸éÀû 2285§³·Î ÅýÃÁ¤·ùÀå 2¸é, ȯ½ÂÁ¤Â÷±¸¿ª(K&R) 3¸é, ÁÖÂ÷Àå 176¸éÀ» °®Ãè´Ù. 2025³â ±âÁØ ÃßÁ¤ ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 9718¸íÀÌ´Ù.

¿ù³»¿ª
¿ù³»¿ªÀº »êÀûÇÑ ¾îÃÌÀÎ ¿ù³»¸¶À»°ú ¿ù³»¸® ¹Ù´ÙÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» Çü»óÈ­ÇØ Áö»ó 1Ãþ, ¿¬¸éÀû 2430§³ ±Ô¸ð·Î °Ç¸³µÆ´Ù. ȯ½Â½Ã¼³Àº ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 4¸é, ÅýÃÁ¤·ùÀå 6¸é, K&R 4¸é, ÁÖÂ÷Àå 103¸é µîÀÌ´Ù. ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 3039¸íÀÌ´Ù. ´ëÇսǿ¡¼­µµ ¹Ù´Ù¿¡ ºñÄ¡´Â ÀºÀºÇÑ ´ÞºûÀÇ Ç³°æÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼­»ý¿ª Á¶°¨µµ
¼­»ý¿ªÀº ÁÖº¯ ÀÚ¿¬°æ°üÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ±¸¸ªÁö¸¦ ¹°°á ¸ð¾çÀ¸·Î Çü»óÈ­ÇØ Áö»ó 2Ãþ, ¿¬¸éÀû 940§³ ±Ô¸ðÀÇ °ÇÃ๰ÀÌ´Ù. ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 561¸íÀ¸·Î ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 1¸é, ÅýÃÁ¤·ùÀå 2¸é, K&R 2¸é, ÁÖÂ÷Àå 26¸éÀ» °®Ãè´Ù.

³²Ã¢¿ª Á¶°¨µµ
³²Ã¢¿ªÀº Áö¿ªÀÇ Á¤Ã븦 ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ŀư¿ù °ø¹ýÀ» Ȱ¿ëÇØ Áö¾îÁ³´Ù. Áö»ó 3Ãþ, ¿¬¸éÀû 2195§³ ±Ô¸ð·Î ¹ö½ÂÁ¤·ùÀå 1¸é, ÅýÃÀå·ùÀå 3¸é, K&R 2¸é, ÁÖÂ÷Àå 98¸éÀÇ È¯½Â½Ã¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 3469¸íÀÌ´Ù.

¸Á¾ç¿ª Á¶°¨µµ
¸Á¾ç¿ªÀº ¾ÈºÀ»ê¿¡¼­ À̾îÁ® ¸Á¾ç¿ªÀ» ÅëÇØ ȸ¾ç°­À» ¹Ù¶óº¸´Â ±¸Á¶´Ù. Áö»ó 2Ãþ, ¿¬¸éÀû 2008§³ ±Ô¸ð·Î ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 3331¸íÀÌ´Ù. ȯ½Â½Ã¼³Àº ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 1¸é, ÅýÃÀå·ùÀå 2¸é, K&R 2¸é, ÁÖÂ÷Àå 52¸éÀÌ´Ù.

´öÇÏ¿ª Á¶°¨µµ
´öÇÏ¿ªÀº ÷´Ü°ú ÀÚ¿¬ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â µµ½Ã ¹Ì·¡¿Í ¿¬°áÇÏ´Â ¼ÒÅëÀ» ÁÖÁ¦·Î °ÇÃàµÆ´Ù. Áö»ó 2Ãþ, ¿¬¸éÀû 2298§³ ±Ô¸ð·Î ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 3336¸íÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ȯ½Â½Ã¼³Àº ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 3¸é, ÅýÃÁ¤·ùÀå 4¸é, K&R 2¸é, ÁÖÂ÷Àå 100¸éÀÌ´Ù. ¿ïÁÖ ¹Ý±¸´ëÀÇ ¹ÙÀ§´É¼±°ú ¾Ï°¢È­ ´À³¦À» »ì¸° È­Àå½Ç ÀÎÅ׸®¾î°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù.

