2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºÎ»ê ¹ýÁ¶ °æÂû 24½Ã] ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂû 3³â¡¦´ë½Ã¹ÎÈ«º¸¡¤Àϼ± ó¿ì°³¼± ¡®±¤Æø Çຸ¡¯

  • ±èÁØ¿ë ±âÀÚ jykim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-07 19:52:02
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2±â ¼öÀå ¸ÃÀº ±èöÁØ À§¿øÀå
- º»Ã» »êÇÏÁ¶Á÷ÀÎ Á¡ ¾Ë¸®±â À§ÇØ
- ã¼ ÁÖ°£Á¤Ã¥È¸ÀÇ ÇÊÂüÇØ ºê¸®ÇÎ
- ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø Ä¡¾ÈÇöÀå Á¡°Ëµµ
- Àϼ± °æÂû¼­ Á÷Çù°ú Á¤±â¸ðÀÓ
- ÇöÀå ¹ÙµðÄ· ÃßÁø µî ÀÇ°ß Ã»Ãë

2±â ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸(À§¿øÈ¸)°¡ °æÂû¾÷¹«¿¡¼­ÀÇ Áö¹æºÐ±ÇÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÀÚÄ¡°æÂûÀÇ ¿ªÇÒ°ú À§»óÀ» ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸®¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ Àϼ± °æÂû°üµéÀÇ Ã³¿ì °³¼±À» À§ÇÑ ¿¹»ê È®º¸¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­ È­Á¦°¡ µÈ´Ù. ƯÈ÷ À§¿øÈ¸°¡ ½Ã º»Ã» ³» Á¶Á÷À̶ó´Â Á¡À» °­Á¶ÇϰíÀÚ ±èöÁØ À§¿øÀåÀÌ ÁÖ°£Á¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼­ Á÷Á¢ ºê¸®Çο¡ ³ª¼¹´Ù.
ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸°¡ ÃÖ±Ù ºÎ»êÁø±¸ Áö¿ª ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿øÀ» ÃÊÃ»ÇØ Ä¡¾ÈÇöÀå üÇèÇà»ç¸¦ °®´Â ¸ð½À. ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸ Á¦°ø
7ÀÏ ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿Í ºÎ»ê°æÂûûÁ÷ÀåÇùÀÇȸ(Á÷Çù)¿¡ µû¸£¸é µÎ ±â°üÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ °æÂû°ü ó¿ì°³¼±À» À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̳¯ ¸ðÀÓ¿¡¼­ ¾çÃøÀº Àϼ± °æÂû¼­ÀÇ Á÷Çù°ú ¸Å´Þ Á¤±â¸ðÀÓÀ» ÇÏ´Â ³»¿ë¿¡ ÀáÁ¤ ÇÕÀÇÇß´Ù. ÇöÀå °æÂû°üµéÀÇ Àåºñ Áö¿ø ¿©ºÎµµ °£´ãȸÀÇ È­µÎ¿´´Ù. Àϼ± 15°³ °æÂû¼­¿¡ Çд뿹¹æ°æÂû°ü(APO)ÆÀÀÌ ±¸¼ºµÆÁö¸¸ Àüü Â÷·®Àº 6´ë¹Û¿¡ ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¾÷¹« ¼öÇà¿¡ ºÒÆíÇÔÀÌ ¸¹´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿ÀÀÚ À§¿øÈ¸´Â Â÷·® È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¿¹»ê ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù. ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§´Â ¶Ç °ø¹«ÁýÇà¹æÇØ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ÇöÀå °æÂû°üÀÇ ¹ÙµðÄ· Áö¿øµµ Àû±Ø ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. À̵¿¿í ºÎ»êû Á÷ÇùȸÀåÀº ¡°ÀÚÄ¡°æÂû ¼Ò¼ÓÀº ¹°·Ð ºñ½ÁÇÑ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ´ø °æºñ°ú Á÷¿øµéÀÇ Ã³¿ì °³¼±¿¡µµ À§¿øÈ¸°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­ÁÖ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

2±â À§¿øÈ¸´Â ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀå °ßÇÐÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ±èöÁØ À§¿øÀåÀÌ ¼­·ù°¡ ¾Æ´Ñ ÇöÀå¿¡¼­ ¿¹»êÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϰڴٴ ÃëÁö¿¡¼­ Àӱ⠽ÃÀÛ°ú ÇÔ²² °¡Àå ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. À§¿øÈ¸´Â ºÎ»ê¿¡¼­ Ä¡¾È ¼ö¿ä°¡ °¡Àå ¸¹Àº ºÎÀüÁö±¸´ë¿¡¼­ Áö³­´Þ 5ÀÏ ¼Ò¼Ó À§¿ø°ú ºÎ»êÁø±¸ Áö¿ª ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø°ú ±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø µîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö¿ª Ä¡¾È ÇöÀå Á¡°Ë ȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù.

