2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¿µ¾îÇпø ¿Ü±¹Àΰ­»ç Àü¼öÁ¶»ç¡¦ 26°Ç À§¹Ý Àû¹ß

¾î¸°ÀÌ ¼ºÃßÇà ¿ø¾î¹Î ±¸¼Ó °è±â

525°÷ 749¸í ÀÚ°Ý¡¤°æ·Â µî Á¡°Ë

¼º¹üÁ˰æ·Â ¹ÌÁ¶È¸ µî¿¡ °úÅ·á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê¿¡¼­ ¹ÌÃëÇÐ ¾Æµ¿À» ¼ºÃßÇàÇÑ ÇøÀÇ·Î À¯¸í ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ÇпøÀÇ ¿ø¾î¹Î °­»ç°¡ ±¸¼ÓµÈ »ç°Ç(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 30ÀÏ ÀÚ 10¸é º¸µµ) ÀÌÈÄ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»ÀÌ Æ¯º° Á¡°ËÀ» ¹úÀÎ °á°ú ¡®¼º¹üÁË °æ·Â ¹ÌÁ¶È¸¡¯¸¦ ºñ·ÔÇØ 20¿© °ÇÀÇ ¹ý±Ô À§¹Ý »çÇ×ÀÌ È®ÀεƴÙ. ½Ã±³À°Ã»Àº ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î Çкθð¿Í ÇлýµéÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ °¡ÁßµÇÀÚ ¿Ü±¹ÀÎ °­»ç¸¦ ä¿ëÇÑ ½Ã³» 525°÷ÀÇ Çпø(À¯¾Æ ´ë»ó ¿µ¾îÇпø 66°÷ Æ÷ÇÔ)À» »ó´ë·Î Ưº° Àü¼öÁ¶»ç¸¦ ¹ú¿´´Ù.

ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
¡¡½Ã±³À°Ã»Àº Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ Áö³­ 7ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ Æ¯º° Á¡°Ë¿¡¼­ ¢¹¿Ü±¹ÀÎ °­»ç µî·Ï ¢¹¿Ü±¹ÀÎ °­»çÀÇ ¼º¹üÁË¡¤¾Æµ¿ÇÐ´ë ¹üÁË Àü·Â Á¶È¸ ¿©ºÎ µîÀ» È®ÀÎÇÏ´Â Àü¼öÁ¶»ç¸¦ ¹ú¿© 16°÷ÀÇ À§¹Ý »çÇ× 26°ÇÀ» Àû¹ßÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ¿Ü±¹Àΰ­»ç´Â ÃÑ 749¸íÀÌ´Ù.

¡¡½Ã±³À°Ã»ÀÌ Àû¹ßÇÑ »ç·Ê¸¦ »ìÆìº¸¸é ¢¹¹«ÀÚ°Ý 1°Ç ¢¹¿Ü±¹ÀÎ °­»ç ¹Ì°ËÁõ 1°Ç ¢¹¼º¹üÁË °æ·Â ¹ÌÁ¶È¸ 1°Ç ¢¹¾Æµ¿ÇÐ´ë ¹üÁË Àü·Â ¹ÌÁ¶È¸ 1°Ç ¢¹Çпø ¸íĪ Ç¥½Ã À§¹Ý 8°Ç ¢¹°­»ç ä¿ë¡¤ÇØÀÓ ¹ÌÅ뺸 8°Ç ¢¹°­»ç µî ÀÎÀû»çÇ× ¹Ì°Ô½Ã 2°Ç ¢¹¹«´Ü À§Ä¡ º¯°æ µî ±âŸ 4°ÇÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 23°ÇÀÇ »ç¾È¿¡´Â ¹úÁ¡¡¤½ÃÁ¤¸í·É(±³½ÀÁ¤Áö 2°Ç Æ÷ÇÔ) Á¶Ä¡¸¦ Çß°í, 7°Ç¿¡´Â ÃÑ 1150¸¸ ¿øÀÇ °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇß´Ù. ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¹úÁ¡ÀÌ 30Á¡ ÀÌ»óÀÌ¸é ±³½ÀÁ¤Áö 7ÀÏ, ¹úÁ¡ 70Á¡ ÀÌ»óÀ̸é Çпø µî·Ï ¸»¼Ò Á¶Ä¡±îÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼º¹üÁË °æ·Â ¹ÌÁ¶È¸´Â °úÅ·á 250¸¸ ¿ø, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¹üÁË Àü·Â ¹ÌÁ¶È¸´Â °úÅ·á 300¸¸ ¿øÀ» ºÎ°úÇÑ´Ù.

