2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[1º¸] BIFF ÀÌ»çÀå Èĺ¸¿¡ ¹Ú±¤¼ö °¨µ¶ ´Üµ¶ Ãß´ë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸°¡ Â÷±â ÀÌ»çÀå È帷Π¹Ú±¤¼ö ¿µÈ­°¨µ¶À» ´Üµ¶ Ãß´ëÇß´Ù.

¹Ú±¤¼ö BIFF Â÷±â ÀÌ»çÀå Èĺ¸ÀÚ. ±¹Á¦½Å¹® DB
22ÀÏ BIFF ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸´Â Àü¿ø ÇÕÀÇ·Î ¹Ú±¤¼ö Àü Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø ±³¼ö¸¦ ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå ´Üµ¶ È帷ΠÃß´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÁýÇàÀ§¿øÀå ÀÌ»ç °¨»ç µî °ø°³¸ðÁýµµ ½ÃÀÛµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÓÃßÀ§´Â ¡°Á¶Á÷ °ü¸® ¿ª·®À» °®Ãß°í ¿µÈ­Á¦ ¹Ì·¡ ºñÀü°ú ¹æÇâ Á¦½Ã°¡ °¡´ÉÇϸç, ¿µÈ­Á¦ Çõ½Å ÀÇÁö, Á¤Ä¡Àû Á߸³°ú ºÎ»ê¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» °®Ãâ °ÍÀ» ÀÌ»çÀåÀÇ ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀ¸·Î ÇÕÀÇÇϰí, ¹Ú±¤¼ö È常¦ ÀÌ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Ãß´ëÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

1955³â»ýÀÎ ¹Ú È帴 ºÎ»ê°ú À¯µ¶ Àο¬ÀÌ ±í´Ù. 1996³âºÎÅÍ 2³â°£ BIFF ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, 1999³âºÎÅÍ´Â ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸ ÃÊ´ë ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ¸·Î Áö³»¸ç ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Áö¿øÃ¼°è¸¦ È®¸³, Çʸ§Ä¿¹Ì¼Ç ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî Áö±ÝÀÇ ¿µ»óÀ§¿øÈ¸ ü°è¸¦ È®¸³ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù. ¿µÈ­°¨µ¶À¸·Î¼­´Â ¡®Ä¥¼ö¿Í ¸¸¼ö¡¯ ¡®ÀÌÀç¼öÀÇ ³­¡¯ ¡®±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù¡¯ µîÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ⵿ ÇãÁøÈ£ ±è¼º¼ö °¨µ¶ µîÀÌ ¸ðµÎ ¹Ú Èĺ¸ÀÚ¿¡°Ô¼­ ¿¬ÃâºÎ³ª Á¶°¨µ¶ »ýȰÀ» Çß´Ù. Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø ±³¼öµµ ¿ªÀÓÇß´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹Ú È帴 Çѱ¹¿µÈ­ ´º¿þÀ̺긦 À̲ö ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌÀÚ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÇ ½ÇÁúÀû ±â¹ÝÀ» ¸¸µç ⸳ÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÇÁ·Î¸ð¼ÇÇ÷£(Çö ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¶ÄÏ)°ú ¾Æ½Ã¾ÆÇʸ§¸¶ÄÏ(Çö ¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏ)À» ¹ßÁ·½ÃŲ Çѱ¹ ¹× ¾Æ½Ã¾Æ¿µÈ­ »ê¾÷È­ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù°í BIFF ÀÓÃßÀ§ ÃøÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ú Èĺ¸ÀÚ´Â ÀÌ»çȸ¿Í ÃÑȸÀÇ ½ÂÀαîÁö ¹Þ°Ô µÇ¸é Â÷±â ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ´Ù. ³»¿ÜºÎ¿¡¼­µµ Å©°Ô À̰ßÀº ¾ø¾î ¼±ÀÓÀÌ À¯·ÂÇÑ »óÅ´Ù. ÇÑ ¿µÈ­ÀÎÀº ¡°BIFF °³Çõ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀûÀÓÀÚ¶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù. Áö±ÝÀÇ ¿µ»óÀ§¸¦ ¸¸µç »ç¶÷ÀÎ ¸¸Å­ Á¶Á÷ °³¼±¿¡ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç ±â´ëÇß´Ù.

