2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

20~24»ì ¶§ ù °æÇè °¡Àå ¸¹´Ù

Çѱ¹º¸°ÇÀǷῬ±¸¿ø 21ÀÏ Á¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥

HPV ¿¹¹æ ¹é½Å ³²¼º û¼Ò³â È®´ë °ü·Ã °æÁ¦¼º Æò°¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎ ³²³à´Â 20¡­24¼¼ ¶§ óÀ½À¸·Î ¼º°æÇèÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ °¡Àå ¸¹´Ù´Â Á¶»ç°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¼º°ü°è ÆÄÆ®³Ê ¼ö´Â ³²¼º ¿©¼º ¸ðµÎ 1¸íÀÎ °æ¿ì°¡ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
21ÀÏ Çѱ¹º¸°ÇÀǷῬ±¸¿øÀº Áúº´°ü¸®Ã»ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¼öÇàÇÑ ¡®HPV(»ç¶÷À¯µÎÁ¾¹ÙÀÌ·¯½º) ¹é½ÅÀÇ ±¹°¡ ¿¹¹æÁ¢Á¾ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ºñ¿ë-È¿°ú ºÐ¼®¡¯ Á¤Ã¥ ¿¬±¸º¸°í¼­(Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø À¯¼ö¿¬ ºÎ¿¬±¸À§¿ø)¸¦ °ø°³Çß´Ù.

ÀڱðæºÎ¾Ï µîÀ» À¯¹ßÇÏ´Â HPVÀÇ ÀϺθ¦ ¿¹¹æÇÏ´Â ¹é½ÅÀ» ÇöÇà ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³â¿¡¼­ ³²ÀÚ Ã»¼Ò³â¿¡°Ô±îÁö ¹«·á·Î È®´ë Á¢Á¾ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ °æÁ¦¼ºÀÌ ÀÖ´ÂÁö Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ º¸°í¼­´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¼³¹®Á¶»ç´Â Áö³­ÇØ 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 3¿ù 18ÀϱîÁö Àü±¹ ¼ºÀÎ(¸¸19~59¼¼) 3193¸í(³²¼º 1573¸í, ¿©¼º 1620¸í)À» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

Á¶»ç°á°ú ù ¼º°æÇè ½Ã±â´Â ³²¼º°ú ¿©¼º ¸ðµÎ ¡®20¡­24¼¼¡¯°¡ °¢°¢ 65.9%, 57.4%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ¡®25¡­29¼¼¡¯ (³²¼º 19.8%, ¿©¼º 26.4%), ¡®30¡­34¼¼¡¯ (³²¼º 4.1%, ¿©¼º 7.5%) µîÀÇ ¼øÀ̾ú´Ù.

³²¼ºÀÇ 8.9%, ¿©¼ºÀÇ 6.0%´Â 19¼¼ ÀÌÇÏ¿¡ ù ¼º°æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ´äÇß´Ù. ù ¼º°æÇè ½Ã±â¸¦ 19¼¼ ÀÌÇÏ·Î ÀÀ´äÇÑ 238¸í(³²¼º 140¸í, ¿©¼º 98¸í) Áß¿¡¼­ °íµîÇб³ ½Ã±âÀÇ ¼º°ü°è ÆÄÆ®³Ê À¯¹«(º¹¼ö ÀÀ´ä)¿¡ ´ëÇØ ¡®°í3¡¯¶§°¡ ³²¼º 57.1%, ¿©¼º 54.1%·Î °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. ¡®°í2¡¯¶§ (³²¼º 47.1%, ¿©¼º 49.0%), ¡®°í1¡¯¶§ (³²¼º 36.4%, ¿©¼º 32.7%) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áö³­ 1³â µ¿¾È ¼º°ü°è ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¸¸³¯ ¶§´Â ºñ½ÁÇÑ ¿¬·É´ë¸¦ ¸¸³ª´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

¶Ç ¼º°ü°è ÆÄÆ®³Ê ¼ö´Â ³²¼º°ú ¿©¼º ¸ðµÎ ¡®1¸í¡¯ÀÎ °æ¿ì°¡ °¢°¢ 75.6%, 89.5%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¡®2¸í¡¯ (³²¼º 11.4%, ¿©¼º 5.4%), ¡®3¸í¡¯ (³²¼º 5.7%, ¿©¼º 3.1%) µîÀ̾ú´Ù. ³²¼º 35¸í(2.2%)°ú ¿©¼º 7¸í(0.4%)Àº Áö³­ 1³â µ¿¾È ¸¸³­ ¼º°ü°è ÆÄÆ®³Ê ¼ö°¡ 7¸í ÀÌ»óÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.

HPV ¹é½Å Á¢Á¾ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡®Á¢Á¾ÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¯°¡ ³²¼º 92.2%, ¿©¼º 69.3%·Î °¡Àå ³ô°í, ÀÌ¾î ¡®Á¢Á¾ ¿Ï·á¡¯(³²¼º 5.0%, ¿©¼º 26.1%), ¡®¹Ì¿Ï·á¡¯(³²¼º 2.9% ¿©¼º 4.6%) µîÀ̾ú´Ù.

