# Áß¾ÓÀÇÁ¸ ÀçÁ¤ ¾Ç¼øȯ ²÷¾î¾ß
- ±¹°¡»ç¹«·Î ±ÔÁ¤µÈ °úÇбâ¼ú
- ÁöÀÚü »ç¹«¹üÀ§·Î ³ª´©°Å³ª
- Áö¿ª¿¡¼ ÀÚü ¿¹»ê Æí¼ºÅä·Ï
- ÀçÁ¤ Á¶¼º¡¤¿î¿ë¡¤ÁýÇà Çõ½ÅÇؾß
# ã¼, ÆÄ¿ö¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ À¯µµÇÏ·Á¸é
- Áö¹æÀÌÀü ±â¾÷, Á÷Á¢ Áö¿ø ´ë½Å
- º¸À¯¼¼ µî °ú°¨ÇÑ Á¶¼¼°¨¸é ½ÃÇà
- ¼öõ¾ï ´Þ·¯ »êÇп¬ ÅõÀÚ À̲ö
- Ú¸ ¡®¹ÙÀÌ-µ¹¹ý¡¯ ¼º°ø»ç·Êµµ ÁÖ¸ñ
ÀÌÁ¦ ÀÌ ±âȹ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¸¶Áö¸· ȸÀÎ ¡®ÀçÁ¤ Çõ½Å¡¯¿¡ ¿Ô´Ù. ÀçÁ¤ÀÇ ¿äü´Â µ·ÀÌ¸ç µ·Àº Á¤¸»·Î Áß¿äÇÏ´Ù. Çѱ¹ÀÇ 2021³â ¸í¸ñ GDP´Â ¼¼°è 10À§´Ù. À¯¿£ ±âÁØ¿¡ µû¸£¸é ¼¼°è¿¡´Â 195°³ ±¹°¡°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ °æÁ¦·ÂÀÌ ±×¸¸Å °ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¡®Áö¿ªÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Çõ½Å¡¯ÀÇ ¡®ÀçÁ¤ Çõ½Å¡¯ ºÎ¹®À» ÃëÀçÇÏ¸é¼ Áö±ØÈ÷ Àλó ±íÀº È帧À» Á¢Çß´Ù. ¡®Áö¿ª¡¯¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ°á°°ÀÌ ¿¹»ê Áõ¾×¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÀçÁ¤ÀÇ Á¶¼º¡¤¿î¿ë¡¤ÁýÇàÀÇ Çõ½ÅÀ» °£ÀýÈ÷ ¿øÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
À̵éÀº Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ¿Í ÇÔ²² ¿¹»êÀ» µÑ·¯½Ñ ¹ý·É¡¤°üÇࡤ°üÁ¡¡¤Á¶¼º¡¤¿î¿µÀ» Çõ½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±¹°¡ Àüü Â÷¿øÀÇ ºñÈ¿À² »óȲÀÌ ´õ¿í ½ÉÇØÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. Áö¿ªÀ» ¿£Áø°ú µÎ³ú·Î »ï¾Æ Áö¿ª¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ±¹°¡ ÀÚü¸¦ Çõ½ÅÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÇÒ È£±â¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
|
2021³â 2¿ù ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç¸¦ ÃÖÁ¾ Åë°úÇØ °³¹ß¿¡ °¡¼Óµµ°¡ ºÙÀº ºÎ»ê °¼±¸ ´ëÀúµ¿ ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ßƯ±¸(÷´Üº¹ÇÕÁö±¸) Á¶¼º ¿¹Á¤Áö. ±¹Á¦½Å¹® DB |
¡á Áö±ÝÀÌ ¹Ù·Î ÃÖÀû ŸÀ̹Ö
±èº´Áø ºÎ»ê»ê¾÷°úÇÐÇõ½Å¿ø(BISTEP) Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀÇ ¼³¸íÀ» µé¾îº¸ÀÚ. ¡°R&D(¿¬±¸°³¹ß)¿Í °úÇбâ¼ú ºÐ¾ß ÀçÁ¤ ¹®Á¦´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ±ÇÇÑÀ» ´Ù °®°í ÀÖÀ¸´Ï Áö¿ª¿¡¼´Â ü°èÀûÀÎ Àü·«À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °èȹÀ» ¼¼¿ì°í È°µ¿ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ´Ü ¿¹»êºÎÅÍ È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ÇöÀç ±¸Á¶´Ù.¡± ´ë±â¾÷ ÇÏû±¸Á¶Ã³·³ Áö¹æµµ Áß¾ÓºÎóÀÇ ÇÏû¾÷ü¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù(±¹Á¦½Å¹® Áö³´Þ 28ÀÏ ÀÚ 10¸é ¡®½Ã½ºÅÛ Çõ½Å¡¯ ÂüÁ¶).
