2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ä·ÄÚ°¡ °ü¸® ¼Õ ¶¾ ºÎ»ê °øÀ¯Àç»ê, ¼öŹ»ç ¸ø ã¾Æ ¹ßµ¿µ¿

ã¼ ¼ÒÀ¯ µµ·Î¡¤Àýº® µî 3098°Ç, À§Å¹°ü¸® ±â°ü ¸ðÁý °ø°í À¯Âû

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-11-13 19:53:59
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á¿¡ Àç°ø°í ÃßÁø

ºÎ»ê½Ã°¡ °øÀ¯Àç»ê °ü¸®¸¦ ¸Ã±æ °÷À» ãÁö ¸øÇØ ¾Ö¸¦ ¸Ô°í ÀÖ´Ù.
ºÎ»êÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ¿· Àý°³Áö°¡ ºØ±«µÈä·Î ¹æÄ¡µÈ ¸ð½À. À§ »çÁøÀº ±â»ç¿Í Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
13ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 27ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ ¡®ºÎ»ê½Ã °øÀ¯Àç»ê À§Å¹°ü¸® ¼öʱâ°ü ¸ðÁý¡¯ °ø°í¿¡ Âü¿©ÇÑ °÷ÀÌ ¾ø¾î À¯ÂûµÆ´Ù. ÀÌ °ø°í´Â ºÎ»ê½Ã ¼ÒÀ¯ ÀϹÝÀç»ê 3098°Ç(82¸¸1000§³)¿¡ ´ëÇÑ À§Å¹°ü¸®¸¦ ¸Ã±æ °÷À» ã´Â °ÍÀ¸·Î, ÇàÁ¤ ¸ñÀûÀ» »ó½ÇÇØ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ÅäÁö¿Í °Ç¹° µîÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ÀÏÄ´´Ù.

±×µ¿¾È ÀÌ ¾÷¹«´Â Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸³ª ÃÖ±Ù Á¤ºÎÀÇ ¹æÄ§¿¡ µû¶ó À̸¦ ´õ ÀÌ»ó ÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çϸ鼭 ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ½Ã´Â 2016³â ½Ã °øÀ¯Àç»ê À§Å¹°ü¸® ¼öʱâ°üÀ¸·Î Ä·ÄÚ¸¦ ¼±Á¤Çϰí 6³â°£ À§Å¹°ü¸®¸¦ ¸Ã°å´Ù. °è¾à ¸¸·á ±â°£Àº ´ÙÀ½ ´ÞÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â °¢ ±¸±º¿¡¼­ ½Ã °øÀ¯Àç»êÀ» °ü¸®ÇßÁö¸¸ ´õ¿í È¿À²ÀûÀ̰í Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá °÷¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ±¹À¯ Àç»ê °ü¸®¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â Ä·ÄÚ¸¦ À§Å¹°ü¸® ¼öʱâ°üÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 8¿ù Á¤ºÎ°¡ °ø°ø±â°ü Çõ½Å °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ±¹°¡ °ø°ø±â°üÀÌ ¼öÇà ÁßÀÎ ÁöÀÚü À§Å¹ ¾÷¹«¸¦ °¡±ÞÀû ÁöÀÚü·Î ³Ñ±âµµ·Ï Çϸ鼭 Ä·ÄÚ°¡ ½ÃÀÇ °øÀ¯Àç»ê À§Å¹°ü¸®¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¼öÇàÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â Àǻ縦 Àü´ÞÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã´Â À̸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â°ü¿¡ Àǻ縦 ŸÁøÇßÀ¸³ª ¸ðµÎ ¾î·Æ´Ù´Â ´ë´äÀ» µé¾ú°í, °á±¹ Áö³­´Þ ÁøÇàÇÑ ¼öʱâ°ü ¸ðÁý °ø°íµµ ¹«ÀÀÂû·Î ¸¶°¨µÆ´Ù. °øÀ¯Àç»ê ¹× ¹°Ç°°ü¸®¹ý¿¡ µû¸£¸é ÁöÀÚüÀÇ °øÀ¯Àç»ê À§Å¹°ü¸®¸¦ ¸ÃÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº Ä·ÄÚ¿Í Çѱ¹ÅäÁöÁÖÃ¥°ø»ç(LH), Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸, Áö¹æ °ø±â¾÷(ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç) Á¤µµ·Î Á¦ÇѵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌµé ±â°üÀº Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾ø´Â ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇßÀ¸³ª, ½ÇÁ¦·Î´Â Á¦ÇÑµÈ Àοø°ú ºñ¿ëÀ¸·Î ¹æ´ëÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â µ¥ ºÎ´ãÀ» ´À³¤ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ ½Ã´Â Á¤ºÎ¿¡ °øÀ¯Àç»ê °ü¸®¸¦ ¸Ã±æ ¼öʱâ°üÀÇ ´ë»óÀ» ´Ã·Á´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ´Â ÇÑÆí, ´çºÐ°£Àº ½Ã°¡ Á÷Á¢ À̸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÃÀÇ °øÀ¯Àç»ê Áß¿¡´Â ÁÖ°ÅÁö ÀαÙÀÇ µµ·Î³ª Àýº® µîÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î °ü¸®°¡ ¼ÒȦÇÒ ¶§ ÀÚÄ© ¾ÈÀü»ç°í·Î À̾îÁú ¼ö Àֱ⿡ °øÀ¯Àç»ê °ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ÇϷ绡¸® ãÀ» Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã ȸ°èÀç»ê´ã´ç ºÎ¼­ °ü°èÀÚ´Â ¡°¼öʱâ°ü ´ë»óÀÌ ´Ã¾î³ª´Â ´ë·Î ´Ù½Ã Àç°ø°í¸¦ ³»´Â µî Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 12ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2[¼Óº¸]À̶õ 'È£¸£¹«Áî Æ÷ÇÔ Ú¸ ¼ö±àºÒ°¡ 14°³ Çù»ó¾È' Á¦½Ã, ÀüÀï Àå±âÈ­ µÉ±î
  3. 3[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ, Äí¹Ù¿¡¼­ »õ ÀüÀï ¹úÀϱ ±º»çÇൿ °¡´É¼º ¾ð±Þ
  4. 4À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  5. 5Á¤ºÎ, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º ÇùÀÇü¡¯ ¿î¿µ °íµµÈ­ ¹æ¾È ã´Â´Ù
  6. 6±¹¹Î¿¬±Ý ¿ù 200¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ¼ö±ÞÀÚ 11¸¸6166¸í
  7. 7ÁÖµ¶¹Ì±º °¨ÃࡦÁÖÇѹ̱º ¿©ÆÄ´Â?
  8. 8È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  9. 9Â÷¼¼´ëÁßÇüÀ§¼º 2È£ ¹ß»ç ¼º°ø...¹Ì±¹¿¡¼­
  10. 10°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  1. 1ÁÖµ¶¹Ì±º °¨ÃࡦÁÖÇѹ̱º ¿©ÆÄ´Â?
