2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¹ÎÁֽùα³À° ¡®°ü±ÞÈ­¡¯ ¿ì·Á

¡®½Ã¹Î¼º °íÃ롯 2³â Àü µµÀÔ¡¦ã¼, ¹Î°£À§Å¹ ¿¬Àå ¾Ê±â·Î

»ç¾÷ºñµµ 80% »è°¨ ÃßÁø¡¦¡°¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ½Ã¹Î±³À° ºÒ°¡¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê Áö¿ª»çȸ ±¸¼º¿øÀÇ ÇÕ¸®Àû ºñÆÇÀÇ½Ä µî ½Ã¹Î¼ºÀ» Ű¿ì°íÀÚ 2³â Àü µµÀÔµÈ ¡®¹ÎÁֽùα³À°¡¯ÀÌ ³»³âºÎÅÍ ¡®°ü±Þ ±³À°¡¯À¸·Î ´ëüµÈ´Ù. »ç¾÷ºñ ¶ÇÇÑ 80%°¡·® »è°¨µÅ ¡°Á¦´ë·Î µÈ ½Ã¹Î±³À°ÀÌ °¡´ÉÇϰڴÀ³Ä¡±´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù.
Áö³­ 5¿ù ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀüµ¿ ³ë¹«ÇöÀç´Ü¿¡¼­ ¿­¸° ¹ÎÁֽùα³À° °­»ç ¾ç¼º °úÁ¤ ±³À° ¸ð½À. ºÎ»ê¹ÎÁÖ½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ© Á¦°ø
ºÎ»ê½Ã´Â ¹ÎÁֽùα³À°»ç¾÷ÀÇ ¹Î°£À§Å¹À» ¿ÃÇØ·Î ³¡³»°í °ø°øÀ§Å¹À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº 2021³âºÎÅÍ Áö¿ª 46°³ ½Ã¹Î´Üü·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ºÎ»ê¹ÎÁֽùα³À°³×Æ®¿öÅ©¡¯(ºÎ»ê¹Î½Ã³Ý)°¡ ½Ã·ÎºÎÅÍ »ç¾÷À» ¼öÅ¹ÇØ ÁøÇàÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ³»³âºÎÅÍ´Â ½Ã »êÇÏ ±â°üÀÎ ¡®ºÎ»ê¿©¼º°¡Á·°ú Æò»ý±³À°ÁøÈï¿ø¡¯¿¡ »ç¾÷À» ¸Ã±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸Å³â 4¾ï5000¸¸ ¿øÀÌ Ã¥Á¤µÆ´ø »ç¾÷ºñµµ 1¾ï ¿øÀ¸·Î °¨¾×ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ µî°ú ³íÀǵǰí ÀÖ´Ù.

¹ÎÁֽùα³À°Àº ½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®¿Í Ã¥ÀÓÀǽÄÀ» ±â¸¥´Ù´Â ÃëÁö·Î µµÀԵƴÙ. ±¹³» °ø±³À°¸¸À¸·Î´Â ¡®½Ç»ýȰ Á¤Ä¡¡¯¸¦ ¹è¿ì±â Èûµé°í, ½º¿þµ§ µî ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ¹ß´ÞÇÑ ±¹°¡µé¿¡¼± ÀÌ¹Ì ½Ã¹Î±³À°ÀÌ ±³³» ±³À° °úÁ¤À¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù´Â Á¡ µîÀÌ ¿µÇâÀ» Áá´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ¶§ÀÎ 2018³â 1¿ù ±³À°ºÎ¿¡ ¹ÎÁֽùα³À°°ú°¡ »ý±ä ÀÌÈÄ ÁöÀÚü¿Í ±³À°Ã» Â÷¿øÀÇ Á¶·Ê°¡ ÀÕµû¶ó Á¦Á¤µÆ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â ½ÃÀÇ ¼öŹÀ» ¹ÞÀº ºÎ»ê¹Î½Ã³ÝÀÌ ¢¹¹ÎÁֽùα³À° ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø ¢¹Ã£¾Æ°¡´Â ¹ÎÁֽùΠ±³À° ¢¹»çȸÀû °ø·ÐÈ­ »ç¾÷ µî 8°³ ºÐ¾ß¸¦ ÅëÇØ ½Ã¹Î±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù.

