2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ¹Ø±×¸² ³ª¿Ô´Ù¡¦½Ã¹üÁö¿ª °ø¸ð ½Åû

¡®±³À° ÈûÀ¸·Î ±Û·Î¹úÇãºê¡¯ ½½·Î°Ç¡¦ã¼¡¤±³À°Ã» 19°³ ¼¼ºÎ°úÁ¦ Á¦½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁßÇб³ °èÀýÇб⡤´ëÇÐ ¿¬°è µî
- ¿Ï¼ºÇü ´Ãº½¡¤°ø±³À° °­È­ ÁßÁ¡
- 1Â÷ ÁöÁ¤ ¶© ÃÖ´ë 100¾ï ±³ºÎ±Ý

¿Ï¼ºÇü ´Ãº½(º¸»ìÇË¡¤ÇнÀ)°ú °ø±³À° °­È­¿¡ ¹æÁ¡À» µÐ ¡®ºÎ»êÇü ±³À°¹ßÀüƯ±¸¡¯ ¹Ø±×¸²ÀÌ ¿Ï¼ºµÆ´Ù. ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»°ú ºÎ»ê½Ã´Â ±³À°ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹üÁö¿ª ÁöÁ¤¡¯ °ø¸ð¿¡ ÀÀÇϸ鼭 ¡®±³À°ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã·Î¡¯¶ó´Â ºñÀüÀ» ³»°Ç »ç¾÷ ³»¿ëÀ» 14ÀÏ °ø°³Çß´Ù. ¢¹ºÎ»êÇü ÅëÇÕ ´Ãº½ ¢¹ºÎ»ê¹ß °ø±³À° üÀÎÁö ¢¹µðÁöÅÐ ±³À°Çõ½Å ¢¹±Û·Î¹ú ÀÎÀç ¾ç¼º ¢¹´ëÇÐ Çõ½Å µî 5°¡Áö ÁßÁ¡ Àü·«°ú 19°³ÀÇ ¼¼ºÎ °úÁ¦¸¦ ´ã¾Ò´Ù. 5°³³â °èȹ¿¡ µå´Â ÃÑ¿¹»êÀº 1Á¶5000¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î Ãß»êµÈ´Ù. ±³À°ºÎ´Â ÀÌ´Þ Áß ±³À°¹ßÀüƯ±¸ 1Â÷ ½Ã¹üÁö¿ªÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, ¼±Á¤ ¶© Ư±¸´ç Ưº°±³ºÎ±Ý 30¾ï¡­100¾ï ¿ø°ú ÇÔ²² °¢Á¾ ±ÔÁ¦ Ư·Ê Áö¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù.
Áö³­´Þ 23ÀÏ ºÎ»êÁø±¸ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò »óÀÇȦ¿¡¼­ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ÇÏÀ±¼ö ºÎ»ê±³À°°¨ÀÌ ºÎ»êÇü ÅëÇÕ ´Ãº½Çб³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
¡á¼ºÀå´Ü°è ¸ÂÃá ±³À°Á¦°ø

½Ã±³À°Ã»Àº ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇÏ´Â ´Ãº½Çб³¸¦ È®´ëÇϰí, ¼ºÀå ´Ü°è¿¡ µû¸¥ ¡®ÇзÂüÀÎÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯·Î °ø±³À°À» °­È­ÇÑ´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â À¯Ä¡¿ø~ÃʵîÇб³ 2Çг⿡ ÇÏ·ç 2½Ã°£ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÇнÀÇü ´Ãº½À» Áö¿øÇÑ´Ù. ÃʵîÇб³ 3ÇгâÀº ¡®Ã¥ÀÓ±³À°Çг⡯À¸·Î µÎ°í, ±¹¡¤¿µ¡¤¼ö µî ±³°ú ¼ºÃëµµ¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ÇнÀ µµ¿ì¹Ì¸¦ ÁýÁß Áö¿øÇÑ´Ù. ÁßÇб³´Â ¡®ÇнÀÁö¿ø °èÀýÇб⡯¸¦ µµÀÔÇØ ¹æÇп¡µµ ºóÆ´¾ø´Â ÇнÀÀ» Á¦°øÇϰí, °í±³¡¤´ëÇС¤Áö¿ª ¿¬°è °­Áµµ °³¼³ÇÑ´Ù. ´Ù¹®È­Çлý Ã¥ÀÓ±³À°À» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ µ¿¡¤¼­ºÎ»ê¿¡ °¢ 1°÷ÀÇ ´Ù¹®È­Çб³¸¦ Á¶¼ºÇϰí, Çб³ ¹Û û¼Ò³âÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ø¸³ ´ë¾ÈÁßÇб³µµ ¼³¸³ÇÑ´Ù. K-POP°í±³, Ç׸¸¹°·ù°í±³ µî ¹Ì·¡ »ê¾÷°ú ¿¬°èÇÑ Çб³¸ðµ¨µµ ¼±º¸ÀδÙ.

