2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

AI µµ¿òÀ¸·Î ÇÑ´Þ ÀÛ¾÷À» 1ºÐ ¸¸¿¡¡¦µ¿¸í´ë À¶ÇÕÇü ÀÎÀç Ű¿î´Ù

½Ã°¢µðÀÚÀΰú ù ¡®µ¿±â À¯¹ßÇб⡯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼±¹è°¡ »ý¼ºAI¡¤ÃªGPT ÈÄ¹è ±³À°
- Á¦½Ã¾î ÀÔ·ÂÇÏ¸é »õ ÄÜÅÙÃ÷ ³ª¿Í
- Àι®ÇС¤°øÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¾ç ÇÊ¿ä
- â¾÷µ¿¾Æ¸® ³»´Þ ¹ýÀÎ ¼³¸³ ¿¹Á¤

Áö³­ 24ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸ µ¿¸í´ë °ÇÃàµðÀÚÀΰü 6Ãþ °­ÀǽÇ. ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ ¼Ó ³ôÀº ºôµù ¾Æ·¡·Î ¡®·Îº¿ Ç¥¹ü¡¯ÀÌ °É¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ÇÑÂÊ¿¡´Â ¿ì°ÅÁø ¹Ð¸² ¼Ó¿¡¼­ µ¿¹°µéÀÌ È¯ÇÏ°Ô ¿ô°í ÀÖ´Ù. µ¿¸í´ë ½Ã°¢µðÀÚÀΰú â¾÷µ¿¾Æ¸® ¡®µð_ĸ¡¯ÀÇ ¾îÇý¼± ȸÀå°ú 1Çг⠽ÅÀÔ»ý(±èÁø¿ì µµ¿¹Áø °­¿øÈñ ±èÁö¾Æ Á¶¹ÎÁØ)µéÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù.
µ¿¸í´ë ½Ã°¢µðÀÚÀΰú ÇлýµéÀÌ »ç¶÷ÀÌ Á¦½Ã¾î¸¦ ³ÖÀ¸¸é ±×¸²À» ±×·ÁÁÖ´Â ¡®»ý¼º AI¡¯·Î ¸¸µç ÀÛǰÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¿µÈÆ ±âÀÚ
¡áÁ¦½Ã¾î ³ÖÀÚ 1ºÐ¸¸¿¡ ±×¸² ¶Òµü

ÀÌ°Ç »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ ±×¸° ±×¸²ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ Á¦½Ã¾î¸¦ ³ÖÀ¸¸é ±×¸²À» ±×·ÁÁÖ´Â »ý¼º AI(ÀΰøÁö´É)°¡ 1ºÐ¸¸¿¡ ¶Òµü ¸¸µé¾ú´Ù. »ý¼º AI´Â êGPTó·³ ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇØ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î ³½´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀ» ¸¸µç ÇлýµéÀº ¡°ÃÖ±Ù ¼­¿ï´ë°ø¿ø¿¡¼­ Å»ÃâÇÑ ¾ó·è¸» »ç°Ç¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù. ÃÖÁ¾ °á°ú¹°À» ¾ò±â±îÁö 30ºÐ Á¤µµ °É·È´Âµ¥, ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ÀÛ¾÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇß´Ù¡±¸ç ¡°µ¿¹°ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ µµ½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª ÀÚ¿¬À¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ½ÍÀº ²ÞÀ» ´ãÀº ÀÛǰ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±èÁø¿ì ÇлýÀº ¡°´ëÇб³¿¡ µé¾î¿Â ÈÄ Ã³À½À¸·Î »ý¼ºAI¸¦ Á¢ÇØ ½Å±âÇß´Ù. ¿øÇÏ´Â ±×¸²À» ¾ò±â À§Çؼ­ ¡®¹Ì·¡ µµ½Ã¡¯ ¡®ÃÊ¿ø¡¯ ¡®½£¡¯ µî ¿©·¯ ´Ü¾î¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Á¦½Ã¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çµµ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