±³À°Àº ÁַΠȯ°æÀ̳ª ¿©¼º¡¤³ëµ¿, Áö¿ª°øµ¿Ã¼ Ȱµ¿, ¼±°ÅÁ¦µµ¿Í Á¤Ä¡ µî Áö¿ª»çȸ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÈ ºÐ¾ß¸¦ ÁÖÁ¦·Î »ï¾Ò´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹ÎÁֽùΠ±³À°¡¯ÀÇ °æ¿ì 2021³â 59ȸ, Áö³­ÇØ 76ȸ ½ÃÇàµÆ´Ù. »çȸÀû °ø·ÐÈ­ »ç¾÷ ¶ÇÇÑ 3´ë ±¹¹ÎºÀ»ç´Üü µî À̸¥¹Ù º¸¼ö ´Üüµé°úµµ ¿øÅ¹ ȸÀÇ µîÀ» ÅëÇÑ Çù¾÷À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

¹Î°£À§Å¹ »ç¾÷ Á¾·á´Â ½Ã ¹Î°£À§Å¹°ü¸®À§¿øÈ¸ÀÇ ÆÇ´Ü ¶§¹®ÀÌ´Ù.

À§¿øÈ¸´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ ÀÌ »ç¾÷À» À§Å¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ µÚ À̸¦ ½Ã ÁÖ¹«ºÎ¼­ÀΠû³â»êÇб¹¿¡ Å뺸Çß´Ù. »ç¾÷ ÀϺΰ¡ ½ÃÀÇ ´Ù¸¥ ºÎ¼­¿Í °ãÄ¡°í, »ç¾÷¿¡¼­ ÀΰǺñ°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ¸¹´Ù´Â Á¡ µîÀÌ ÁÖ¿ä ÀÌÀ¯·Î ²ÅÇû´Ù. ¾ÖÃÊ ÁÖ¹«ºÎ¼­´Â ¹Î°£À§Å¹À» ¿¬ÀåÇÒ ¹æÄ§À̾úÁö¸¸, À§¿øÈ¸°¡ Á¦µ¿À» °É¾î »ç¾÷ ÃßÁø °èȹÀ» ¹Ù²å´Ù.

