2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

100³â Àü Á¦½ÃµÈ ±¸È¹¸ðµ¨¡¦¹ÌºÐ¹æÁ¤½Ä µîÀ¸·Î Ç¥Çö

¼ö¸®°úÇаú °¨¿°º´ È®»ê ¿¬±¸

  • ¼Õ¿ì½Ä ±¹°¡¼ö¸®°úÇבּ¸¼Ò °¨¿°º´ ¿¬±¸ÆÀÀå
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-05-10 19:45:48
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÏÀüÈ¥ÇÕ ´ÜÁ¡, ¼ö¸®¸ðµ¨¸µ º¸¿Ï

¼ö¸®°úÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °¨¿°º´ È®»ê ¿¬±¸´Â Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 100¿© ³â ÀüÀÎ 1917³â ¼öÇÐÀÚ Èú´Ù ÇǺñ Çãµå½¼(Hilda Phoebe Hudson)°ú ÀÇ»ç ·Î³Îµå ·Î½º(Ronald Ross)ÀÇ °øµ¿ ¿¬±¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ·Î½º´Â 1902³â ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀڷμ­ ¸»¶ó¸®¾Æ°¡ ¸ð±â¿¡ ÀÇÇØ ÀüÆÄµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ¸»¶ó¸®¾Æ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¡®³ª»Û¡¯À» ¶æÇÏ´Â ¡®mal¡¯°ú °ø±â¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®aria¡¯°¡ ÇÕÃÄÁø ¸íĪÀ¸·Î, ·Î½ºÀÇ ¿¬±¸ ÀÌÀü¿¡´Â ¸ð±â°¡ ¾Æ´Ñ ³ª»Û °ø±â¿¡ ÀÇÇØ ¸»¶ó¸®¾Æ °¨¿°º´ÀÌ Àü¿°µÈ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ¾ú´Ù.

Èú´Ù ÇǺñ Çãµå½¼(¿ÞÂÊ), ·Î³Îµå ·Î½º
Çãµå½¼°ú ·Î½º°¡ °¨¿°º´ È®»ê ¸ðµ¨À» À§ÇØ Á¦¾ÈÇÑ ¼ö¸®°úÇÐ ¹æ¹ýÀº ±¸È¹ ¸ðµ¨(compartment model)ÀÌ´Ù. ÇöÀç±îÁöµµ ±¸È¹ ¸ðµ¨Àº °¨¿°º´ È®»ê ¿¬±¸ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀÌ µÇ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±¸È¹ ¸ðµ¨Àº Àüü Àα¸¸¦ Áö¿ª ¿¬·É Á÷¾÷ µîÀÇ °³ÀÎ ¼Ó¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ °¨¿°º´ È®»ê¿¡ ´ëÇÑ »óÅ·θ¸ ºÐ·ùÇÑ´Ù. Áï Àüü Àα¸¸¦ ¢¹°¨¿°º´¿¡ ´ëÇÑ ¸é¿ªÀÌ ¾ø¾î¼­ °¨¿°µÉ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â °¨¼ö¼ºÀÚ(susceptible) ¢¹°¨¿°º´¿¡ °É·Á¼­ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» °¨¿°½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °¨¿°ÀÚ(infectious) ¢¹°¨¿° ÈÄ È¸º¹ÀÚ(recovered)·Î ºÐ·ùÇÏ°í °¢ »óÅ »çÀÌÀÇ º¯È¯À» ¹ÌºÐ¹æÁ¤½Ä µîÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.