±³À°ºÎ°¡ ±ÔÁ¦ Ư·Ê¸¦ ¾à¼ÓÇÑ ¸¸Å­, À¯¿¬ÇÑ ±³À°½Ã½ºÅÛ ±¸Ã൵ ²ÒÇÑ´Ù. ½Ã±³À°Ã»Àº Ư¼öÇлýÀÇ ±³À° Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ÀϹÝÇб³ÀÇ À¯ÈÞ±³½Ç(°ø°£)¿¡ ¼Ò±Ô¸ð Ư¼öÇб³(ºÐ±³ ¶Ç´Â º´¼³)¸¦ ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹ¼­¿¡ ¡®ÃÊ¡¤ÁߵÀ°¹ý ½ÃÇà·É¡¯ °³Á¤À» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¶Ç °í±³ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý À¯Ä¡ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ À̵鿡°Ô ÀÔÇбÝ, ¼ö¾÷·á µîÀ» À¯»ó ¡¼öÇÏ´Â ¿¹¿Ü Á¶Ç× ½Å¼³µµ ¿äûÇß´Ù.

¡á´ëÇÐ ¿¬°è·Î Áö¿ª Á¤ÁÖ±îÁö

ºÎ»ê½Ã´Â ´ëÇаúÀÇ Çù·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù. ½Ã´Â ¾Õ¼­ Áö¿ª 22°³ ´ëÇÐÀÌ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð Çù¾àÀ» ü°áÇϸç Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù. À̹ø ±âȹ¼­¿¡´Â Áö³­ÇØ ¡®±Û·ÎÄôëÇÐ30¡¯¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¡µàÅ×Å© ¼ÒÇÁÆ®·¦ »ç¾÷ ¹× ¿¡µàÅ×Å© ¾ó¶óÀ̾𽺠±¸ÃàÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ³» ¿¡µàÅ×Å©(±³À°¡¤Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÇ °áÇÕ)¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ´ã¾Ò´Ù.

¡®¿µ¾îÇÏ±â ÆíÇÑ µµ½Ã¡¯¿¡ °É¸ÂÀº ¿µ¾î ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·Â ¹× ±Û·Î¹ú ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇÑ »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. 3~7¼¼ ´ë»óÀ¸·Î µé¶ô³¯¶ô 40°÷¿¡¼­ ¡®µé¶ô³¯¶ô ¿µ¾î¶û ³îÀÚ¡¯¸¦ ¿î¿µÇϰí, ÃÊ¡¤ÁßÇлý ´ë»óÀ¸·Î´Â ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö¿¡¼­ üÇèÇü ¿µ¾îÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹«·á ¿µ¾î´É·Â Áø´Ü°ú ÄÁ¼³ÆÃÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã¹Î¿µ¾îÇнÀÁö¿ø¼¾Å͵µ ¸¸µç´Ù. ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ¡°±³À°¹®Á¦ ÇØ°áÀº Àα¸¼Ò¸ê¡¤Áö¿ª ¼Ò¸ê À§±âÀÇ ´ë¾ÈÀÎ µ¿½Ã¿¡ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ µµ¾à½Ãų ÃÖÀûÀÇ ¼ö´Ü¡±À̶ó¸ç ¡°ÃÖÁ¾ ÁöÁ¤±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

±³À°¹ßÀüƯ±¸ ºñÀü¡¤¸ñÇ¥¡¤Àü·«

ºñÀü

±³À°ÀÇ ÈûÀ¸·Î ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã·Î!

