2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿¾Æ´ë ÆÐ¼ÇµðÀÚÀÎÇаú ¼­Ãß¿¬ ±³¼ö¡¤Á¤ÀÓÁÖ ´ëÇпø»ý, ¡®2024 ICCT¡¯ ¿ì¼ö»çµ¶»ó¡¤¿ì¼ö³í¹®¹ßÇ¥»ó ¼ö»ó

±¹³» ÃÖ´ë ÆÐ¼Ç °ü·Ã Çмú´ÜüÀÎ Çѱ¹ÀÇ·ùÇÐȸ ÁÖÃÖ ±¹Á¦Çмú´ëȸ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µ¿¾Æ´ëÇб³(ÃÑÀå ÀÌÇØ¿ì)´Â ÆÐ¼ÇµðÀÚÀÎÇаú ¼­Ãß¿¬ ±³¼ö¿Í ´ëÇпø ÀÇ»ó¼¶À¯Çаú Á¤ÀÓÁÖ ¹Ú»ç¼ö·á»ýÀÌ ¡®2024 International Conference on Clothing and Textiles(ÀÌÇÏ ICCT)¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö»çµ¶»ó°ú ¿ì¼ö³í¹®¹ßÇ¥»óÀ» °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±¹³» ÃÖ´ëÀÇ ÆÐ¼Ç °ü·Ã Çмú´ÜüÀÎ (»ç)Çѱ¹ÀÇ·ùÇÐȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2024 ICCT(±¹Á¦ÀÇ·ù¼¶À¯Çмú´ëȸ)¡¯´Â ¡®Circular Economy: Fashion Forward to Resilient Future¡¯ ÁÖÁ¦·Î ÃÖ±Ù ÀÌÆ² µ¿¾È Á¦ÁÖ¿¡¼­ ¿­·È´Ù.

À̹ø Çà»ç¿£ ÃÑ 12°³ ±¹°¡°¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç ¾ö°ÝÇÑ ½É»ç°úÁ¤À» °ÅÄ£ ¾à ¾à 220°³ ¿¬±¸³í¹®ÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ¿¬±¸³í¹®µéÀº ¡â ÀϺ»¼¶À¯Á¦Ç°¼Òºñ°úÇÐȸ¿ÍÀÇ °øµ¿½ÉÆ÷Áö¾ö ¡â 3°³ÀÇ ½ºÆä¼È ÅäÇÈ ±¸µÎ¹ßÇ¥ ¼¼¼Ç ¡â 2°³ÀÇ ´ëÇпø»ý ³í¹® ±¸µÎ¹ßÇ¥ °æÁø´ëȸ ¡â 5°³ÀÇ ÇмúºÐ°ú ±¸µÎ¹ßÇ¥ ¼¼¼Ç ¡âÆ÷½ºÅÍ ¹ßÇ¥ ¼¼¼ÇÀ¸·Î ³ª´² ÁøÇàµÆ´Ù.

µ¿¾Æ´ë ´ëÇпø ÀÇ»ó¼¶À¯Çаú Á¤ÀÓÁÖ(¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ³× ¹øÂ°) ¹Ú»ç¼ö·á»ý ¼ö»ó ¸ð½À.
¼­Ãß¿¬ ±³¼ö´Â ÀǺ¹±¸¼º Áß ÆÐÅϰ³¹ß, ÀÎü ÀÔüÇü»ó ¿¬±¸, 3D ÆÐÅÏ ¸ðµ¨¸µ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ºÐ¼® µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Ȱ¹ßÈ÷ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­ ±³¼ö´Â ¿ì¼öÇÑ È°µ¿À¸·Î ÇмúÁöÀÇ Áú Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÇÐȸ·ÎºÎÅÍ ¡®¿ì¼ö »çµ¶»ó(Best Reviewer Awards in JKSCT)¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù.