Çãµå½¼°ú ·Î½º°¡ Á¦¾ÈÇÑ ±¸È¹ ¸ðµ¨Àº ¼ö¸®°úÇÐ ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÃÖÃÊ·Î °¨¿°º´ È®»êÀ» ´Ù·é ±â³äºñÀû ¿¬±¸ÀÌÁö¸¸ Àüü Àα¸ Áß °¨¼ö¼ºÀÚ °¨¿°ÀÚ È¸º¹ÀÚ°¡ °í¸£°Ô ¿ÏÀü È¥ÇÕ(uniform mixing)µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ °¡Á¤À» Àû¿ëÇß´Ù´Â ¹®Á¦Á¡À» ¾È°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ±¸È¹ ¸ðµ¨ÀÇ ¿ÏÀü È¥ÇÕ °¡Á¤À» µû¸¦ °æ¿ì ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¸íÀÇ °¨¿°ÀÚ°¡ ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ÀÖ´Â °¨¼ö¼ºÀÚ¸¦ °¨¿°½Ãų È®·ü°ú Àú ¸Ö¸® ¼­¿ï °­³²±¸¿¡ ÀÖ´Â °¨¼ö¼ºÀÚ¸¦ °¨¿°½Ãų È®·üÀº µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÀÌ´Â °¨¿° È®»êÀ» ´Ü¼øÈ­ÇØ Ç¥ÇöÇÑ ±¸È¹ ¸ðµ¨ÀÇ ¹®Á¦Á¡À¸·Î, ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ °¨¿°ÀÚ°¡ ÃâÀå ¿©Çà µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¼­¿ï °­³²±¸¸¦ ¹æ¹®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °°Àº Áö¿ªÀÎ ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ °¨¼ö¼ºÀÚ¸¦ °¨¿°½Ãų È®·üÀÌ ´õ ³ô¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±¸È¹ ¸ðµ¨ÀÇ ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇϰíÀÚ, ÃÖ±Ù Áö¿ª °£ Àα¸ À̵¿À» ¹Ý¿µÇØ °¨¿° È®»êÀ» ¼ö¸® ¸ðµ¨¸µÇϰí ÀÖ´Ù. Áö¿ª °£ Àα¸ À̵¿ÀÇ ¼öġȭ¸¦ À§ÇØ ÈÞ´ëÀüÈ­ ±âÁö±¹ ÀÚ·á, ´ëÁß±³Åë ÀÚ·á, °í¼Óµµ·Î Â÷·® À̵¿ ÀÚ·á µîÀÌ ÀÌ¿ëµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¿ª °£ Àα¸ À̵¿À» Åë±Ù¡¤ÅëÇÐ °°Àº ÀÏ»óÀûÀÎ Àα¸ À̵¿, ¿©ÇࡤÃâÀå °°Àº ºñÀÏ»óÀû Àα¸ À̵¿À¸·Î ³ª´² Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ À̵¿ ÀÚ·á ºÐ¼®Àº °íµµÈ­µÆ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  3. 3â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  6. 6´Ù´ëÆ÷ ȲȦÇÑ ³«Á¶¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ¿Â°¡Á· À½¾ÇÃàÁ¦
  7. 7½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  8. 8¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  9. 9»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  10. 10±Ù¹«¿©°Ç ±ô±ôÀÌ Áß¼öû¡¦Ëþ¼ö»ç°ü ÀÌÁ÷ ³õ°í È¥¶õ
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  2. 2´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  3. 3æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ISA µî Á¤Ã¥ Àç°ËÅä Áö½Ã¿¡ å¯ ¡°³² Å¿ ¼î, Á¹¼Ó ±¹Á¤¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ȹ±âÀû °ø±Þ´ëÃ¥ ¿ÃÀÎ..å¯ "Á¤ºÎ°¡ ¼Õ´ë¸é ½ÃÀå Èçµé·Á"
  6. 6À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  7. 7±è¹Î¼®, °­¿ø¡¤TK°æ¼±¿¡¼­ 48.54% ½Å½Â¡¦Á¤Ã»·¡ 44.39%
  8. 8[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, æ¨ Àü´ë °­¿ø¡¤TK ÇÕ»ê ´ç¿øÅõÇ¥¼­ ½Â¸®
  9. 9[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  1. 1½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  2. 2»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  4. 4·Îº¿ 1000´ë°¡ »óǰ ÀÔÃâ°í ôô¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® 24½Ã°£ ¹è¼Û ÀÚµ¿È­
  5. 5¡®ºúÅõ¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦20¡¤60´ë ¸¶À̳ʽºÅëÀå ¿¬Ã¼ ±ÞÁõ
  6. 6ȯÀ² º¯µ¿¼º ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¡¦¼öÃâÀÔ±â¾÷ ȯ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
  7. 7±èÇØ µî ±¹³»°øÇ×, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µ¡¤¾ÈÀü°ü¸®
  8. 8Ƽ¸Ê ¡®¶Ñ¹÷ÀÌ¿ë ±æÃ£±â¡¯ ¼­ºñ½º
  9. 9±¹³» ´ëÇü·ÎÆßµµ ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¾´´Ù
  10. 10¿À¸¶ÀÌ°É ¹Ì¹ÌÀÇ CU ½Å»ó ¸®ºä¡¦À¯Æ©ºê¼­ ¸¸³ª¿ä
  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  3. 3â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  6. 6¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  7. 7±Ù¹«¿©°Ç ±ô±ôÀÌ Áß¼öû¡¦Ëþ¼ö»ç°ü ÀÌÁ÷ ³õ°í È¥¶õ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
  9. 9ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  10. 10±âÁ¸ ÀϹݰí Àüȯ¡¦°ú±â¿ø ¿µÀçÇб³ 3°³ ´õ ¸¸µç´Ù
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  3. 3ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  4. 4ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  5. 5[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  6. 6¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  7. 7»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  9. 9ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  10. 10ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
Ãʰú¹Ð¿¡ ¼ö¿ëÀÚ°£ Æø·Â»çÅ¡¦ÀÌÀü ¿ä¿ø
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿¬²É À§ °³°³ºñ
ÀÇ·É ÇÑ¿ì»ê ÅÐÁß³ª¸®
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¼¼¾×°øÁ¦, ³»³âºÎÅÍ ÃÖ´ë 560¸¸ ¿ø
½Ã¹ÎÀÌ °³¹ßÇÑ Æø¿° ´ëÀÀ ¾Û ¡®±×´Ã·Î¡¯ ±æ¾È³» Áöµµ µî Àαâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 10ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»