¡¡Æ¯º°Á¡°Ë Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̹ø Á¶»ç´Â ÃÖ±Ù ¹ÌÃëÇÐ ¾î¸°À̸¦ ¼ºÃßÇàÇÑ ÇøÀÇ·Î ±¸¼ÓµÈ 30´ë ¿ø¾î¹Î °­»ç A ¾¾°¡ ´ëÇü ¾îÇпø¿¡¼­ ºÒ¹ý ºñÀڷΠȰµ¿Çϸç, ¼º¹üÁË °æ·Âµµ Á¦´ë·Î Á¶È¸ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª¸ç ÃßÁøµÆ´Ù. ÇöÇà¹ý»ó ¿Ü±¹ÀÎ °­»ç´Â ȸȭÁöµµºñÀÚ(E-2)¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸, A ¾¾´Â 3°³¿ùÂ¥¸® °ü±¤ºñÀÚ·Î ÀÔ±¹ÇØ Ãë¾÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ã±³À°Ã»Àº 3~4³â¸¶´Ù ÁøÇàÇÏ´Â Á¤±â Á¡°Ë°ú ´õºÒ¾î ÇØ¸¶´Ù Ưº°Á¡°ËÀ» ¹úÀÌÁö¸¸ A ¾¾´Â °­»ç µî·ÏÀÌ µÅ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ °ü¸® »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù.

¡¡½Ã±³À°Ã»Àº Á¶¸¸°£ A ¾¾°¡ ÀÏÇß´ø Çпø¿¡ ³»¸± ÇàÁ¤ óºÐÀÇ ¼öÀ§¸¦ È®Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  5. 5±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  6. 6ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  7. 7¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  9. 9±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 102¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  6. 6À嵿Çõ ÀÔ¿ø¿¡ »çÅð ¾Ð¹Ú ÁÖÃ㡦°èÆÄ ½Å°æÀüÀº °è¼Ó
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Á×À̰ڴٴø 40´ë ¾È ¸ð¾¾¡¦ÀÎõ¿¡¼­ ±ä±Þ üÆ÷
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû¡¦±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  9. 9Æ®·³ÇÁ "ÀÌÁ¦ ºÏÇÑ ¹®Á¦ °ü½É" ×Ý "ºÏÇÙ ´Ü°èÀû Á¢±Ù ÇÊ¿ä"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, æ¨ ´ç±Ç°æÀï¿¡ "¿ø¼öó·³ ½Î¿ö¼± ¾ÈµÅ¡¦ÀüÀïÇØ¼­ µÇ°Ú³ª"
  1. 1±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  5. 5¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8Áß¾ÓÀϺ¸, ¿öÅ©¾Æ¿ô °ø½Ä ½Åû
  9. 9ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  10. 10BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  2. 2±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  3. 3ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  4. 4¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  6. 6±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  7. 7Á¤°ü½Åµµ½Ã °¡¸¦ Æ®·¥ ±¸Ãà º»°ÝÈ­¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  8. 8Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  10. 10ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÀÇ½Ä ÀÒ°í ¾²·¯Áø ä ¹ß°ß¡¦ÀçȰ ÀÇÁö °­ÇØ Ä¡·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°³ÃÀ̲ɰú ³ªºñ
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
°æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 18ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»