BIFF´Â Áö³­ÇØ ¿î¿µÀ§¿øÀå µµÀÔ°ú ÁýÇàÀ§¿øÀå »çÅð·Î ¾ÈÆÆÀÇ ³»È«À» °Þ¾ú´Ù. ÀÌ»çÀ塤ÁýÇàÀ§¿øÀ塤¿î¿µÀ§¿øÀ塤¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏÀ§¿øÀå µîÀÌ ¸ðµÎ »çÅðÇÑ Ã¤ Á¦28ȸ BIFF(Áö³­ÇØ 10¿ù 4~13ÀÏ)¸¦ Ä¡·¶´Ù. BIFF Çõ½ÅÀ§¿øÈ¸ÀÇ ÃßõÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸°¡ Â÷±â ÀÌ»çÀå È常¦ ¹°»öÇß´Ù. ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú ¸¶ÄÏÀ§¿øÀ塤À̻硤°¨»ç µîÀº ¸ðµÎ ÃßÈÄ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±ÃâÇÑ´Ù. ÀÓ±â´Â ¸ðµÎ 4³â, 1ȸ¿¡ ÇÑÇØ ¿¬ÀÓÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

ÇÑÆí 23ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 13ÀϱîÁö ÁýÇàÀ§¿øÀå, ¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏÀ§¿øÀå, ÀÌ»ç, °¨»çÀÇ °ø°³¸ðÁýÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. BIFF´Â ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸¸¦ ÅëÇØ ½É»ç °úÁ¤À» °ÅÄ£ µÚ 3¿ù Áß ¿­¸± ÀÓ½ÃÃÑȸ¿¡¼­ ¸ðµç ÀÓ¿ø ¼±ÃâÀ» ¸¶Ä¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶, ¼º°ú±Þ »óÇÑÁ¦ ÆóÁö ¿ä±¸
  4. 442¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  5. 5¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  8. 8¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  9. 9¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  10. 10¹è´Þ ÅÁ¼öÀ° ¹Ù»èÇÔ ÁöÄѶ󡦡®Âï¸Ô¡¯ ź»ý ºñÈ­
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  4. 4À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  5. 51¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  6. 6ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿øÀü µî Çù·Â¡¦ì° ¡°È«°­ÀÇ ±âÀû ÇÔ²² ¸¸µéÀÚ¡±
  7. 7Ä® »©µç í塦¡®ÀýÇÑ¡¯¡¤Áß¾Ó´ç Á᫐ ¼±°Å·Î Á¤¸é µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ¡®Á¤µ¿¿µ ÇØÀÓ°ÇÀǾȡ¯ ´ç·ÐÀ¸·Î¡¦¹ÎÁÖ´Â ¡°¾Èº¸ ºÒ¾È Á¶Àå ¸ø³­ Àü·«¡±
  9. 9°æ¼± Å»¶ô µÚ ÀºÅ𡦰í¼ÒÀüµµ¡¦ºÎ»ê ±¹Èû, Èĺ¸ Ãßõ ÈÄÆøÇ³
  10. 10¼±°Å È­µÎ µÈ ¡®±Û·Î¹ú¹ý¡¯¡¦¿¬ÀÏ °ø¼¼ ÚÓ¡¤½ºÅÜ ²¿ÀÎ ï£
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  3. 3¡®¹ÝµµÃ¼ Èû¡¯ 1ºÐ±â GDP ¼ºÀå 1.7%
  4. 4±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  5. 5°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
  7. 7¼¼°è ù ùÛ ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± º¡Ä¿¸µ ½ÇÁõ
  8. 8ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  9. 9¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  10. 102ºÐ±â´Â ½Å¿ëÀ§Çè ´õ Ä¿Áú Àü¸Á¡¦°¡°è´ëÃâ ÁË°í ´ë±â¾÷¿£ µ· Ǭ´Ù
  1. 1ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  2. 242¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  3. 3¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  4. 4´þ´Ù ´õ¿ö¡¦¿ÃÇØµµ 6¿ù¿¡ ¿©´Â ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå
  5. 5ÈÆ·ÃÁß ´ÙÃÄ Á¦´ë ÈÄ »ç¸Á, 40³â ¸¸¿¡ ¼øÁ÷ Àç½É½Åû
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
  7. 7¡°½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º Å» ±Ç¸® Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÖ´Ù¡± Àü±¹¼­ Â÷º°±¸Á¦ ¼Ò¼Û
  8. 8¡°¹Ð¸²°°Àº ±¹Á¦Á¤¼¼ ¡®Àü·«Àû ¸íÈ®¼º¡¯ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ë¡±
  9. 9¾ç»ê ³²ºÎ±³ ±Õ¿­ È®ÀΡ¦Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10°ËÂû¡¤°ø¼öó º¸¿Ï¼ö»ç À̰߿¡ °íÀ§Á÷ 13¾ï ³ú¹° ÇøÀÇ ¸éÁ˺Î
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
¿­´ëÁ¶·ù ±ºÇÔÁ¶ ¿ï»ê µîÀ塦½Ã¼Ó 400§° ¡®°¡Àå ºü¸¥ »õ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»