°³¿îÆ÷¿ª Á¶°¨µµ
°³¿îÆ÷¿ªÀº Áö»ó 2Ãþ, ¿¬¸éÀû 1098§³ ±Ô¸ð·Î ¹ÙÀ§¿Í ¹°ÁٱⰡ ¸¸³ª »ç¶÷°ú ±âÂ÷°¡ ¸Ó¹«´Â °ø°£À» Çü»óÈ­Çß´Ù. ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 2305¸íÀ¸·Î ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 2¸é, ÅýÃÁ¤·ùÀå 3¸é, K&R 3¸é, ÁÖÂ÷Àå 60¸éÀ» °®Ãè´Ù.

ÅÂÈ­°­¿ª Á¶°¨µµ
Á¾Âø¿ªÀÎ ÅÂÈ­°­¿ªÀº ģȯ°æ¡¤¹®È­ µµ½Ã·Î °Åµì³ª´Â ¿ï»êÀÇ »ó¡ÀÎ °í·¡¸¦ Çü»óÈ­ÇØ Áö¾îÁ³´Ù. Áö»ó 5Ãþ, ¿¬¸éÀû 7580§³ ±Ô¸ð·Î ÀÏ Æò±Õ ¿©°´¼ö¿ä´Â 1¸¸3435¸íÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ȯ½Â½Ã¼³Àº ¹ö½ºÁ¤·ùÀå 14¸é, ÅýÃÁ¤·ùÀå 18¸é, K&R 17¸é, ÁÖÂ÷Àå 83¸éÀÌ´Ù. ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 3(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  4. 4È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  5. 5¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  6. 65¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  7. 7ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  8. 8"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  9. 9ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  10. 10À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  1. 1(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  2. 2È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÔÁõÇØ¾ß ¹Ý¹ÎÁÖ¼¼·Â ¸·À» ¼ö ÀÖ¾î"
  4. 4ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  5. 5[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  6. 6±¹Èû À¯¿µÇÏ ¡°ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷°ú ´ÜÀÏÈ­ Àý´ë ¾È ÇÑ´Ù¡±
  7. 7¾ç»êÀº Áõ¿ø, ±èÇØ´Â ÀçÁ¶Á¤¡¦Èñºñ ¾ù°¥¸° °æ³² Áö¹æ¼±°Å
  8. 8ì°´ëÅë·É, Àεµ¡¤º£Æ®³² ¼ø¹æ Ãâ±¹
  9. 9Á¶±¹ "ÆòÅÿ¡ '±¹°¡´ëÇ¥ Á¤Ä¡ÀÎ' ÇÊ¿ä"¡¦Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð
  10. 10ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2¼Óµµ ºÙ´Â °¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùöµµ¡¦ °ø°ø±â°üµé, ÇÊ¿ä ¾÷¹« ¼öÇà Âø¼ö
  3. 3Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  4. 4Àü±¹ 243°³ Áö¹æÁ¤ºÎ Áß Àý¹ÝÀº '°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦' ¹Ì½ÃÇà
  5. 5IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  6. 6ÀÌÀç¿ë µî 4´ë±×·ì ÃѼö, ÀÌ ´ëÅë·É Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æ µ¿Çà
  7. 7¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  8. 8±¸ÀÚÀº LS ȸÀå ¸ðÄ£ º°¼¼...Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æµ¿Çà Ãë¼Ò
  9. 9°¡Â¥ ´ñ±Û¡¤°æÇè´ãÀ¸·Î °æÀï»ç ºñ¹æÇÑ ¡®¾ËÁý¸ÅÆ®¡¯ Á¦Á¶»ç °ú¡±Ý
  10. 10±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  1. 1¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  2. 25¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  3. 3ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  4. 4"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  5. 5ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  6. 6Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  7. 7°æÂûû, °æ¹«°ü 56¸í Àüº¸ÀÎ»ç ´ÜÇà
  8. 8'ÀÕ´Ü ¸·¸» ³í¶õ' ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø °æ¼± ¹èÁ¦
  9. 9¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  10. 10Á¶¼±µµ½Ã °ÅÁ¦, ¸¶½º°¡ °­È­ À§ÇØ ¹Ì Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í 'Á¶¼± µ¿¸Í'
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ®·°, ±¹³» óÀ½À¸·Î °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ÅÃ¹è ¿Å±ä´Ù
ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 17ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»