2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸ÂÃãÇü ¡®º¹Áö ¸â¹ö½Ê¡¯À¸·Î °æ³² º¹Áö »ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ø´Ù

»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â °æ³²µµ º¹Áö¡¤º¸°ÇÁ¦µµ¡¦ ½ÅûÀÚ ±Þ¿© ÁÖ±âÀû ¾È³»

±âÃÊ»ýȰº¸Àå »ý°è±Þ¿© ºÎ¾çÀǹ«ÀÚ ±âÁØ ÆóÁö Ãë¾à°èÃþ ¼ÒµæÁö¿ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°æ³²µµ´Â ÀÌ´ÞºÎÅÍ º¹Áö ±Þ¿©¸¦ ´©¶ô ¾øÀÌ Ã¬°Ü ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü ±Þ¿© ¾È³»Á¦µµÀÎ ¡®º¹Áö ¸â¹ö½Ê¡¯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

º¹Áö ¸â¹ö½ÊÀº Á¤ºÎ°¡ »õÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â Á¦µµ·Î ÇÑ ¹ø¸¸ ½ÅûÇÏ¸é »çȸº¸ÀåÁ¤º¸½Ã½ºÅÛÀÌ °ü·Ã ±â°üÀÇ ¼Òµæ¡¤Àç»ê Á¤º¸¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¼ö±Þ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â »çȸº¸Àå ±Þ¿©¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ã¾Æ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¹®ÀÚ, ¸ð¹ÙÀÏ, ÀüÀÚ¿ìÆí µîÀ» ÅëÇØ ¾È³»ÇØÁÖ´Â Á¦µµ´Ù.

¼­ºñ½º¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â °³ÀÎÀ̳ª °¡±¸´Â ¿Â¶óÀÎ º¹Áö·Î(www.bokjiro.go.kr)³ª À¾¡¤¸é¡¤µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ¹æ¹®ÇØ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. ¾È³» »ç¾÷ ´ë»óÀº »ý¾ÖÁÖ±â 8°³, ÀÚ°Ý È®ÀÎ 40°³ µî ÃÑ 78°³´Ù.

°æ³²µµ´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² »õÇØ »õ·Î¿î º¹Áö¡¤º¸°Ç Á¦µµ¿Í ½ÃÃ¥À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù ±âÃÊ»ýȰº¸Àå »ý°è ±Þ¿© ºÎ¾ç Àǹ«ÀÚ ±âÁØÀÌ ÆóÁöµÇ¸é¼­ ¼ö±ÞÀÚ º»ÀÎÀÇ ¼Òµæ¡¤Àç»êÀÌ »ý°è ±Þ¿© ¼±Á¤ ±âÁØ(±âÁØ ÁßÀ§¼Òµæ 30%)¸¸ ÃæÁ·ÇÏ¸é ºÎ¾ç Àǹ«ÀÚ À¯¹«¿Í °ü°è¾øÀÌ »ý°è ±Þ¿©¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, ºÎ¾ç Àǹ«ÀÚÀÇ ¼ÒµæÀÌ ¿¬ 1¾ï ¿øÀ» ÃʰúÇϰųª Àç»êÀÌ 9¾ï ¿øÀ» ÃʰúÇÏ¸é ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ´Ù.

¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ º¹Áö ¼­ºñ½ºµµ °­È­ÇÑ´Ù. »õÇØ¿¡´Â ÀΰøÁö´É(AI) »ó´ã»ç°¡ µµ³» AI ½ºÇÇÄ¿ ¼³Ä¡ °¡±¸(8240°¡±¸) ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ 2ȸ ÀüÈ­ ¾ÈºÎ È®ÀÎÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ½ÃÇà ÁßÀÎ AI ÅëÇÕµ¹º½¼­ºñ½ºÀÇ Á¤¼­Àû µ¹º½ ±â´ÉÀ» ´õ¿í °­È­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

