2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ã¹Î °Å¼¾ ¹Ý¹ß¿¡¡¦Ã¢¿ø ¹Ì±º»ç°ÝÀå Á¶¼º Áß´Ü(Á¾ÇÕ)

ã¼, ±¹¹æºÎ¡¤¹Ì8±º°ú È­»óȸÀÇ ¡°°ø»ç Áß´Ü¡¤´ëüºÎÁö ¹°»ö ÇÕÀÇ¡±

  • ±è¿ë±¸ ±âÀÚ raw720@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-05-04 19:36:58
  •  |   º»Áö 9¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °Ç¼³¹Ý´ë ½Ã¹Î¿¬´ë Ãâ¹üÇÏ´Â µî
- ¿©·Ð Å©°Ô ¾ÇÈ­µÇÀÚ ¼ö½À ³ª¼­

°æ³² â¿ø µµ½É¿¡ ÁÖÇÑ ¹Ì±º Àü¿ë »ç°ÝÀå Á¶¼º °ø»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ »ç½ÇÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁ®(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 4ÀÏ ÀÚ 6¸é º¸µµ) ½Ã¹Î´Üü¿Í Á¤Ä¡±ÇÀÌ ¹Ý¹ßÇÏÀÚ ÁÖÇѹ̱ºÀº »ç°ÝÀå °Ç¼³ °ø»ç¸¦ ÀáÁ¤ Áß´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù.
'ÁÖÇѹ̱º Àü¿ë ¼ÒÃÑ »ç°ÝÀå °Ç¼³ ¹Ý´ë ¹ü½Ã¹Î¿¬´ë'°¡ 4ÀÏ °æ³² â¿ø½Ãû ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ÁÖÇѹ̱º »ç°ÝÀå °ø»ç Áß´ÜÀ» Ã˱¸Çϰí ÀÖ´Ù. ±è¿ë±¸ ±âÀÚ
â¿ø½Ã´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹¹æºÎ¡¤¹Ì8±º°ú È­»óȸÀǸ¦ ¿­°í â¿ø½Ã ÀÇⱸ ÆÈ¿ë»ê ÀÚ¶ô¿¡¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ ¼ÒÃÑ »ç°ÝÀå °ø»ç¸¦ ÀáÁ¤ Áß´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¡°¹ú¸ñÁö°¡ À帶ö¿¡ ºØ±«µÇÁö ¾Êµµ·Ï Á¶Ä¡ÇÒ °Í¿¡µµ ÇÕÀÇÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾Õ¼­ ¡®ÁÖÇѹ̱º Àü¿ë ¼ÒÃÑ »ç°ÝÀå °Ç¼³ ¹Ý´ë ¹ü½Ã¹Î¿¬´ë¡¯´Â 4ÀÏ Ã¢¿ø½Ãû ¾Õ¿¡¼­ Áýȸ¸¦ ¿­°í ¡°½Ã¹Î »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ÁÖÇѹ̱º »ç°ÝÀå °ø»ç¸¦ ´çÀå Áß´ÜÇÏ°í Æó¼âÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß´Ù. ¹ü½Ã¹Î¿¬´ë´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤Á¤ÀǴ硤Áøº¸´ç °æ³²µµ´ç, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °æ³²º»ºÎ, ¸¶Ã¢ÁøÈ¯°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, õÁÖ±³¸¶»ê±³±¸¹ÎÁ·È­ÇØÀ§¿øÈ¸ µî 18°³ Á¤´ç¡¤½Ã¹Î´Üü·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

ÀÌµé ´Üü´Â ¡°±Ù¹æ¿¡ ´ë±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿Í ¼îÇÎ ½Ã¼³, ¹ö½ºÅ͹̳Î, °ø´Ü µîÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÆÄÆ® ÁÖ¹ÎÀº ¾ðÁ¦ À¯ÅºÀÌ ³¯¾Æ¿Í ¾ÆÆÄÆ® â¹®À» ¶Õ°í µé¾î¿ÃÁö ¸ð¸¦ À§Çè ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù. »ç°ÝÀå ºÏµ¿ÂÊ 1§° ¾È¿¡´Â â¿ø´ë·Î°¡ Áö³ª°í µµ·Î °Ç³Ê â¿øÁ¾ÇÕ¹ö½ºÅ͹̳ΰú Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¾ÆÆ¼¿ò½ÃƼ ¾ÆÆÄÆ®¿Í ¿ÀÇǽºÅÚ, ´ëÇü¸¶Æ® µÎ °÷ÀÌ ÀÖ´Ù.

±×·¯¸é¼­ À̵éÀº ¡°¾ÆÀÌµé ³îÀÌÅÍ¿¡ ÃѾËÀÌ ³¯¾Æ¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± »óȲ¿¡µµ »ç¾÷ ³»¿ëÀÌ °ø°³µÇÁö ¾Ê°í °ø»ç ÇöÀå¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. »ç°ÝÀå Á¶¼º ÀÌÈÄ ´Ù¸¥ ¿ëµµÀÇ ±º»ç½Ã¼³·Î ¹Ù²î¾îµµ ÁÖÇѹ̱ºÁöÀ§ÇùÁ¤(SOFA)À» ³»¼¼¿ì¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

À̳¯ ȸ°ß¿¡ Âü¼®ÇÑ ±èÁö¼ö ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇⱸ Áö¿ªÀ§¿øÀåÀº ¡°ÁÖ±âÀûÀ¸·Î Ç×°ø ÃÔ¿µÀ» Çϴ â¿ø½Ã°¡ »ç°ÝÀå Á¶¼ºÀ» ¸ô¶úÀ» ¸® ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°½Ã´Â ÇùÁ¤ µÚ¿¡ ¼ûÁö ¸»°í ¾ðÁ¦ ÀÎÁöÇÏ°í ´ëÀÀÇß´ÂÁö ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇÏÃá¼ö ½ÅºÎ´Â ¡°ÈÞÀüµÈ Áö 70³âÀÌ Áö³µ´Âµ¥µµ ¾ÆÁ÷ Æø¾à°ú ź¾àÀ» ²ø¾î¾È°í »ì°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