Á¤ÀÓÁÖ ¹Ú»ç¼ö·á»ýÀº 2024 ICCT¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®KSCT-JRATEU Joint ½ÉÆ÷Áö¿ò¡¯¿¡¼­ ¡®Åº¼ÒÀç·á/¿­°¡¼Ò¼º Æú¸®¿ì·¹Åº º¹ÇÕ Çʶó¸àÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ °øÁ¤ Á¶°Çº° 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±¸Á¶Ã¼ÀÇ ¹°¸®Àû Ư¼º(Physical Property of 3D Printed Structure Using Carbon Material/Thermoplastic Polyurethane Composite Filament with Various 3D Printing Processing Conditions)¡¯¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸·Î ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ´Â µ¿¾Æ´ë ¡®4D ÇÁ¸°ÆÃ ¸ÞŸ±¸Á¶Ã¼ ±â¹Ý ÇコÄÉ¾î ½º¸¶Æ® ÀÇ·ù¿ë ¼ÒÇÁÆ® ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ±âÃÊ¿¬±¸½Ç¡¯ÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú·Î, Æò¸éÇü re-entrant ±¸Á¶Ã¼, À°¸éü ±¸Á¶Ã¼, ½Å¹ß Áßâ ±¸Á¶Ã¼¸¦ ´Ù¾çÇÑ Åº¼Ò Àç·á/¿­°¡¼Ò¼º Æú¸®¿ì·¹Åº º¹ÇÕ Çʶó¸àÆ® ¹× °øÁ¤ Á¶°ÇÀ» Àû¿ëÇØ 3D ÇÁ¸°ÆÃ, ±¸Á¶Ã¼º° °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Á¦Á¶ Á¶°ÇÀ» È®ÀÎÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¿¬±¸´Ù.

Á¤ ¹Ú»ç¼ö·á»ýÀº ¡°Áöµµ±³¼ö´ÔÀÇ ¸¹Àº Áö¿ø°ú Áöµµ·Î ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Ç×»ó °¨»çµå¸®°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ºÎ´ÜÈ÷ ¿¬±¸ÀÇ ±æ·Î ³ª¾Æ°¡´Â µ¥ ÁýÁßÇϰڴ١±´Â ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  5. 5[¼Óº¸] À̶õ ¡°60Àϰ£ÀÇ ¡®¹«»óÅëÇס¯ ±â°£ ³¡³ª¸é È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ´Ù½Ã ºÎ°ú¡±
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  7. 7¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  8. 8ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  9. 9Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  10. 10¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  3. 3ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É, G7 ¸¸Âù¼­ Æ®·³ÇÁ¿Í °ñÇÁ ¾à¼Ó¡¦¡°Çѹ̰ü°è´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿µ¿ø¡±
  5. 5ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ
  6. 6ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÁؼ® ¡®¿À¼¼ÈÆ Â¡¿ª¡¯ ±¸Çü¿¡ ¡°¹«ÁË ¿¹»ó¡¦±â¼ÒÀÚü°¡ ¸ñÀû¡±
  8. 8[¼Óº¸] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¿ëÁö Àμ⠿¹»ê Àý¹Ý¸¸ ÁýÇࡦºÎ»ê ÁýÇà·üµµ Àü±¹ Æò±Õ ¹Øµ¹¾Æ
  9. 9±¹Èû, ¿À´Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¡¤À嵿Çõ °ÅÃë ³íÀÇ Àü¸Á
  10. 10ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  3. 3Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  6. 6Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  7. 7Áֱݰø, ¼Ò¼È ÆÄ¿îµåÈ­ Ä¿¹öµåº»µå ±¹³» ±â°ü ù ¹ßÇà
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Áö¹æ ñéÐê û³â ¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±
  10. 10¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  1. 1°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  4. 4ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  5. 5Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  6. 6¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
  8. 850¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  9. 9ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  10. 10±è¼®ÁØ, ¹ÌÀΰ¡ ¡®¼¼°è·ÎÇпø¡¯ Æó¼â ¿¹°í¡¦¼ÕÇöº¸ ¡°Á¤Ä¡ ź¾Ð¡± Çкθ𠡰±³À°±Ç Ä§ÇØ¡±
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  5. 5³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
  6. 6ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  7. 7ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  8. 8Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  9. 9ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  10. 10¡®¸Þ½Ã ÇØÆ®Æ®¸¯¡¯ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ¾ËÁ¦¸® 3-0 ²ª°í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
°æÁ¦°¡ ±ÞÇÏ´Ù¡¦Æ¯À¯ ģȭ·ÂÀ¸·Î ¿©¼Ò¾ß´ë ¼ÒÅëÀÇ ½ÃÁ¤À»
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
½Ã¹ÎÀ̵¿±Ç °¨¾È ¡®Áö¿ª¸ÂÃ㠳뼱¡¯ °í¹ÎÀ»
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°³ÃÀ̲ɰú ³ªºñ
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
1950³â´ëºÎÅÍ »ç¿ë Ú¸Àü·«Æø°Ý±â Ãß¶ô¡¦Å¾½ÂÀÚ 8¸í »ç¸Á
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 18ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»