2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯ 3°÷ ´Ã¸°´Ù¡¦¼­¸é¡¤¸í·û1¹ø°¡ µî Èĺ¸

ã¼, 15ºÐ µµ½Ã Á¤Ã¥ ÀÏȯ »ç¾÷

  • Á¶¼º¿ì ±âÀÚ holycow@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-01-17 19:31:43
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 7°÷ ¿ë¿ª¡¦ Â÷À̳ªÅ¸¿îµµ Æ÷ÇÔ
- ÁÖ¹ÎÁ¶»ç µî °ÅÄ£ µÚ 3°÷ ¼±Á¤
- 9¿ù °ø»ç 2025³â²² ¿Ï¼º °èȹ
- Çà»ç ÃßÁøÇØ »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë

ºÎ»ê½Ã°¡ º¸Çàȯ°æÀ» °³¼±Çϰí Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯¸¦ ½Ã³»¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È®´ëÇϱâ·Î ÇØ Áö¿ª»çȸÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ. ½Ã´Â µ¿±¸ Â÷À̳ªÅ¸¿î°ú ºÎ»êÁø±¸ ¼­¸é1¹ø°¡ µî ½Ã³» 7°³ ±¸°£ Áß 3°÷À» ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯·Î Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ºÎ»ê½Ã°¡ ÇöÀç 4°÷ÀÎ ½Ã³» ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯¸¦ 7°÷À¸·Î È®´ëÇÏ´Â »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. »çÁøÀº ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯ Á¶¼º ´ë»óÁö Áß ÇÑ °÷ÀÎ µµ½Ãöµµ 1¡¤4È£¼± µ¿·¡¿ª Àα٠¸í·û1¹ø°¡ ¸ð½À. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
±¹Á¦½Å¹® ÃëÀç °á°ú ºÎ»ê½Ã´Â ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸® Á¶¼º ¿ë¿ª¡¯ Âø¼ö º¸°íȸ¸¦ °®°í ÇöÀç 4°÷ÀÎ Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¸¦ 7°÷À¸·Î È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î 17ÀÏ È®ÀεƴÙ. ½Ã´Â ¹Ú ½ÃÀåÀÇ 1È£ °ø¾àÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®15ºÐ µµ½Ã¡¯¸¦ ±¸ÇöÇÏ°í ¢¹Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ¢¹º¸Çàȯ°æ °³¼± µîÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î À̸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿ë¿ªÀº ¿À´Â 8¿ù±îÁö ÁøÇàµÈ´Ù.

¿ë¿ª ´ë»óÀº ÃÑ 7°÷À¸·Î, ½Ã³» ÇѺ¹ÆÇÀÎ ¢¹¼­¸é ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ºÎ»êº»Á¡ ÀÏ¿ø ¢¹¼­¸é1¹ø°¡ ¢¹¼­¸é°ø±¸°ñ¸ñ ÀÏ¿ø µî ºÎ»êÁø±¸°¡ 3°÷À¸·Î °¡Àå ¸¹´Ù. µ¿·¡±¸¿Í µ¿±¸´Â °¢°¢ 2°÷À¸·Î, ¢¹µµ½Ãöµµ 1¡¤4È£¼± µ¿·¡¿ª ÀÏ¿ø(¸í·û1¹ø°¡) ¢¹µµ½Ãöµµ 1È£¼± ¿ÂõÀ忪 Çã½Éû ÀÏ¿ø ¢¹ºÎ»ê¿ª ¾Õ Â÷À̳ªÅ¸¿î ¢¹ÃÊ·®Ãµ ÀÏ¿øÀÌ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵƴÙ. 7°÷ ¸ðµÎ ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀÌ ¾çÈ£ÇÑ ¿ª¼¼±ÇÀÇ ¹øÈ­°¡·Î, ÀþÀºÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ½Ã´Â Ÿ´ç¼º Á¶»ç¸¦ °ÅÃÄ Â÷ ¾ø´Â °Å¸®·Î ÀûÇÕÇÑ 3°÷À» ¼±Á¤ÇØ ¿À´Â 9¿ùºÎÅÍ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼±Á¤ ±âÁØÀº º¸Çàȯ°æ ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¤¹®Á¦Á¡ ºÐ¼®, Áֹμ³¸í¡¤¼³¹®Á¶»ç, ±³Åë·®¡¤º¸Çà·® ºÐ¼® µîÀÌ´Ù.

Â÷ ¾ø´Â °Å¸®·Î ¼±Á¤µÇ¸é Â÷·® ÅëÇàÀÌ Á¦ÇѵǴ °ÍÀº ¹°·Ð °üÇÒ ÁöÀÚü´Â µµ·Î¿¡¼­ ¹ö½ºÅ· µîÀÇ °ø¿¬°ú ¹®È­Çà»ç¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê¿¡´Â ±ÝÁ¤±¸ ºÎ»ê´ë ¾Õ, Áß±¸ ±¤º¹µ¿ ÀÏ¿ø, ¼ö¿µ±¸ ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀå ÀÏ¿ø, ¼­¸é Áêµð½ºÅÂÈ­ ÀÏ¿ø µî 4°÷ÀÇ Â÷ ¾ø´Â °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Î Ãß°¡µÈ Â÷ ¾ø´Â °Å¸®´Â 2025³âºÎÅÍ ¿î¿µµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