Å« ƲÀÌ ÀÌ·¸°Ô Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù º¸´Ï ¡®Áö¿ªÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Áö¿ª Çõ½Å¡¯ ´ã·ÐÀº ±âÃÊ ´Ü°èºÎÅÍ ³°ü¿¡ ºÎµúÈ÷°í Çຸ´Â Á¦ÇѵȴÙ. ±è Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß¾Ó ÀÇÁ¸ÀÇ ¾Ç¼øȯÀ» ²÷±â À§Çؼ´Â Áö¿ªÀ» ¹Ï°í ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÚÀ² Æí¼º ¿¹»êÀ» ¸¸µé¾îÁÙ ÃÖÀû ŸÀ̹ÖÀÌ Áö±Ý¡±À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
ºÎ»ê½Ã ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀ» Áö³½ Á¤Çö¹Î ºÎ°æ´ë °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥Çаú ±³¼ö´Â Á» ´õ ³Ð°Ô ÀÌ »ç¾ÈÀ» º¸ÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×´Â ¡°Áö¿ª¿¡¼ ÀçÁ¤À» ÀÚüÀûÀ¸·Î Æí¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ÷°ýÀûÀÎ Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. º¸Á¶±Ý µîµµ ¿ëµµ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¸»°í À¯¿¬ÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô °¡Á®¿Â µ·À» ¾µ Àü·«¡¤Á¦µµ¸¦ ¸¸µé ÀÎÀ縦 Å°¿ì´Â Àü·«ÀÌ ¿©±â °áÇÕÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡á °úÇбâ¼úÀ» Áö¹æ»ç¹«·Î
|
ºÎ»ê °¼±¸ ¹ÌÀ½»ê´Ü R&DÇãºê Áö±¸.
±¹Á¦½Å¹® DB |
¼Õµ¿¿î ºÎ°æ´ë »êÇÐÇù·ÂÁßÁ¡±³¼ö(°úÇÐÁ¤Ã¥)´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦¾ÈÀ» Çß´Ù. ±¹°¡»ç¹«·Î ±ÔÁ¤µÅ ÀÖ´Â °úÇбâ¼úÀÇ ÀϺθ¦ ¡®Áö¹æ »ç¹«¡¯·Î ³ª´©ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç Áö¹æÀÚÄ¡¹ýÀÇ ÁöÀÚü »ç¹«¹üÀ§(13Á¶)¿¡´Â ±³À° üÀ° ¹®È ¿¹¼úÀÇ ÁøÈïÀº ÀÖÁö¸¸ °úÇбâ¼úÀº ¾Æ¿¹ ¾ø´Ù. Áö¹æ±³À°¹ý 20Á¶¿¡ ±³À°°¨ÀÇ °üÀå»çÇ×À¸·Î °úÇÐ, ±â¼úÁøÈïÀ» Á¤ÇØ ³õÀº °Ô ÀüºÎ´Ù. ÁöÀÚü´Â ±Ã¿©ÁöÃ¥À¸·Î Áö¹æÀÚÄ¡¹ý 13Á¶3Ç× ¡®³ó¸²¡¤¼ö»ê¡¤»ó°ø¾÷ µî »ê¾÷ ÁøÈï ±ÔÁ¤¡¯À» °úÇбâ¼ú¡¤¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷¿¡ °®´Ù ºÙÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¼Õ ±³¼ö´Â ¡°±¹¹æ, Ç×°ø, ¿¡³ÊÁö, ±¹°¡Àü·«»ç¾÷ µî ±ä¿äÇÑ °Í ¿Ü¿¡´Â ÁöÀÚü·Î »ç¹«¸¦ À̾çÇÏ°í ¿¡³ÊÁö, ¹ÝµµÃ¼ µî ±¹°¡Àü·«»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ªÀÇ R&D ´ëÀÀÀÚ±Ý(¸ÅĪÆݵå)À» Áß¾ÓºÎó°¡ ºÎ´ãÇϸé ÁöÀÚü´Â Àý°¨ ¿¹»êÀ» ÁöÀÚü ÁÖµµÀÇ ¼ºÀå ºÐ¾ß¿¡ ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 2020³â ºÎ»ê½ÃÀÇ °æ¿ì ½Ãºñ ¸ÅĪ »ç¾÷¾×ÀÌ 3255¾ï ¿ø(±¹ºñ 2573¾ï ¿ø, ½Ãºñ 682¾ï ¿ø)À¸·Î ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀÚü R&D»ç¾÷ ¿¹»ê(182¾ï ¿ø)ÀÇ 19¹è¿¡ À̸¥´Ù.
¡°Áö¹æ¸ÅĪ, Áß¾ÓºÎó °ø¸ð»ç¾÷ Áß´Ü ¶Ç´Â Ãà¼Ò!¡± ´ëÀü°úÇлê¾÷ÁøÈï¿ø(DISTEP) °í¿µÁÖ ¿øÀåµµ À̸¦ °Á¶ÇÏ¸ç ¡°ÁöÀÚüÀÇ ±â¼úÇõ½Å ÅõÀÚ¸¦ Àǹ«ÈÇÏ°í ü°èÀûÀ¸·Î È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¹æÀÚÄ¡¹ýÀ» °³Á¤ÇÏ°í Áö³ 5³â°£ Áö¿ªÀ¸·Î °£ ±¹ºñ»ç¾÷ ¿¹»êÀ» Áö¿ªÀÌ ÀÚÀ²·Î ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ÁغñµÈ °÷ºÎÅÍ R&D Æ÷°ýº¸Á¶±Ý µµÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
°í ¿øÀåÀº ¢¹±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüƯº°È¸°è ±Ô¸ð¸¦ ¹è·Î ´Ã¸®°í Áö¿ª ÀÚÀ² ¿¹»ê ºñÁßÀº ÃÖ¼Ò 50% ÀÌ»ó, R&D ¿¹»ê ºñÁßÀº 2¹è ÀÌ»óÀ¸·Î È®´ë ¢¹ÁöÀÚüÀÇ ±â¼úÇõ½Å ÅõÀÚ¸¦ Àǹ«ÈÇÏ°í ü°èÀûÀ¸·Î È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¹æÀÚÄ¡¹ý °³Á¤ µîµµ Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×´Â ¡°¾ß»ý¿¡¼ ¹ÙµÕ°Å¸®¸ç °í»ýÇÏ´Â Áö¿ªÀÇ Çõ½Å°¡µé¿¡°Ô ´Üºñ °°Àº º¯È°¡ Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡á ¹Î°£Àº Á¶¼¼ °¨¸é Áß½ÉÀ¸·Î
|