À§¿øÈ¸´Â À̳¯ ½ÃÀÇȸ ¹ÚÈñ¿ë(ºÎ»êÁø1) ÀÇ¿ø¿¡°Ô ±¸Çü ¼øÂûÂ÷ ³»ºÎ¿¡ Àåºñ ÀûÀçÇÔÀÇ ¼³Ä¡°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í °ÇÀÇÇß°í, ¹Ú ÀÇ¿øÀº ¼øÂûÂ÷ ³»ºÎ µî ÇöÀå »óȲÀ» »ìÆìº» µÚ ¼øÂûÂ÷ ³» ÀûÀçÇÔÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀº ºÎ»êÁö¿ª ¼øÂûÂ÷ÀÇ Àü¼öÁ¶»ç¸¦ À§¿øÈ¸¿¡ ¿äûÇß´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀº Àü¼öÁ¶»ç °á°ú¸¦ Åä´ë·Î °ü·Ã ¿¹»ê È®º¸¸¦ ¾à¼ÓÇß´Ù.

À§¿øÈ¸´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿¹»ê Æí¼º °úÁ¤¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï À§¿øÈ¸°¡ »êÇÏ Á¶Á÷À̶ó´Â Á¡À» ½Ã ³»ºÎ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸°´Ù. ±èöÁØ À§¿øÀåÀÌ ÃëÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀÌ ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ ÁÖÀçÇÏ´Â ÁÖ°£Á¤Ã¥È¸ÀÇ ¶§ ¹Ýµå½Ã Âü¼®ÇØ Çö¾È ¾÷¹«¸¦ ºê¸®ÇÎÇÑ´Ù.

2021³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦·Î, À§¿øÈ¸´Â ½Ã¡¤µµ°æÂûûÀÇ ÀÚÄ¡°æÂû»ç¹«(¹üÁË¿¹¹æ¡¤¿©¼ºÃ»¼Ò³â¡¤±³Åë µî)¸¦ ÁöÈÖ¡¤°¨µ¶ÇÏ´Â ¸·°­ÇÑ ±ÇÇÑÀ» °®´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àλç±ÇÀÌ Á¦´ë·Î È®º¸µÇÁö ¸øÇß´Ù. ±¹°¡°æÂû ¼Ò¼Ó ÀλçÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ÀÚÄ¡°æÂû»ç¹«¸¦ ÇÏ´Â °æÂû°ü Àλ簡 °áÁ¤µÇ°í, À§¿øÈ¸´Â À̸¦ ½ÂÀÎÇÏ´Â ¡®¾Ö¸Å¡¯ÇÑ ±¸Á¶·Î ¿î¿µµÈ´Ù. ÀÌ·± »çÁ¤¿¡ Ãâ¹ü Ãʱâ Á¶Á÷ÀÇ Á¸Àç°¨µµ ½Ã¹Î¿¡°Ô ÀνĵÇÁö ¸øÇß´Ù. 2022³â À§¿øÈ¸ Ãâ¹ü 1³âÀ» ¸Â¾Æ ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ¡®ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ÀνÄÁ¶»ç¡¯ ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼­´Â ÀÚÄ¡°æÂûÀ» ¡®¸Å¿ì Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡¯ ¡®¾î´À Á¤µµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡¯¶ó°í ÀÀ´äÇÑ ½Ã¹ÎÀº ÀüüÀÇ 33.3%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ³ª¸ÓÁö 66.7%´Â ¡®¸ð¸¥´Ù¡¯ ¡®µé¾îº» Àû ÀÖ´Ù¡¯°í ÀÀ´äÇß´Ù.