  2. 2Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥, 'ºÏ±¸ÀÇ ¾Æµé ÇÏÁ¤¿ì' Àû±Ø Áö¿ø
  3. 3Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë, D-30 Áö¹æ¼±°Å º¯¼öµÇ³ª
  4. 4±¤¿ª´Üü ´ëÁøÇ¥ ¿Ï¼º¡¦æ¨ ÇèÁö Żȯ ±â´ë, ±¹Èû ¼ö¼º ¾È°£Èû
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "¹ýÁ¤ Çã¿ëÄ¡ Ãʰú ºÒ¹ý ´ëºÎ´Â ¹«È¿, ¾È °±¾Æµµ ¹«¹æ"
  6. 6³ë¹«ÇöºÎÅÍ ¿À°Åµ·±îÁö¡¦ ¿ª´ë ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ Àå°ü ¸é¸é°ú ±× µµÀü»ç
  7. 7[¼Óº¸] Á¶°æÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°è¾ö À߸øµÈ °Í ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ ¾ÈµÅ¡±¡¦ÇöÀå¼­ °í¼º Ç×Àǵµ
  8. 8[¼Óº¸] ±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ °³¼Ò½Ä¡¦À嵿Çõ ¡°ÇϳªµÇ¾î À̱âÀÚ¡±
  9. 9±¹Èû °æ±âµµÁö»ç Èĺ¸¿¡ ¾çÇâÀÚ, ¹ÎÁÖ Ãß¹Ì¾Ö¿Í ¿©¼º ¸Â´ë°á
  10. 10[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡, ¿µ³²±Ç ¡®Ç¥½É ±¸¾Ö¡¯ µ¹ÀÔ¡¦º¸¼ö°áÁý °æ°è°¨
  1. 1À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  2. 2Á¤ºÎ, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º ÇùÀÇü¡¯ ¿î¿µ °íµµÈ­ ¹æ¾È ã´Â´Ù
  3. 3È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  4. 4Â÷¼¼´ëÁßÇüÀ§¼º 2È£ ¹ß»ç ¼º°ø...¹Ì±¹¿¡¼­
  5. 5KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­ÀÇ ±×´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ »« Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.2%¡è ±×ÃÄ
  6. 6¿ÃÇØ ¼öÁ¤ °æÁ¦¼ºÀå·ü 2.7%¡¦Áö³­ÇØ 1.0%¿¡¼­ 1.7%p »ó½Â
  7. 7¾çµµ¼¼ Áß°ú ´ÙÀ½Àº 'À寝°øÁ¦' °³Æí¡¦ÇýÅà Ãà¼Ò¡¤ÆóÁö °ËÅä
  8. 8°æ±â Àü¸Á¸¸ 'Àå¹Ôºû'¡¦¼±Çà-µ¿ÇàÁö¼ö °ÝÂ÷ 16³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  9. 9¼Û¹Ì·É ³ó½ÄǰºÎ Àå°ü, ¡°5¿ù ³»³» ³óÃ̰ü±¤ °¡´Â ÁÖ°£ ÁøÇàÇÒ ÅÍ¡±
  10. 10»ï¼º°¡ 12Á¶¿ø ±Ô¸ð »ó¼Ó¼¼ ¿Ï³³...5³â°£ 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ
  1. 12ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2±¹¹Î¿¬±Ý ¿ù 200¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ¼ö±ÞÀÚ 11¸¸6166¸í
  3. 3°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  4. 4"¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù"¡¦ ùÛ 20´ë 4¸íÁß 3¸í ¹«±³
  5. 5ºÎ»ê Áß±¸ È£ÅÚ È­À硦Åõ¼÷°´ 90¸í ´ëÇÇ, ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  6. 63ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  7. 7±¹³»¿Ü ÃÖÁ¤»ó±Þ ¿¬ÁÖÀÚ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²·Î Å뿵 ¹°µéÀδÙ
  8. 8´ëÀü ¼­±¸ ¹éÈ­Á¡¼­ µ¿·á¿¡ Èä±â Èֵθ¥ A¾¾ ±¸¼Ó
  9. 93ÀÏ ¿ï»ê°øÇ× Ç×°øÆí ¿îÇ× Â÷Áú
  10. 10À½ÁÖ»óÅ·Π¶÷º¸¸£±â´Ï ¸ô´Ù »ç°í³½ ÈÄ µµÁÖÇÑ ¿©´ë»ý ½ÇÇü
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 8ȸ ¿ªÀü 3Á¡Æ÷¡¦·Ôµ¥, SSG¿¡ ½ºÀ¬½ÂÀ¸·Î ½ÃÁð ù 4¿¬½Â
  2. 2¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  3. 3¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  4. 4¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  5. 5PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  6. 6Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  7. 7ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  8. 8ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  9. 9¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  10. 10ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ º½
µ¿Çà
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø ¡®GRITÀÎÀçÀ¶ÇÕÇкΡ¯ ½Å¼³
Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 1ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»