Áö³ÇØ 12¿ù ºÎ»êÁö¿ª ´ëÇÐ 21°÷°ú ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©¡¤ºÎ»ê»ó°øȸÀǼҰ¡ ¡®»ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áö»êÇÐÇù·Â ü°è ±¸Ãà ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î¾ú´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB |
ÀÌó·³ Å« ƲÀÇ ¹æÇâ ÀüȯÀ» ¹Î°£ R&D ¿µ¿ª¿¡¼ ½ÃµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåµµ Á¦±âµÆ´Ù. ±¹¸³´ë±¸°úÇаüÀåÀ» Áö³½ ±èÁÖÇÑ Çѱ¹±â¼ú±³À°°æ¿µ¿¬±¸¿øÀåÀº ¡°Á¤ºÎ ¿¹»ê¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ R&D Á÷Á¢ Áö¿øÀº ÁÙÀÌ°í Á¶¼¼ °¨¸éÀ¸·Î ¹Î°£ ÅõÀÚ¸¦ À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ¹Àº 2020³âµµ ±â¾÷ R&D Áö¿ø¾×ÀÌ 6Á¶2000¾ï ¿øÀ¸·Î 5³â Àüº¸´Ù 50% Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é ÅõÀÚ ´ëºñ Á¶¼¼°¨¸éÀ²Àº 6.5%¿¡¼ 4.5%·Î ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¿´´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
Á¶¼¼ °¨¸éÀ» È®´ëÇØ ±â¾÷ ½º½º·Î ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®µµ·Ï À¯µµÇÏ¸é ±¹°¡ Àüü ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚ´Â ¿ÀÈ÷·Á Áõ°¡ÇÒ °ÍÀε¥, ±×µ¿¾È Á¤ºÎ Á¤Ã¥Àº ¹Ý´ë ±æÀ» °É¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù.
¹Î°£ÅõÀÚ¸¦ ²ø¾î³»±â À§ÇÑ Á¤ºÎ ³ë·Âµµ »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ Åػ罺ÁÖ´Â Å×ÀÏ·¯½Ã¿¡ »ï¼ºÀüÀÚ Á¦2 ¹ÝµµÃ¼°øÀåÀ» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ »ï¼º ÅõÀÚ¾× 20Á¶ ¿øÀÇ 24%¿¡ À̸£´Â 4Á¶8000¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. 30³â°£ Àç»ê¼¼ °¨¸é, ±³À°¼¼ ¸éÁ¦, º¸Á¶±Ý Áö¿ø µî ÆÄ°ÝÀûÀÌ´Ù. ÀϺ»Àº ¾î¶²°¡. ´ë¸¸ÀÇ °Å´ë ¹ÝµµÃ¼ ±â¾÷ TSMC°¡ ±Ô½´ ±¸¸¶¸ðÅäÇö¿¡ ¹ÝµµÃ¼ °øÀå ½Å¼³À» ¹ßÇ¥ÇÏÀÚ ÅõÀÚ¾× 8Á¶4000¾ï ¿øÀÇ ÃÖ´ë 50%ÀÎ 4Á¶2000¾ï ¿øÀÇ º¸Á¶±Ý Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇÏ°í °øÀå ¼³¸³°ú °ü·ÃµÈ ¹ý·ÉÀ» °³Á¤Çß´Ù.