»ý¼º AI°¡ À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Â °úÁ¤. ±è¿µÈÆ ±âÀÚ hoonkeem@kookje.co.kr
ÀÌó·³ µ¿¸í´ë ½Ã°¢µðÀÚÀΰú´Â ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ¡®½ÅÀÔ»ý µ¿±âÀ¯¹ßÇбâ(1ÇÐÁ¡)¡¯¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. 3¿ù ÇÑ´Þ°£ Çаú ³» 3°³ â¾÷µ¿¾Æ¸®(¾ÆÀ̽ºÄÉÀÌÇÁ, ºñ»ó, µð_ĸ) ¼±¹èµéÀÌ ½ÅÀÔ»ý 40¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î êGPT(»ç¿ëÀÚ°¡ äÆÃ â¿¡ Áú¹®À» ÀÔ·ÂÇϸé AI°¡ ´ëÈ­ÇÏµí ¹®ÀåÀ¸·Î ´äÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¼­ºñ½º)¿Í »ý¼º AI¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Á¤±Ô °úÁ¤À» ÁøÇàÇÑ °Í. À̸¦ À§ÇØ ±³¼öµéºÎÅÍ °ü·Ã ½ºÅ͵𸦠ÁøÇàÇß´Ù. ±³¼ö°¡ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î AI¸¦ °¡¸£Ä¡°í, ¸ÕÀú ¹è¿î ÇлýµéÀÌ ½ÅÀÔ»ýÀ» °¡¸£Ä¡´Â ½Ã³ÊÁö¸¦ ³Â´Ù.

¿øÁ¾À± ±³¼ö(AI¸ÞŸ¹ö½º±³À°¼¾ÅÍÀå)´Â ¡°µðÀÚÀ̳ʰ¡ »ý¼ºAI¸¦ ´É¼÷ÇÏ°Ô Àß ¾²¸é ´Ü¼ø ¹Ýº¹ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°¡´Â ½Ã°£À» Àý¾àÇϰí Ä÷¸®Æ¼ ³ôÀº °á°ú¹°À» »Ì¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½Ã°¢µðÀÚÀÎ ºÐ¾ß»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³À°°è Àü¹Ý¿¡¼­ AI±³À°ÀÌ °­È­µÉ °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¶Ç ±èÀçÀÍ ±³¼ö´Â ¡°¹°°¨À¸·Î ±×¸²À» ±×¸®°í, µðÁöÅÐ ÅøÀ» Ȱ¿ëÇØ ±×·¡ÇÈ ÀÛ¾÷À» ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ ½Ã°¢µðÀÚÀΰúÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³À̾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌÁ¦´Â Çаú ÀÚüÀûÀ¸·Î AI °ü·Ã Æ®·»µå¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëóÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̳¯ ±âÀÚµµ ¿ÀÇÂAIÀÇ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) °Ë»ö¿£Áø ¡®ºù¡¯À» ÀÌ¿ëÇØ ±×¸²À» ±×·È´Ù. ´ëȭâ¿¡ ¡°ÇÑÀûÇÑ ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡¼­ ÈÞ¾çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇÏ°í ¹¦»çÇØÁà. Á¦½Ã¾î·Î ±×¸²À» ±×·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ï?¡±¶ó°í ¹®ÀåÀ» ÀÔ·ÂÇÏÀÚ, AI´Â ¡°³× ±×·Áº¸°Ú½À´Ï´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. 1ºÐ ÈÄ ¼±º£µå¿¡ ´©¿ö ÀÜÀÜÇÑ ¹°°áÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¿©¼ºÀÇ µÞ¸ð½À µî ºñ½ÁÇÑ È­Ç³ÀÇ ±×¸² 4Á¡ÀÌ È­¸é¿¡ ¶¹´Ù.