¸ñÇ¥

¾ÆÀ̠Ű¿ì°í ±³À°Çϱâ ÁÁÀº ºÎ»ê

Àü·«°úÁ¦

ºÎ»êÇü ÅëÇÕ ´Ãº½, ºÎ»ê¹ß °ø±³À° Ã¼ÀÎÁö , µðÁöÅР±³À°Çõ½Å , ±Û·Î¹ú ÀÎÀ砾缺, ´ëÇРÇõ½Å 

 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹è¿ì ½Å¹Î¾Æ¡¤±è¿ìºó, ¿À´Ã ºñ°ø°³ °áÈ¥¡¦¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ 3¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  3. 3¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  4. 41203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  5. 5ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  6. 6¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  7. 7¹è¿ì ±è¿ìºó ½Å¹Î¾Æ 10³â ¿­¾Ö ³¡ °áÈ¥ ¡°È­È¯ Á¤ÁßÈ÷ »ç¾ç¡±
  8. 8ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  9. 9ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  10. 10¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  1. 1¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  2. 2³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀüºÎó µ¹¸ç ¸Á¾ð°ú Çê¼Ò¸®¡±
  3. 3ÀÌÁø¼÷, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ü·Ã ¡°°ü½É»ç´Â ¡®¹æ¹ÌÅëÀ§ ¼³Ä¡¹ý¡¯ Çå¹ý¼Ò¿ø¡¤°¡Ã³ºÐ¡±
  4. 4¿©¾ß ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ °ø¹æ¡¦¡°¹Ýµå½Ã ¿¬³» 󸮡±, ¡°°­Çà ¸íºÐ ¾ø¾î¡±
  5. 5¡®ÅëÀϱ³¡¯ »çÅ ÀÌÈÄ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ ÆØÆØ
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 55%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  7. 7´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, ŻŻ ÅÐ¾î ²Þµµ ¸ø ²Ù°Ô ÇØ¾ß¡±
  10. 1065¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  1. 11203ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 21¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï 6806¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  3. 3ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  4. 4ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ¡°ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´É¼º ¿­¾î³ö¡±
  5. 5ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ Åи± ¶§ "Ú¸³óÃà»ê¹° Çѱ¹¼­ ÆÈ¸®°Ô" ·Îºñ
  6. 6GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  7. 7GS°Ç¼³, ¼ººÏ1±¸¿ª Àç°³¹ß ¼öÁÖ¡¦µµ½ÃÁ¤ºñ ¼öÁÖ¾× 6.3Á¶ µ¹ÆÄ
  8. 8HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  9. 9IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  10. 10ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  2. 2¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  3. 3¼ÓÃʽÃ, ¡®¼º ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ »ç¹«°ü ½ÂÁø ´ë»óÀÚ Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°æÂû ¼ö»ç ÀÇ·Ú
  4. 4ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  5. 5¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  6. 6À̸¶Æ® ¼öÀÔ ¡®¶¥Äá¹öÅÍ¡¯ °õÆÎÀ̵¶¼Ò Ãʰú¡¦È¸¼ö Á¶Ä¡
  7. 7ëÅ, ±è°ÇÈñƯ°Ë ù Á¶»ç Ãâ¼®¡¦ ¡°¾Æ³» ±Ýǰ¼ö¼ö ¸ô¶ú´Ù¡±
  8. 8¸¶¾à Åõ¾à »óÅ·ΠÆ÷¸£½¦ ¸ô´Ù 6Áß Ãßµ¹»ç°í ³½ 20´ë, ¡¿ª 5³â
  9. 9¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå ¡®Æø¹ß¹°¡¯ ÀûÈù »óÀÚ¡¦³»ºÎ È®ÀÎÇØº¸´Ï
  10. 10µµ·Î ´ë¸®¼® ±úºÎ½¤ ½Ã¹Î Çù¹Ú¡¦ ¸»¸®´Â ÁöÀÎ ¸Ó¸® °È¾îÂù 40´ë
  1. 1¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  2. 2À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  3. 3¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  7. 7·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  8. 8À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  9. 9FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  10. 10¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»