AI »ó´ã»ç°¡ µ¹º½ ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ÀüÈ­·Î ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°í °Ç°­ »óŸ¦ È®ÀÎÇØ À̸¦ ½Ã¡¤±º º¹ÁöºÎ¼­¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù. ½Ã¡¤±ºÀº À§±â°¡ ÀǽɵǴ °¡±¸´Â ¹æ¹®ÇØ È®ÀÎÇϰí, È®º¸µÈ ´©Àû µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³ÀÎ ¸ÂÃã º¹Áö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¾î¸£½ÅµéÀÇ ¾È¶ôÇÑ ³ëÈĸ¦ µµ¿ï ¼Òµæ Áö¿ø°ú µ¹º½ º¸Àåµµ ´Ã¸°´Ù. ±âÃÊ¿¬±Ý ¼±Á¤ ±âÁؾ×ÀÌ »óÇâµÅ ¼ö±Þ ´ë»óÀÌ È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó ³ëÀÎ ´Üµ¶°¡±¸´Â ¿ù ¼ÒµæÀÎÁ¤¾×ÀÌ 180¸¸ ¿ø ÀÌÇÏÀÌ¸é ±âÃÊ¿¬±ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âÁØ ¿¬±Ý¾×µµ ¹°°¡ »ó½Â·üÀ» ¹Ý¿µÇØ ´Üµ¶°¡±¸´Â ÃÖ°í 30¸¸ ¿ø¿¡¼­ 30¸¸7500¿øÀ¸·Î ÀλóµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, °æ³²µµ´Â ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¼Òµæ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Áö³­Çغ¸´Ù 106% Áõ°¡ÇÑ 5¸¸2962°³ÀÇ ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Àå¾ÖÀδÜüÀÇ ¿ª·® °­È­¸¦ À§Çؼ­ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷ÀÇ Áö¿ø ´ë»óÀº Áö³­ÇØ ½Ç½ÃÇÑ Àå¾ÖÀδÜü Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ÄÁ¼³ÆÃ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ Àå¾ÖÀδÜü¿Í ÄÁ¼³ÆÃÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â Àå¾ÖÀδÜü´Ù. 1´ë 1·Î »ç¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹ, ȸ°è °ü¸® µî Àå¾ÖÀδÜü ¾÷¹« ÃßÁø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾÷¹« ¹æ¹ýÀÌ Á¦°øµÈ´Ù.