»ç¾÷ È®Àå°ú ³»½ÇÈ­¸¦ ÁغñÇÏ´ø ºÎ»ê¹Î½Ã³ÝÀº ´çȲ½º·´´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀδÙ. ºÎ»ê¹Î½Ã³Ý ±¸¼ö°æ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº ¡°¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ½Ã°¡ ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê ±¸Ãà µîÀÇ °èȹÀ» ÁÖ¹®ÇØ ºÎ»ê½Ã¹Î±³À°¼¾Å͸¦ ¹ßÁ·ÇÏ´Â µî ¿Ü¿¬À» Ű¿ì´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥ °©Àڱ⠹ΰ£À§Å¹À» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¾Ë·Á¿Ô´Ù. Áö³­ 3³â°£ ¹ÎÁֽùα³À°À» ÅëÇØ ¿ª·®À» ½×¾Æ¿Ô´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô °©ÀÛ½º·´°Ô Áß´ÜÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ´çȲ½º·´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾Õ¼­ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº ¿ÃÇØ 1¿ù ¹ÎÁֽùα³À°ÆÀÀ» ¾ø¾Ý´Ù. ¿ï»ê½Ãµµ ÃÖ±Ù ¹ÎÁֽùα³À° Á¶·Ê¾ÈÀ» ÆóÁöÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³»´ÞºÎÅÍ µÎ ´Þ°£ µ¿¹éÀü ij½Ã¹é ÃÖ´ë 13%·Î Àλó
  2. 2¾ËÄ«¶ó½º ¡®±î±î¸Ó¸®¡¯ ¿Ö? ¡°±âºÐ »õ·Ó°Ô ÇØº¸°í ½Í¾ú´Ù¡±
  3. 3¼ö¿µÇϼöó¸®Àå Çö´ëÈ­ ź·Â¡¦¡®¸£¿¤ ¼¾ÅÒ¡¯ °è¾à¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  4. 4ºÎ»ê¹æÇâ »ç¼ÛIC ¿¹»ê ºÎ´ã ´ú¾î »ç¾÷ º»°ÝÈ­
  5. 5Ú¸¼± ½Ì¾î·Õ ¿­Ç³, ùÛ¼± ¼ºÁö¼ø·Ê¡¦¡®Äɵ¥Ç塯 Àü ¼¼°èÀû ¹®È­Çö»ó
  6. 6±¤¾È¸® »ó±Ç 10³â»õ 3¹è ¼ºÀ塦Á¡Æ÷¼ö 1À§´Â ¼­¸é¿ª 8¹ø Ãⱸ
  7. 7¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 29ºÐ ¸¸¿¡ ù °æ±â ¿Ï½Â
  8. 8BIFF ¼­¸¥»ì ÀÜÄ¡¡¦¿µÈ­°è 'º°'µé ¿Â´Ù
  9. 9¼ÕÈï¹Î, 2ÁÖ ¿¬¼Ó MLS º£½ºÆ®11¡¦LAFC´Â ¿ôÀ½²É
  10. 10¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ »ç¾÷ 2°÷ Áß 1°÷ Æ÷±â¡¦ºÎ»ê ºÏ±¸ °áÁ¤¿¡ ¶Ç Á¤Ä¡Àû ÈÄÆøÇ³
  1. 1íå ¡°ì°Á¤±Ç Á¶±âÁ¾½Ä¡±¡¦´ë¿©ÅõÀï À§ÇØ Âùź Ãâ´ç º¸·ùÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°ÆäÀ̽º ¸ÞÀÌÄ¿ µÉ °Í¡± Æ®·³ÇÁ ¡°¿ÃÇØ ±èÁ¤Àº ¸¸³ª°íÆÄ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¶ç¿ö ºÏ¹Ì´ëÈ­ À¯µµ¡¦¡®ÁÖÇѹ̱º ¶¥¡¯ ¼ÒÀ¯±Ç ³í¶õµµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Æä´Þ ¿ÀÁ¶ÀÛ ¹æÁöÀåÄ¡ ¼³Ä¡ Áö¿ø
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû ´ç´ëÇ¥ ¡®°­°æ ¹ÝźÆÄ¡¯ À嵿Çõ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê Áö¹æÀÇ¿ø ÈÄ¿øÈ¸ °³¼³ 8%»Ó¡¦È°¼º¾È ½Ã±Þ
  7. 7´çÁ¤, È®ÀåÀçÁ¤ °ø½ÄÈ­¡¦R&D ¿¹»ê ¿ª´ë ÃÖ´ë Æí¼º
  8. 8[¼Óº¸] ±¹¹Î 53.1%, ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã '±àÁ¤ Æò°¡'
  9. 9ȸ´ã Àü ¡°¼÷û¡¤Çõ¸í¡± Æ®·³ÇÁ µ¹¹ß¹ß¾ð¡¦ì° ¡®ÄªÂù ±â¼ú¡¯·Î ¿ìÈ£Àû ´ëÈ­ À̲ø¾î(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ ¡°100Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 120Á¡¡± å¯ ¡°¼º°ú Àü¹« ¿Ü±³Âü»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼ö¿µÇϼöó¸®Àå Çö´ëÈ­ ź·Â¡¦¡®¸£¿¤ ¼¾ÅÒ¡¯ °è¾à¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  2. 2±¤¾È¸® »ó±Ç 10³â»õ 3¹è ¼ºÀ塦Á¡Æ÷¼ö 1À§´Â ¼­¸é¿ª 8¹ø Ãⱸ