¿¬±¸ °á°ú ¸¸ 12¼¼ ÀÌ»ó ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³â À§ÁÖÀÇ HPV ¹é½Å Á¢Á¾ Áö¿ø ´ë»ó¿¡ ¸¸ 12¼¼ ÀÌ»ó ³²ÀÚ Ã»¼Ò³âÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â µî 3°¡Áö ½Ã³ª¸®¿À·Î °æÁ¦Àû È¿°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¸ðµç ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼­ ºñ¿ë¿¡ ºñÇØ È¿°ú°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

HPV´Â »ý½Ä±â °¨¿°À» À¯¹ßÇÏ´Â ¹ÙÀÌ·¯½º·Î, Áö¼Ó °¨¿° ¶© ÀڱðæºÎ¾Ï, ¿ÜÀ½ºÎ¾Ï, Áú¾Ï, Ç×¹®¾Ï, »ý½Ä±â »ç¸¶±Í, Æíµµ¾Ï µîÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. HPV´Â °¨¿°µÇ´õ¶óµµ 90% Á¤µµ´Â 1¡­2³â À̳» ÀÚ¿¬ ¼Ò¸êÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  3. 3[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'...°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  4. 4ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  5. 5ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  6. 6¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  7. 7¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  8. 8'¾Ð½Â' ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀÏ ÃѸ®¡¦°ð 'µ¶µµ ½ÃÇè´ë'
  9. 9¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  10. 10ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  1. 1ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  2. 2"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  4. 4[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°´ÙÁÖÅà ¸Å°¢ °­¿äÇÑ Àû ¾ø´Ù¡±¡¦Åõ±â ƯÇý ȯ¼ö °­Á¶
  6. 6¹èÇöÁø Áß¡°è¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû '³»È«'
  7. 7¸íÀý¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿©¾ß °ø¹æ¡¦å¯ ¡°¡®ÁýÆÈ¶ó °­¿ä¾ÈÇØ¡¯´Â ì° ¸»Àå³­¡± æ¨ ¡°Á¦ ¹ß Àú¸° ²Ã¡±
  8. 8Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  9. 9ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  1. 1'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  2. 2[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'...°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  3. 3¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  4. 4ÄíÆÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ Á¢¼ö 5³â°£ 458°Ç¡¦¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû Áß ÃÖ´Ù
  5. 5¡°Á¦¹ß ±ÙÀýÀ»¡±¡¦ ¸íÀý ¿­Â÷ ½ÂÂ÷±Ç ¿ôµ· ¹Þ°í ÆÄ´Â ÇàÀ§, 1³â »çÀÌ 3¹è ¡è
  6. 6¼³ ¾ÕµÎ°í °úÀÏ¡¤°í±â¡¤»ý¼± µî °¡°Ý ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ÇÒÀÎ Áö¿ø
  7. 7ùÛ ´ë¹ÌÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ËÅä Âø¼ö¡¦¹üÁ¤ºÎ ÀÌÇàêÍ ½Ç¹«´Ü ±¸¼º
  8. 8°æ³² ¿¬¾È ´ë±¸ ¾îȹ·®, ¿ÃÇØ ¹ÝÀü¡¦Àü³âº¸´Ù 2¹è ´Ã¾î
  9. 91211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  10. 10¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  3. 3ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  5. 5¼³¿¬ÈÞ µÑ° ³¯ ±Í¼º±æ º»°Ý Á¤Ã¼¡¦¼­¿ï¡æºÎ»ê 6½Ã°£10ºÐ
  6. 6»ìÀιü Æò±Õ ¼±°íÇü Áõ°¡¡¦¾ö°ÝÇØÁø ¹ý¿ø
  7. 7â³ç¼­ 10ÀÏ»õ µÎ¹øÂ° ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý¡¦°æ³²µµ, ¹æ¿ª°­È­
  8. 8±â»óû "°æ±â ¿¬Ãµ ºÏºÏµ¿Âʼ­ ±Ô¸ð 3.0 ÁöÁø"
  9. 9Â÷·®ÅÐÀ̹ü, ½Ã¹Î °üÂû·Â¿¡ °É·Á ±¸¼Ó
  10. 10¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  1. 1¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  2. 2¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  4. 4Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  5. 5»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  6. 6[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  7. 7±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  8. 8·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  9. 9¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  10. 10ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
°Ü¿ïÀ̶ó´Â Á¤¹ÚÁö
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°ÀüµÎȯ ȸ°í·Ï 5¡¤18 ¿Ö°î¡± ´ë¹ý, ÃâÆÇ±ÝÁö¡¤¼Õ¹è È®Á¤
¹ý¿ø ÆÇ°áµµ Çå¹ý¼Ò¿ø ´ë»ó¡¦¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ 3½É À§¹è ³í¶õ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»