½ÃÀÇ Â÷ ¾ø´Â °Å¸® È®´ë ¹æÄ§¿¡ Èĺ¸Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¾ù°¥·È´Ù. ºÎ»êÁø±¸ ÁֹΠA(30) ¾¾´Â ¡°¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯ÀÇ ÃëÁö´Â ÁÁÁö¸¸ ´Ü¹ß¼º À̺¥Æ®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÅÁÖ ÁøÇàµÈ´Ù¸é ½Â¿ëÂ÷·Î µµ·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÁֹΠÀÔÀå¿¡¼­´Â ´Þ°©Áö ¾Ê´Ù¡±°í ºÎÁ¤Àû ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ¹Ý¸é µ¿±¸ÀÇ ÇÑ 50´ë ÁÖ¹ÎÀº ¡°Â÷À̳ªÅ¸¿î°ú ÃÊ·®·Î´Â Áý°ú °¡±î¿ö ÁÖ¸»¿¡ °¡Á·°ú ¿ÜÃâÇÏ¸é °É¾î°¥ ¶§°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°¿ÀÈ÷·Á ¾î¸°ÀÌ µî º¸Çà ¾àÀÚµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ°í °ø¿¬µµ ¿­·Á º¼°Å¸®°¡ ¸¹Àº °Å¸®¸¦ ´õ ¼±È£ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. »óÀεéÀº À¯µ¿Àα¸ÀÇ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â´ë¸¦ °Å´Â ºÐÀ§±â´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°Â÷ ¾ø´Â °Å¸®ÀÇ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬Àº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¤ÇØÁø ¹Ù´Â ¾ø°í °üÇÒ ±¸¡¤±º¿¡¼­ ¸Ã¾Æ ÁøÇàÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ë¿ª °á°ú¿Í ÇÔ²² ´ë»óÁö ÁֹΠÀǰßÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇØ Â÷ ¾ø´Â °Å¸® ÁöÁ¤ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê ¡®Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¡¯ Èĺ¸Áö 7°³ °Å¸®

·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ÀÏ¿ø 

°¡¾ß·Î784¹ø±æ 160£í/ºÎÀü·Î66¹ø±æ 206£í

¼­¸é1¹ø°¡ 

Áß¾Ó´ë·Î691¹ø±æ 100£í/¼­¸é·Î68¹ø±æ 215£í

¼­¸é°ø±¸°ñ¸ñ ÀÏ¿ø 

¼­Àü·Î10¹ø±æ 61£í/µ¿Ãµ·Î95¹ø±æ 135£í/Áß¾Ó´ë·Î680¹ø°¡±æ 96£í/µ¿Ãµ·Î85¹ø±æ 66£í

µµ½Ãöµµ µ¿·¡¿ª ÀÏ¿ø 

¸í·û·Î129¹ø±æ 295£í/Ãæ·Ä´ë·Î181¹ø±æ 165£í/¸í·û·Î129¹ø°¡±æ 105£í

µµ½Ãöµµ ¿ÂõÀ忪 ÀÏ¿ø 

¿ÂõÀå·Î 107¹ø±æ 120£í/Áß¾Ó´ë·Î 1501¹ø±æ 103£í

ÃÊ·®µ¿ Â÷À̳ªÅ¸¿î °Å¸® 

´ë¿µ·Î243¹ø±æ 165£í

ÃÊ·®Ãµ ÀÏ¿ø 

ÃÊ·®·Î 200£í

 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  5. 5[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  6. 6°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  7. 7Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  8. 8ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  9. 9Æ®·³ÇÁ "¾ÈÀüÇÑ Á¤±ÇÀÌ¾ç ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ º£³×¼ö¿¤¶ó ÅëÄ¡ÇÒ °Í"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  1. 1ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  2. 2ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  5. 5ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  6. 6[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  7. 7ÀÌÇýÈÆ 'º¸ÁÂÁø »óÈ£°¨½Ã¡¤»è¹ß °­¿ä ÀÇȤ'À¸·Î Ãß°¡ °í¹ß
  8. 8¡°Å»´çÀº ¹æÆÐ, Á¦¸íÀº ²¿¸®?¡± ¡®°øÃµ°Å·¡¡¯ ÀÇȤ ºÒ¾¾ ´õ Ä¿Á³´Ù
  9. 9ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  10. 10¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  3. 3°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  4. 4Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  5. 5»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  7. 7Àç°èÃѼö ¹æÁß»çÀý´Ü Ãâ±¹¡¦»óÀÇ 6³â ¸¸¿¡ »çÀý´Ü ²Ù·Á
  8. 8´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  9. 9±âÈĺΠ"¿ÃÇØ ¼ö¼ÒÂ÷ ÃÑ 7820´ë º¸±Þ"¡¦±¹ºñ 5762¾ï¿ø ÅõÀÔ
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 2ÀÇ´ë ¿­Ç³ ÁÖÃã? Àü³â´ëºñ 32.3% °¨¼Ò
  3. 3'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  4. 42026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5»õº®¹è¼Û Áß ¼ûÁø Á¦ÁÖ ÄíÆÎ Åùè±â»ç, »êÀç ÀÎÁ¤
  6. 64ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  7. 7ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  9. 9'1¸í »ç¸Á' ¼­¿ï µµ½É »ç°í Åýñâ»ç ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  10. 10Àû»ö Á¡¸ê ±³Â÷·Î ¾È ¸ØÃß°í ÁøÀÔ, ºñÁ¢ÃË »ç°í ³½ 40´ë ÁýÀ¯
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¾î¸Ó´Ï µµ¿ò¹Þ¾Æ¾ß °Ü¿ì ÀÏ»ó»ýȰ¡¦ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»