2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ªÇÐÁ¶»ç°ü "¹é½ÅÇÇÇØº¸»óÀü¹®À§ ½É»ç¼­ ÀǵµÀû ¿Ö°î" Æø·Î..."¸¶Ãë »óż­ 1000¿© °Ç ½É»ç"

Àΰú¼º ±Ù°Å ³ª¿Íµµ "WHO »ç·Ê ¾ø¾î" ¹èÁ¦

ÀϺΠÇÇÇØÀÚ ½ÉÀÇ °úÁ¤ ¿Ö°îµÈ °á°ú¼­ ¹Þ±âµµ

±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÀå "Áúº´Ã» ¼Ò¸íÇØ¶ó" °æ°í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹È¸ Äڷγª19 ¹é½Å ÇÇÇØÀÚ Åä·Ðȸ¿¡¼­ Áö¿ª ¹é½ÅÇÇÇØº¸»óÀü¹®À§¿øÈ¸ ½É»ç °úÁ¤¿¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿Ö°îÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â Æø·Î°¡ ³ª¿Ô´Ù.

¾È¼º¹è Á¦ÁÖµµ ¿ªÇÐÁ¶»ç°üÀº 21ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¹é½Å ºÎÀÛ¿ë ÇÇÇØº¸»ó, ±¹°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀº?¡¯ Á¤Ã¥°£´ãȸ ¸»¹Ì¿¡ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ¹àÇû´Ù.

¾È Á¶»ç°üÀº ¡°Áúº´°ü¸®Ã» ¿¹¹æÁ¢Á¾ÇÇÇØº¸»óÀü¹®À§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó °íÀ§Á÷ À§¿ø Áß ÇÑ ¸íÀÌ º¸»ó Àü¹®À§¿øÈ¸ ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 ¿ªÇÐÁ¶»ç¹Ý¿¡¼­ °¡Á®¿Â °á°ú¹°À» ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦ÇÏ·Á°í Çß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â À̾î "Áö¿ª ¿ªÇÐÁ¶»ç°ü µî Àü¹®°¡µéÀÌ Äڷγª19 ¹é½Å°ú ÀϺΠº´Áõ, ÀÌ»ó¹ÝÀÀ °£ Àΰú¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¸¸ÇÑ ³í¸®¿Í ÀڷḦ Á¦½ÃÇØµµ '¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO) µî ÇØ¿Ü »ç·Ê°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷ ±×·± ºÎºÐÀ» °í·ÁÇÒ Ã³Áö°¡ ¾Æ´Ï´Ù'¸ç ¹Ý´ëÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 
¾È Á¶»ç°üÀº ¶Ç ¡°ÀÌ À§¿øÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ½É»ç °úÁ¤¿¡¼­ ¼ö¸é ¸¶Ãë¿¡¼­ ´ú ±ü ä ¿À¶ô°¡¶ô ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ÇÏ·ç µ¿¾È 1000¿© °ÇÀÇ Àΰú¼ºÀ» ½É»çÇß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×´Â ÀÌ¾î ¡°ÀϺΠÀÌ»ó¹ÝÀÀÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÈ ½ÉÀǰá°ú¼­´Â Á¶ÀÛµÈ Àûµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½ÉÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ WHO¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤ÀÌ ¾ÈµÅ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇßÁö¸¸, ÀÌ ³»¿ëÀÌ ºüÁø ¾û¶×ÇÑ ½É»ç »çÀ¯°¡ ÀûÈù °á°ú¼­°¡ ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞµÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾È Á¶»ç°üÀº Áö³­ÇØ 7¿ù ¿­¸° º¸»óÀü¹®À§¿øÈ¸¿¡¼­´Â '½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀÇ¡¯¸¦ Çϰڴٸç Áö¿ª ¿ªÇÐÁ¶»ç°üÀ» ÅðÀå½ÃÄ×´Ù°í Æø·ÎÇß´Ù. ±×´Â ¡°´ç½Ã ÅðÀå µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î °­Á¦ÅðÀå½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌ»óÇÑ ³í¸®·Î ÅðÀ嵯´Ù¡±¸ç ¡°Áö±Ýµµ º¸»óÀü¹®À§¿¡ ¿ªÇÐÁ¶»ç°üÀÌ ¸ø µé¾î°£´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ ´ã±ä ³ìÃë ³»¿ëÀ» °£´ãȸ ÇöÀå¿¡¼­ °ø°³Çß´Ù. ÇöÀå¿¡ ÀÖ´ø ÇÇÇØÀÚµéÀÌ À̸¦ µè°í ºÐ³ëÇß´Ù.
21ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¹é½Å ÇÇÇØÀÚ °£´ãȸ¿¡¼­ ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ¿À¿­Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Á¤Ãá¼÷ ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀº ¡°±¹È¸ Â÷¿ø¿¡¼­ Áø»ó ÆÄ¾Ç¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áúº´Ã»Àº °ü·Ã ´ë´äÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù.