±èº´±â ºÎ»êÁø±¸ ºÎ±¸Ã»Àå(ºÎ°æ´ë °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤)Àº ¡°¹ýÀμ¼ °¨¸éÀ» ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼Á¦ Àμ¾Æ¼ºê·Î ²ÅÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶ó ¹ýÀμ¼´Â 17% Á¤µµ·Î ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ Å« ÆíÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°Á» ´õ ½ÃÀå°æÁ¦Àû Á¢±ÙÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â ¼öµµ±Ç ±â¾÷ÀÌ Áö¹æÀ¸·Î ÀÌÀüÇÒ °æ¿ì ÀÏÁ¾ÀÇ È¯Áö(üµò¢) ¹æ½ÄÀ¸·Î ±â¾÷¿ë ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇÑ ÅäÁö°Å·¡¼¼¿Í º¸À¯¼¼¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô °¨¸éÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±è ºÎ±¸Ã»ÀåÀº ºÎ»ê½Ã ½Å¼ºÀå»ê¾÷±¹ÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
¡á ÆÄ¿ö¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ µî Àû¿ë
ºÎ»ê½Ã Â÷¿ø¿¡¼ ÇöÀç ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. Â÷·®¿ë ¹ÝµµÃ¼ÀÇ ºÎÁ·À¸·Î ±¹°¡ Àü·«ÀûÀ¸·Îµµ ±âÀ屺 Àå¾ÈÀ¾ ÆÄ¿ö¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ °ü·Ã ±â¾÷À» ÀÔÁÖ½ÃÅ°´Â ÀÏÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¡®±¹°¡Ã·´ÜÀü·«»ê¾÷ °æÀï·Â °È ¹× º¸È£¿¡ °üÇÑ Æ¯º°Á¶Ä¡¹ý¡¯¿¡´Â Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷À» À§ÇÑ Á¶¼¼ °¨¸éÀ²ÀÌ R&D´Â ÅõÀÔºñ¿ëÀÇ 40~50%, ½Ã¼³ÅõÀÚ´Â 8~16%·Î µÅ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº R&D ¹× »ý»ê½Ã¼³ ÅõÀÚÀÇ 40~50%¿¡ À̸£°í, ÀϺ»°ú Áß±¹Àº 50%, À¯·´ 20~40%ÀÌ´Ù.
ºÎ»ê½Ã´Â ÇöÀç R&D ÅõÀÚ¿Í »ý»ê½Ã¼³À» °¡¸®Áö ¸»°í ÅõÀÚ¾×ÀÇ 50%¸¦ °¨¸éÇØ ¡®Â÷·®¿ë ¹ÝµµÃ¼ ¹ë·ùüÀΡ¯À» ±¸ÃàÇÒ °ÍÀ» ´ëÅë·É °ø¾à ½ÇÇà°úÁ¦·Î Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
1980³â Á¦Á¤µÈ ¡®¹ÙÀÌ-µ¹ ¹ý¾È(Bayh-Dole Act)¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëÇС¤¿¬±¸¼Ò µîÀÌ ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ °ø°øÀû Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Áö½ÄÀç»êÀ» âÃâÇßÀ» ¶§, °Å±â¼ ¹ß»ýÇϴ ƯÇã±Ç¡¤±â¼ú·á µîÀ» ÇØ´ç ´ëÇÐÀ̳ª ¿¬±¸¼Ò°¡ °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô Çã°¡ÇÑ °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ °£´ÜÇÑ ¹ý °³Á¤ Çϳª·Î ¹Ì±¹ ´ëÇÐÀÇ Æ¯Çã Ãâ¿ø°ú ¿¬±¸°³¹ßÀº ȹ±âÀûÀ¸·Î È°¼ºÈµÆ´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁ¤ºÎ´Â ¼öõ¾ï ´Þ·¯ÀÇ »êÇп¬ R&D ÅõÀÚ¸¦ ÀÌ ¹ý¾È Çϳª·Î À̲ø¾î³Â´Ù.
Áö¿ª Çõ½Å°¡µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ´ÙÀ½ ´Þ Ãâ¹üÇÏ´Â À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ Áö¿ªÇõ½ÅÀ» »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀÇ ´ëÁö, Áö¿ªÀÌ ÁÖµµÇÏ°í Áß½ÉÀÌ µÇ´Â »õ·Î¿î ±¹°¡Çõ½ÅÀÇ ±âȸ·Î º¸¾Æ¾ß ÇÔÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸ðµÎ°¡ ¡®ÀÌÁ¦´Â ½Çõ¡¯À» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¡Ø °øµ¿±âȹ=±¹Á¦½Å¹®¡¤ºÎ°æ´ë °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥Àü¹®ÀηÂÀ°¼ºÁö¿ø»ç¾÷´Ü
-³¡-