µµ¹ÎÀÇ ½É¾ß½Ã°£´ë ÀǾàǰ ±¸¸Å ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§Çؼ­ Áö³­ÇØ 3°÷À» ÁöÁ¤ÇØ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ °ø°ø ½É¾ß¾à±¹Àº ¿ÃÇØ 5°÷À¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼öÈ£ ù µå¶óÀ̺ê´Â ¡®°ü±¤¡¯¡¦µ¿±¸ Å©·çÁî Æ¯±¸ ÁöÁ¤
  2. 2ÀüÀç¼ö, °ü·áÁÖÀÇ º® Çã¹°±â ù¹ß¡¦°øÁ÷ Çõ½Å ¸íºÐ½×±âµµ
  3. 3À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  4. 4°­º´ÁßÀÇ ±âºÎ ¿­Á¤¡¦ºÎ»ê´ë¿¡ 100¾ï ÀåÇбâ±Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö, µ¿Ãµ »ýÅÂÇÏõ º¹¿ø µî °í°­µµ ½ÃÁ¤Çõ½Å ¿¹°í
  6. 6±¹Á¦·ÎŸ¸® 3661Áö±¸ ºÎ»ê ÀÚ¼º´ë·ÎŸ¸®Å¬·´, ºÏ±¸ ´öõ2µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ¹é¹Ì Àü´Þ
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1470> °æºÏ ¿µ´ö Ä¥º¸»ê~µî¿î»ê
  8. 8½ºÆùÁö¹ä ¹ö½ºÅ¸°í ºÎ»ê °ü±¤
  9. 9¸Å³â »ç¸Á»ç°í ³ª´Âµ¥¡¦ºÎ»ê ¿¬¾È Åׯ®¶óÆ÷µå ³¬½Ã ±Ø¼º
  10. 10ºÎ»ê¹Ù´Ù¿Í ¹Ì¼ú°ü¡¦°¡Àå °¨¼ºÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡
  1. 1¡°Á¤Ã¥ ¹æÇâ ´Ù¸£¸é 㼿¡ ¾çº¸ ¾î·Á¿ö¡±¡¦¡®°­ÇÑ ½ÃÀÇȸ¡¯ ¿¹°í
  2. 2¡®¹Ú´öÈì ³«¼± ¿ä±¸¡¯ ¡°è À§±â Á¶°æÅ¡¦¡®À嵿Çõ Á¦¸í¡¤Ãâ´ç¡¯ ¿ä±¸·Î ¸ÂºÒ ³õ±â(Á¾ÇÕ)
  3. 3樴 º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¾È »óÁ¤¡¦´ç³» À̰ߵµ
  4. 4Çѱ¹, ³ªÅä ¹æ»ê½ÃÀå ÁøÃâ ¹ßÆÇ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼Û¿µ±æ¡¤°í¹ÎÁ¤ Ã⸶¡¦æ¨ ´ç±Ç ·¹À̽º 4ÆÄÀü
  6. 6±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  7. 7PK ±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ÁøÅ롦´Ù¼ö´ç ºÐ¿­·Î ¿ø ±¸¼º ÆÄÇ൵
  8. 8Àá½Ç°³Ç¥¼Ò 247¸¸ Àå Àç°ËÇ¥Çϳª
  9. 9°æ³²µµÀÇȸ 7°³ »óÀÓÀ§¿øÀåµµ ¸ðµÎ ±¹Èû
  10. 10ģû ¡®°è¾öÇØÁ¦ ºÒÂü¡¯ °ø°Ý¿¡ ±è¹Î¼® ¡°±¹Èû¼­ ¾ê±âÇÑ ÁÙ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼öÈ£ ù µå¶óÀ̺ê´Â ¡®°ü±¤¡¯¡¦µ¿±¸ Å©·çÁî Æ¯±¸ ÁöÁ¤
  2. 2Å©·çÁî°´ ¿ÃÇØ 80¸¸ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿µµµ ±³Å롤¼ö¼Ó ´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
  3. 3Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼±, ¾Æ¶ó¿ÂÈ£¿Í ¿ªÇҺдã
  4. 4Áعý°¨½ÃÀ§ Ãâ¹ü µî ³óÇù ´ëÀüȯ º»°ÝÈ­
  5. 5»ó»çÁßÀç¿ø, Áö¿ª Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ ºÐÀï ÇØ°á Áö¿ø
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 8ÀÏ
  7. 7Èï¾ÆÇØ¿îµµ ºÎ»êÇࡦ40³â ¸¸¿¡ °íÇâ À¯ÅÏ(Á¾ÇÕ)
  8. 8´ëÁÖÁÖ º¯°æ, ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¼øÇס¦¸íÀå°ø¿ø(¹Ý¿©µ¿ °ø¿ø¡¤°øµ¿ÁÖÅà Á¶¼º »ç¾÷) °³¹ß ¡®±âÁö°³¡¯
  9. 9ºÎ»ê½Ã, °ü±¤¡¤ºÏÇ× Àü´ã TF °¡µ¿
  10. 10ÇØ¿î¡¤¹°·ù±â¾÷ ¿¬¼â ºÎ»êÇà ±âÆøÁ¦¡¦°í¿ë âÃ⡤Ç׸¸ ¿¬°ü»ê¾÷ ÁýÀû ±â´ë
  1. 1ÀüÀç¼ö, °ü·áÁÖÀÇ º® Çã¹°±â ù¹ß¡¦°øÁ÷ Çõ½Å ¸íºÐ½×±âµµ
  2. 2°­º´ÁßÀÇ ±âºÎ ¿­Á¤¡¦ºÎ»ê´ë¿¡ 100¾ï ÀåÇбâ±Ý(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö, µ¿Ãµ »ýÅÂÇÏõ º¹¿ø µî °í°­µµ ½ÃÁ¤Çõ½Å ¿¹°í
  4. 4¸Å³â »ç¸Á»ç°í ³ª´Âµ¥¡¦ºÎ»ê ¿¬¾È Åׯ®¶óÆ÷µå ³¬½Ã ±Ø¼º
  5. 5¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, ÃÀå°ú ³íÀÇ ÀÇÇ⡱
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 9ÀÏ
  7. 7ºÎ»ê¿¡ Àεµ ±³·ù°ÅÁ¡ APEX °³°ü¡¦¡°Çù·Â Ç÷§Æû ±â´ë¡±
  8. 8¾ç»êµµ½Ãö °³Åë ¿¬°è »ç¼Û½Åµµ½Ã ¹ö½º³ë¼± Á¶Á¤Å°·Î
  9. 9¡°µ¿ÇؽÃÀå ³ú¹°µµ ±Ô¸í¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç »ç¼ö ³ª¼± Ëþ
  10. 10À¯·ùÇÒÁõ·á¡¤È¯À² ±Þµî 2ºÐ±â, ±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 ¡®¶Ò¡¯
  1. 1À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  2. 2°í¿ì¼® µ¥ºß ÀÓ¹Ú, ºò¸®±× ·Î½ºÅÍ ½Â¼±
  3. 3¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ¼ºÀû¡¤ÈïÇà µÎ Åä³¢ Àâ¾Ò´Ù
  5. 5¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  6. 6'´ë¿ªÀü±Ø' ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ÀÌÁýÆ® Àâ°í 8°­Çà
  7. 7¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø È®Á¤¡¦À¯·´ 6°³±¹, ³²¹Ì 1, ¾ÆÇÁ¸®Ä« 1
  8. 8Æä³ÎƼű ½ÇÆÐÇß´Ù°¡ Å»¶ô ¿î¸í µÚÁý°í ÆãÆã ¿î ¸Þ½Ã ¡°Áý ¾È °¡°í ½Í¾ú´Ù¡±
  9. 9ÃÖÁØ¿ë ¿ªÀü °ßÀÎ ùÛ³ó±¸, ÀϺ» Àâ°í ¿ùµåÄÅ ¿¹¼± 2RÇà
  10. 10ÅðÀå µÚÁýÀº Æ®·³ÇÁ, °æ±â´Â ¸ø µÚÁý¾ú´Ù
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ú»õ°¡ À̼ÒÇÏ´Â ³¯
Á¶·ù°¡ ¸ØÃá ½Ã°£
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀÏÁ¦°­Á¡±â ÆøÅº Àǰмø±¹ ÃÖ¼öºÀ ÀÇ»ç ¹Ð¾ç¼­ Ãß³ä½Ä
°í·É Ä¡¸ÅȯÀÚ Àç»ê °ü¸®, Á¤ºÎ Ä¡¸Å¸Ó´Ï »ç¾÷ Àαâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 9ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 8ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»