±èöÁØ ºÎ»êÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÀåÀº ¡°ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸´Â °æÂû¾÷¹«¿¡ ÀÖ¾î Áö¹æºÐ±ÇÀ» »ó¡Çϰí À̸¦ ÅëÇØ °æÂûÇàÁ¤ÀÇ ¹ÎÁÖ¼ºÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ±â°üÀ¸·Î, ¡®Áֹο¡ ÀÇÇÑ¡¤ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ¡¤ÁÖ¹ÎÀÇ °æÂûÇàÁ¤¡¯À» ÁöÇâÇÑ´Ù. ±¹°¡°æÂû°ú ÀÚÄ¡°æÂûÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ºñ·ÔÇØ ÀÚÄ¡°æÂûÀÌ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ Ä¡¾ÈȰµ¿¿¡ ¸ÅÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹»ê È®º¸¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼­°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  2. 2»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  3. 3¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  4. 4AI Ưȭ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
  5. 5APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  6. 6¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  7. 7¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  8. 8¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  9. 9û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  10. 10[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  1. 1¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  2. 2°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
  3. 3ÇÑÁß È¸´ã¼­ ÇÑÈ­¿À¼Ç ÇÑÇÑ·É ¼­Çر¸Á¶¹°µµ ³íÀÇ
  4. 4¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ º¯¼º¿Ï ¼±Ãâ
  5. 5APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  6. 6[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ "¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ AI Á߿䡦ÇÔ²² µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ ¸Þ¿ìÀÚ"
  7. 7ùÛ-ÀÎ´Ï Á¤»óȸ´ã¡¦ì° ¡°ÀÎ´Ï ¡®½Ç¸®ÁÖÀÇ ¿Ü±³¡¯ Çѱ¹¿¡ Àü¼öÇØ´Þ¶ó¡±
  8. 8¿©¾ß ½ÂÀÚ´Â ´©±¸?¡¦ ¡®´ëÀ嵿 °³¹ß ºñ¸® ÀÇȤ¡¯ ÆÇ°á µÎ°í ´Ù½Ã ¸ÂºÙ¾î
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÀΰøÁö´É(AI)À̶ó´Â °Å´ëÇÑ º¯È­ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­¡¦¾ÆÅÂÁö¿ª ¹ø¿µ À§ÇÑ Çʼö Á¶°Ç¡±
  1. 1Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  2. 2»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  3. 3¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  4. 4AI Ưȭ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
  5. 5APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  6. 6¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  7. 7¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  8. 8û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  9. 9[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  10. 101196ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 15¸í¡¦´ç÷±Ý 20¾ï163¸¸ ¿ø
  1. 1¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  2. 2Áߺγ»·ú°í¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¼­IC Àαټ­ 5Áß Ãßµ¹¡¦ 1¸í »ç¸Á
  3. 3ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ´ëü·Î È帮°í ÀϺΠÁö¿ª ºø¹æ¿ï
  4. 4¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  5. 5¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ¡¯ ÀçÆÇ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ ¡°ºñÈ­Æù ±â·Ï »èÁ¦ ¾ø¾ú´Ù¡±
  6. 6ÇѰ­¹ö½º 1ÀÏ ÇÑ´Þ¸¸¿¡ Á¤½Ä¿îÇ× Àç°³
  7. 7°ø¼öóÀå, ¡®¼ÛâÁø À§Áõ °í¹ß¡¯ ´ë°Ë Å뺸 ¹Ì·é ÇøÀÇ ÇØº´Æ¯°Ë Ãâ¼®
  8. 8±¹Á¤ÀÚ¿ø Àå¾Ö½Ã½ºÅÛ 92% º¹±¸
  9. 9[¼Óº¸] ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤ È®Á¤¡¦24¹øÂ° °ø¿ø
  10. 1020³â° °³¹ß ¸ØÃá ¡®¿ëÈ£ ¾¾»çÀ̵塯¡¦±× ¹è°æ¿£ ¼Ò¼Û³²¹ß?
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  3. 3¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
¾ÆÁ÷µµ µÞÁ¼® ¾ÈÀü¶ì ¾È ÇϽóª¿ä¡¦»ç¸Á À§Çè 9¹è
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
»çȸÀû »óÈ£Àۿ롤¾ð¾î±â´É Áö¿¬, ÅëÇÕÄ¡·á Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»