â¿ø½Ã´Â À̳¯ ±¹¹æºÎ¿¡ Àü´ÞÇÑ °ÇÀǹ®À» ÅëÇØ ¡°½Ã¹Î ¾ÈÀü°ú ¼ÒÀ½ ¹®Á¦ µîÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â Á¾ÇÕÀûÀÎ ¾ÈÀü´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿ì¼± °ø»ç¸¦ Áß´ÜÇϰí ÁöÀÚü¿Í ÇÔ²² ÇöÀå Á¶»ç¿Í Áֹμ³¸íȸ¸¦ ÁøÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ »ç°ÝÀå ÀÌÀüÀ» °ËÅäÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¿ä±¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  3. 3±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  4. 4¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  5. 5[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ "ÇØ»óºÀ¼â ¿­·Á´ø À̶õ È­¹°¼± ±â°ü½Ç¿¡ ±¸¸Û³»"
  6. 6±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  7. 7¹Ú¹Î½Ä,"³­µ¥¾øÀÌ ³¯¾Æ¿Í º¸¼ö ½ÂºÎó ÈѹæÀº Á¤Ä¡ ±â»ý" Çѵ¿ÈÆ Àú°Ý
  8. 8¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  9. 9ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  10. 10ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  3. 3±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  4. 4¹Ú¹Î½Ä,"³­µ¥¾øÀÌ ³¯¾Æ¿Í º¸¼ö ½ÂºÎó ÈѹæÀº Á¤Ä¡ ±â»ý" Çѵ¿ÈÆ Àú°Ý
  5. 5ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è»ó¿í ¡®½ÃÁ¤½ÉÆÇ¡¯ °­Á¶¡¦±èµÎ°â ¡®±â¾÷À¯Ä¡¡¯ ºÎ°¢
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  8. 8¹ÎÁÖ ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸, °á¼±¼­ Á¶¹®°ü ¼±Ãâ
  9. 9±¹Èû ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå 5¼± µµÀü ¡°º¸¼ö ´ë°³Á¶ ¼±ºÀÀå µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10À嵿Çõ '¹Ì±¹ ¹æ¹® ¸ÍÅÁ' ºñÆÇ ¹Ý¹Ú"¡¦Ú¸°øÈ­´ç°ú ÇÖ¶óÀÎ ±¸Ãà"
  1. 1¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  2. 2ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  3. 3Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µ¿ÀüÁÖ¡¯ 7¿ùºÎÅÍ »óÆó ´ë»ó¡¦¡®²Ä¼ö¡¯ ȸÇǵµ Â÷´Ü
  5. 5LG CNS, ¿µÇÏ 26µµ¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹°·ù·Îº¿ °ø°³
  6. 6ºÎ»ê½Ã ¡®AI ¾ÈÀü±â¼ú Ư±¸¡¯ ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼ÇÑ´Ù
  7. 7½º½º·Î ÆÇ´ÜÇØ ÇØÅ·±îÁö °¡´ÉÇÑ AI¡¦¼¼°è´Â Áö±Ý ãæº¸¾ÈÀüÀï
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, ¹Ð¶ó³ë ÁÖ¸ñ ¡®Æ¼¹é¡¯ ÆË¾÷
  9. 9ÀüÀï¹ß »ê¾÷°è À§±â¡¦±ÝÀ¶±Ç ¡®µ¿½Ã ¼öÇ÷¡¯
  10. 10¡°Áö¹æ ¼Ò±Ô¸ð ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¾÷ü °æÀï·Â È®º¸ ÃÖ¼±¡±
  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  3. 3Å뿵 ¿øµµ½É Áß¾Óµ¿Áֹμ¾ÅÍ 30³â ¸¸¿¡ ÀÌÀü
  4. 4ºÎ»êÁø±¸ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, °æ³² â³çÀ¸·Î ¸ç´À¸®ºÀ»ç´ë °íºÎ³ªµéÀÌ
  5. 5ÁøÁÖ Á¤ÃÌ ¹°·ù¼¾ÅÍ ÁýȸÇöÀå Ãßµ¹»ç°í¡¦1¸í »ç¸Á 2¸í Áß°æ»ó(Á¾ÇÕ)
  6. 6Çб³ ¹Û ÀºµÐû¼Ò³â ±Ô¸ðµµ ¸ð¸£´Â ´ç±¹
  7. 7ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  8. 8ÁøÁÖ ¹°·ù¼¾ÅÍ Áýȸ °úÁ¤¼­ 2.5t žÂ÷, Á¶ÇÕ¿ø Ãæµ¹¡¦3¸í »ç»ó
  9. 9ÁøÁÖ Áýȸ ÇöÀå¼­ Â÷ »ç°í¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö µî 3¸í ÇÇÇØ
  10. 10¾ç»ê½Ã, ¿ìºÒ»ê¼º Á¾ÇÕÁ¤ºñ°èȹ ¼ö¸³ Âø¼ö¡¦º¹¿ø¡¤Å½¹æ·Î Á¶¼º ¹Ø±×¸²
  1. 1ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  2. 2ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  3. 3±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  5. 5Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  6. 6¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  7. 7±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  8. 8µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  9. 9È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
¸¶¶óÅæ Àΰ£ ¼¼°è½Å±â·Ï ±ü ·Îº¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 21ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»