¡á½ÇÁ¦ â¾÷À¸·Î µµ¾à

µ¿¸í´ëÀÇ AI±³À°Àº ½ÇÁ¦ â¾÷À¸·Î À̾îÁ³´Ù. â¾÷µ¿¾Æ¸® ¾ÆÀ̽ºÄÉÀÌÇÁ ȸÀåÀÎ ±èÈñÁ¦ Çлý°ú ºñ»ó ȸÀåÀÎ Á¶¼¼Èñ ÇлýÀº â¾÷ ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¹Þ¾Æ ´ÙÀ½ ´Þ â¾÷¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¶¼¼Èñ ÇлýÀº ¡°Áö³­ÇØ 7¿ù óÀ½À¸·Î AI ÇÁ·Î±×·¥À» ½áºÃ´Âµ¥ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ »õ·Î¿öÁø´Ù¡±¸ç ¡°AIÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸¸é ÇÑ´ÞÁ¤µµ °É¸®´Â ÀÛ¾÷À» 1ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÞŸ¹ö½º¿Í AI¸¦ ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖ¾î â¾÷±îÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. µ¿¸í´ë Á¤¿øÁØ ½Ã°¢µðÀÚÀÎÇаúÀåÀº ¡°ÇаúÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ì¸®¸é¼­ »õ·Î¿î ±â¼ú°ú Á¢¸ñÇØ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä£´Ù¡±¸é¼­ ¡°°ú°Åó·³ ±×¸²¸¸ Àß ±×¸®¸é µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Àι®ÇÐ, °øÇÐ µî ¸ðµç Çй®À» ¾Æ¿ì¸£´Â ÀÎÀ縦 ±â¸£±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  3. 3±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  5. 5[¼Óº¸]õ¾È ÀÌ·£µåÆÐ¼Ç ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÒ¡¦ ´ëÀÀ2´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  6. 6¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  7. 7ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ¿¡¼­ È𳯸®´Â '±â¾ïÀÇ Çâ'
  8. 8¡°Çü·® ¹«°Ì´Ù¡± Å»´ö¼ö¿ë¼Ò À¯Æ©¹ö, 2½É ÁýÇàÀ¯¿¹¿¡ ´ë¹ý »ó°í
  9. 9±è°ÇÈñ ¼öÇàºñ¼­ ¡°¡®°ÇÈñ2¡¯ ¹øÈ£ ³»°¡ »ç¿ë¡¦ ÇѵΠ¹ø ºô·ÁÁࡱ
  10. 10Ư°Ë ¡®V, ÇØº´¼ö»ç´Ü ÇØÃ¼ Áö½Ã¡¯ ¸Þ¸ð ÀûÈù ¾÷¹«¼öø È®º¸
  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  3. 3Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  4. 4íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  5. 5°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  6. 6±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÀá °ÇÁ¶, ÇÙ¿¬·á Àçó¸® ¹Ì±¹ ÁöÁö È®º¸" ÆÑÆ®½ÃÆ® Ÿ°á Á÷Á¢ ¹ßÇ¥(Á¾Èü)
  8. 8ºÎ»ê ãÀº Á¤Ã»·¡ "ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý Àü¹® ¼ö·Ï ³íÀÇ"(Á¾ÇÕ)
  9. 9´ëÅë·É½Ç "ÇÙÀá '°ÇÁ¶´Â ´ëÇѹα¹¼­, 'Ú¸ °ÇÁ¶' °Å·Ð ¾È µÅ"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥¡¦"Çѹ̵¿¸Í ¸£³×»ó½º ¹®¿­·Á"
  1. 1"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  2. 2±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  5. 5±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  7. 7ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  8. 8ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  9. 9ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ®¿¡ 'æÄ 200¾ï ´Þ·¯' ¸í½Ã¡¦'½Ò¡¤¼è°í±â °³¹æ' ¹ÌÆ÷ÇÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  1. 1[¼Óº¸]õ¾È ÀÌ·£µåÆÐ¼Ç ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÒ¡¦ ´ëÀÀ2´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  3. 3¡°Çü·® ¹«°Ì´Ù¡± Å»´ö¼ö¿ë¼Ò À¯Æ©¹ö, 2½É ÁýÇàÀ¯¿¹¿¡ ´ë¹ý »ó°í
  4. 4±è°ÇÈñ ¼öÇàºñ¼­ ¡°¡®°ÇÈñ2¡¯ ¹øÈ£ ³»°¡ »ç¿ë¡¦ ÇѵΠ¹ø ºô·ÁÁࡱ
  5. 5Ư°Ë ¡®V, ÇØº´¼ö»ç´Ü ÇØÃ¼ Áö½Ã¡¯ ¸Þ¸ð ÀûÈù ¾÷¹«¼öø È®º¸
  6. 6ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ÁÖ¸» ´ëü·Î ¸¼À½¡¦ °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿
  7. 7ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  8. 8¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  9. 9¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  10. 10¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  3. 3Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  4. 4U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  5. 5Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  6. 6Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¾ð¾îÀå¾Ö·Î Ä£±¸µé°ú ÀæÀº Ãæµ¹¡¦²ÙÁØÇÑ Ä¡·á Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»