  3. 3ºÎ»ê ÇÏÀÌ¿£µå û¾à ¼±Àü¡¦ÇϹݱâ 1¸¸3000¿© °¡±¸ º¿¹°
  4. 4Á¶¼±¡¤¹Ì´Ï¿øÀü¡¤±¤¹° Ú¸¿Í ¼ÕÀâ°í¡¦µ¿³²±Ç ´ë±â¾÷ Àçµµ¾à(Á¾ÇÕ)
  5. 5¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ÀÓÇù ¹«ºÐ±Ô Ÿ°á
  6. 6BNK, Ä«ÀÚÈå¿¡ ÀºÇà °³¼³¡¦Áß¾Óä¬ Æ®¶óÀÌ¾Þ±Û ¿µ¾÷ °ø·«
  7. 7·Ôµ¥°Ç¼³ ¡°AI¡¤µå·ÐÀ¸·Î Áß´ëÀçÇØ ±ÙÀý¡±
  8. 8´ëÇÑÇ×°ø, º¸À× Ç×°ø±â 103´ë »õ·Î µµÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Æ÷½ºÆ® ÇÃ¶ó½ºÆ½ Æ÷·³¡¯ 28ÀÏ ºÎ»ê¼­ Á¤Ã¥ ¹ß±¼
  10. 10Àü¼¼»ç±â ¿¹¹æ¡¤º¸Áõ±Ý º¸È£ ¹æ¾È ¸¸µç´Ù
  1. 1³»´ÞºÎÅÍ µÎ ´Þ°£ µ¿¹éÀü ij½Ã¹é ÃÖ´ë 13%·Î Àλó
  2. 2ºÎ»ê¹æÇâ »ç¼ÛIC ¿¹»ê ºÎ´ã ´ú¾î »ç¾÷ º»°ÝÈ­
  3. 3¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ »ç¾÷ 2°÷ Áß 1°÷ Æ÷±â¡¦ºÎ»ê ºÏ±¸ °áÁ¤¿¡ ¶Ç Á¤Ä¡Àû ÈÄÆøÇ³
  4. 410¿ù ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü °³¡¤Æóȸ½Ä, ¹Ù´Ù¡¤ÇÏ´Ã±æ ¹Ì·¡ÁöÇâ ¹«´ë·Î
  5. 5¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿ø ±¹°¡¼Õ¹è¼Ò 10¿ù ½ÃÀÛ¡¦Á¤ºÎ º¯·Ð±âÁ¶ ¹Ù²ð±î
  6. 6Á¹¾÷»ý ´ë°Å ÀÀ½Ã, ÃâÁ¦¹üÀ§ µ¿ÀÏ¡¦¼ö½Ã¡¤Á¤½Ã ¼±Åà °¡´ÆÀÚ
  7. 7°æ³²Á¤º¸´ë¡¤µ¿ÀǰúÇдë, ¿Ü±¹ÀÎ ¿ä¾çº¸È£»ç Ű¿î´Ù
  8. 8ì°Á¤ºÎ ¡®3±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§¡¯ ¿¬³»Ãâ¹ü ½Ãµ¿
  9. 99¿ù ¸ðÆò N¼ö»ý 10¸¸5000¿© ¸í¡¦¿ª´ë 2¹øÂ° ¸¹¾Æ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 27ÀÏ
  1. 1¾ËÄ«¶ó½º ¡®±î±î¸Ó¸®¡¯ ¿Ö? ¡°±âºÐ »õ·Ó°Ô ÇØº¸°í ½Í¾ú´Ù¡±
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 29ºÐ ¸¸¿¡ ù °æ±â ¿Ï½Â
  3. 3¼ÕÈï¹Î, 2ÁÖ ¿¬¼Ó MLS º£½ºÆ®11¡¦LAFC´Â ¿ôÀ½²É
  4. 4ÀÔ´Ü 3°³¿ù ¹ÚÂùÇü, ·Ôµ¥ Ÿ¼± Ȱ·Â¼Ò
  5. 5¡°±³ÅëÍë Ã౸´Ü ¹ýÀÎÈ­ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê ´ëÇ¥±¸´Ü µÇ±æ¡±
  6. 6µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ ±è¹Î±Ô ¿ÃÇØ 4°ü¿Õ
  7. 7·Ôµ¥ÀÇ °¡Àå ¶ß°Å¿î ŸÀÚ ¹ÚÂùÇü¡¦¡®¾îµð¿¡ µ¥·Á´Ù ³öµµ Àß Ä£´Ù¡¯
  8. 8·Ôµ¥ ¿¬ÆÐ ²÷¾ú´Ù¡¦Áö±ÝºÎÅÍ °¡À»¾ß±¸ ÇâÇÑ ÁøÂ¥ ½ÂºÎ
  9. 9Æä³ÎƼű Èñºñ¡¦ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2¿¬½Â
  10. 10µ¶ÀÏ È¥Ç÷ MF Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ ¹ßŹ¡¦È«¸íº¸È£, 9¿ù A¸ÅÄ¡ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È£Èí°ï¶õ µîÀ¸·Î ÀÔÅð¿ø ¹Ýº¹¡¦Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
°¡Á¤ ³» ºÒÈ­·Î È¥¶õ¡¤ºÐ³ë °íÅ롦Áö¼ÓÀû Ä¡·á ÇÊ¿ä
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®ÀÌÃá¼® ºÒ¶Ë¡¯ æ¨, ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯ÁöÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
°¡´ö½Å°øÇ× »ç¾÷ ÀÏ¹æ Æ÷±â, Çö´ë°Ç¼³ »ç¸éÃʰ¡
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾Æ¸§´Ù¿î »õº®³è
¹«»ê»çÀÇ ¿©¸§
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 8¿ù 26ÀÏ
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»