À̳¯ 2½Ã°£ ³Ñ°Ô ÁøÇàµÈ °£´ãȸ¿¡´Â ¹ýÁ¶°è ÀÇ·á°è ÇÐ°è ¾ð·Ð°è ÇÇÇØÀÚ µî 40¿© ¸íÀÌ ¸ð¿© Äڷγª19 ¹é½Å ½ÉÀÇ ±âÁØÀÇ ºÒ¿ÏÀü¼º, °úÇÐÀû ½É»çÀÇ ÇãÁ¡À» ÁöÀûÇϰí, °ü·Ã Ưº°¹ý Á¦Á¤À» Ã˱¸Çß´Ù. Á¶°æ¼÷ Áúº´Ã» ¿¹¹æÁ¢Á¾ÇÇÇØº¸»óÁö¿ø¼¾ÅÍÀåÀÌ °£´ãȸ Áß¿¡ ¶°³ª ÇÇÇØÀÚÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ò´Ù. ÇÇÇØÀÚµéÀº Áúº´Ã»À» »ó´ë·Î ¡°¿Ö ¸Å¹ø ÀüÈ­¸¦ ÇÏ¸é ¾È ¹Þ´À³Ä¡± ¡°¹é½Å ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¹®Á¦ ¿Ü¿¡ ´õ ½Ã±ÞÇÏ°í ¹Ù»Û »çÇ×ÀÌ ¹¹°¡ ÀÖ´À³Ä¡±°í Ç׺¯Çß´Ù.
21ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¹é½Å ÇÇÇØÀÚ °£´ãȸ¿¡¼­ ¾È¼º¹è ¿ªÇÐÁ¶»ç°üÀÌ ¹é½ÅÇÇÇØÁ¶»ç °úÁ¤ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Æø·ÎÇϰí ÀÖ´Ù. À̽·û ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  5. 5ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  6. 6ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  7. 7°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  8. 8[ÀÌÀºÁ¤ Ä®·³] ¼þ¾îó·³ ¿ª°æ µó°í µµ¾àÇÒ °¡´öµµ½Å°øÇ×
  9. 9¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  10. 10±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  1. 1³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  3. 3¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  4. 4¹ÎÁÖ Ã¢¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ °æ¼± ½Â¸®¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û
  5. 5¡°³»°¡ ÇØ¾ç¼öµµ ÀûÀÓÀÚ¡± ÀüÀç¼ö ÇàÁ¤¡¤ÀÌÀ缺 ÀÏÀÚ¸® ¹æÁ¡
  6. 6Á¤Ã»·¡ ¡°´ëºÏ¼Û±Ý»ç°Ç Ëþ °ÅÁþ¸» µå·¯³ª¡± Ư°Ë µµÀÔ ½Ã»ç
  7. 7ÀüÇÑ±æ ±¹¹ÎÀÇÈû Å»´ç¡¦¡°º¸¼öÁ¤´ç Á¤Ã¼¼º¿¡ ±íÀº ȸÀǰ¨¡±
  8. 8Àüȣȯ Àü µ¿¸í´ë ÃÑÀå, ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ì°´ëÅë·É ¹«Àαâ À¯°¨ Ç¥¸í¿¡ "±¼Á¾Àû ´ëºÏ°ü ±Ôź"
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Á¤ºÎ ºÎ¸¶Ç×Àï Á¤½Å Àü¹®¼ö·Ï °³Çå¾È °ø°í
  1. 1ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  2. 2ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  3. 3ÇØ¿Ü¾÷ü Ðݰø±Þ Çã¿ë ¡®±èÄ¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÁÙ¾îµé±î
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´¿¡ ¼­ºÎ»ê±Ç ¸ÂÃã Åõ¾î
  5. 5½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸, Àç»ê Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿ÜÈ­
  6. 6[¼Óº¸]HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  7. 7Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 57Á¶2000¾ï '¿ª´ëÃÖ´ë' ½ÇÀû(Á¾ÇÕ)
  9. 9³»´Þ ±¹³»¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 4.4¹è ±Þµî
  10. 10ÇØ¼öºÎ °íÀ§Á÷ ¡®åüù¦´ç´ç¡¯
  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  4. 4ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  5. 5°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  6. 6¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  7. 7À¯¿£°ø¿ø Á¶¼ººÎÅÍ ¹ßÀü±îÁö ÇÑ ´«¿¡¡¦ÂüÀü±¹ ¿øµÎ·Î Ä¿ÇÇ ½ÃÀ½È¸µµ
  8. 8´ë½Éµµ ÁÖº¯ ±í¼÷ÀÌ ¡®°øµ¿¡¯ ÀÖÀ»¶ó¡¦¡°±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤¹ÐÁ¶»ç¸¦¡±
  9. 9ÃÖÀ±È« Àü ºÎ±³À°°¨ Ç×¼Ò¡¦Ã⸶ °­Çà
  10. 1010~12ÀÏ ¹ã ¸¸´ö1ÅͳΠÅëÁ¦
  1. 1Á¶¼ºÈ¯Ç¥ ¡®Æ÷¹é ¡¯ ÅëÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2BNK ±èµµ¿¬ ¡®½ÅÀοա¯¡¦¾ÈÇýÁö´Â ¡®º£½ºÆ® 5¡¯ ¿ì¶Ò
  3. 3±èÇý¼º ºò¸®±× ÄĹ顦ºÎ»ó º£Ã÷ °ø¹é ¸Þ¿î´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 H¸®±× PSÇà
  5. 5ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  6. 62³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  7. 7³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  9. 9°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾îÇϵյÕ
Á¤ÀÚ¿Í °í¸ñ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
USB ÀÌ¿ë ¶§ ¹ÙÀÌ·¯½º ħÅõ, ùÛ 919¸¸ ¸í »ç¿ë¡¦À§Çè ³ëÃâ
°ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»