2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ç÷£Æ®³ëÁ¶ "³ëµ¿ÀÚ µµ½Ã¶ô¿¡ °³±¸¸® »çü ³ª¿Ô´Ù" ÁÖÀå

Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼®À¯È­Çаø´Ü °Ç¼³ÇöÀå Á¦°ø µµ½Ã¶ô¼­ °ËÃâ

µµ½Ã¶ô ¾÷ü Àü¼ö Á¶»ç ¹× ¾÷ü ¼±Á¤ ÀÚ°Ý ±âÁØ Á¡°Ë Ã˱¸

½Ã "»çÁø ¸¸À¸·Î È®ÀΡ¤Àü¼ö Á¶»ç ¾î·ÆÁö¸¸ À§»ýÁ¡°Ë °­È­"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ï»ê ¼®À¯È­Çаø´Ü ³» Ç÷£Æ® °Ç¼³ ÇöÀå ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô Á¦°øµÇ´Â µµ½Ã¶ô¿¡¼­ °³±¸¸® »çü°¡ ³ª¿Ô´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÅ °ü°è´ç±¹ÀÌ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù.

Ç÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ¿ï»êÁöºÎ ³ëÁ¶¿øµéÀÌ 2ÀÏ ¿ï»ê½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ç÷£Æ® °Ç¼³ÇöÀå ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Á¦°øµÇ´Â µµ½Ã¶ô À§»ý°­È­¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Ç÷£Æ®³ëÁ¶ Á¦°ø
Ç÷£Æ®°Ç¼³³ëÁ¶ ¿ï»êÁöºÎ´Â 2ÀÏ ½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¡°Áö³­´Þ 26ÀÏ ¿Â»ê°ø´Ü°ú ¼®À¯È­ÇÐ °ø´ÜÀÇ Ç÷£Æ® °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â µµ½Ã¶ô¿¡ °³±¸¸® »çü¿Í µ·¹ú·¹·Î ÃßÁ¤µÇ´Â À̹°ÁúÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â Á¶ÇÕ¿ø Á¦º¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

³ëÁ¶´Â ¡°Ç÷£Æ® °Ç¼³ ÇöÀå Æ¯¼º»ó ½Ä´çÀÌ Á¦´ë·Î °®ÃçÁø °÷ÀÌ ¾ø¾î ³ëµ¿ÀÚµéÀº Á¡½ÉÀ» µµ½Ã¶ôÀ¸·Î ÇØ°áÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â µµ½Ã¶ô¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ °ø»ç¾÷üÀÇ °ü¸® ºÎ½Ç¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Ä¡¸íÀûÀÎ ½Ç¼ö¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Á¦º¸ ´ÙÀ½ ³¯ °¢ ±¸±ºÃ» À§»ý ºÎ¼­¿¡ °ø´Ü Ç÷£Æ® °Ç¼³ ÇöÀå ¹× µµ½Ã¶ô ¾÷ü À§»ý°¨µ¶À» Ã˱¸ÇÏ´Â °ø¹®À» º¸³ÂÁö¸¸, Á¡°ËÀÌ ÀÌ·ïÁø °÷Àº ±ØÈ÷ ÀϺΡ±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

¿ï»ê Ç÷£Æ®°Ç¼³ ÇöÀå ³ëµ¿ÀÚ µµ½Ã¶ô¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ µ·¹ú·¹ ÃßÁ¤ »çü. Ç÷£Æ®³ëÁ¶ Á¦°ø
¿ï»ê Ç÷£Æ®°Ç¼³ ÇöÀå ³ëµ¿ÀÚ µµ½Ã¶ô¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ °³±¸¸® »çü. Ç÷£Æ®³ëÁ¶ Á¦°ø
³ëÁ¶´Â ¶Ç Áö³­ÇØ 11¿ù °æºÏ Æ÷½ºÄÚ Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼Ò Ç÷£Æ® °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ Á¦°øµÈ µµ½Ã¶ôÀ» ¸ÔÀº ¿ï»êÁö¿ª Á¶ÇÕ¿ø 20¿© ¸íÀÌ ½ÄÁßµ¶ ÀÇ½É Áõ¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÌ Áß 1¸íÀÌ ¼ûÁö´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸ç ½Å¼ÓÇÑ Á¶»ç¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. À̵éÀº ¡°¿ï»ê½Ã µî °ü°è±â°üÀº À̹ø »ç°ÇÀ» °­·ÂÈ÷ ÁöµµÇÏ°í °ø´Ü¿¡ Á¦°øµÇ´Â µµ½Ã¶ô ¾÷ü¸¦ Àü¼öÁ¶»çÇÏ¶ó¡±¸ç ¡°µµ½Ã¶ô ¾÷ü ¼±Á¤ Àڰݰú ±âÁØÀ» ¾ö°ÝÈ÷ ¼³Á¤ÇØ ¸Å¿ù Á¡°ËÇÏ°í ¼±Á¤ °úÁ¤À» Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇÏ¶ó¡±°í ¿ä±¸Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã´Â Àü¼öÁ¶»ç´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·ÆÁö¸¸, ÇöÀå À§»ýÁ¡°ËÀ» ÅëÇØ À¯»ç »ç·Ê¸¦ ¹æÁöÇϰڴٴ ¹àÇû´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹°Áú ¹ß°ß ½Ã °ð¹Ù·Î ½Å°íÇØ¾ß ÇöÀå È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇѵ¥ À̹ø »ç·Ê´Â »çÁøÀ¸·Î¸¸ Àü´ÞµÅ ÇöÀå¿¡¼­ Á¶»çÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Àü¼öÁ¶»ç´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·ÆÁö¸¸ ÇϹݱâ Áß ±¸¡¤±º°ú ÇÕµ¿À¸·Î °ø´Ü Àα٠À½½ÄÁ¡ ÇÕµ¿ À§»ýÁ¡°ËÀ» ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  2. 2[»ç¼³] ºÏÇ× µ¼±¸Àå, ±¸Ã¼Àû Àç¿ø¡¤°Ç¼³ ·Îµå¸Ê Á¦½ÃÇØ¾ß
  3. 3ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  4. 4ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  5. 5¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  6. 6¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  7. 7ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  8. 8ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ¡¦ÁÖÁø¿ì 1°Ç
  9. 9[µµÃ»µµ¼³] Àü¿ø Çѱ¹»ê
  10. 10ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  1. 1ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  2. 2ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ¡¦ÁÖÁø¿ì 1°Ç
  3. 3[¼Óº¸] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¿ëÁö Àμ⠿¹»ê Àý¹Ý¸¸ ÁýÇࡦºÎ»ê ÁýÇà·üµµ Àü±¹ Æò±Õ ¹Øµ¹¾Æ
  4. 4±¹Èû, ¿À´Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¡¤À嵿Çõ °ÅÃë ³íÀÇ Àü¸Á
  5. 5ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  6. 6[´º½º ºÐ¼®] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÆòÈ­Àû ÇØ°á ÁÖµµÇش޶󡱡¦Æ®·³ÇÁ ¡°³ë·ÂÇϰڴ١±
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  9. 9¹ÎÅë¼± Æò±Õ 2§° ºÏ»ó¡¦¡®¿©Àǵµ 150¹è¡¯ º¸È£±¸¿ª ÇØÁ¦µµ ÃßÁø
  10. 10ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  1. 1¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  2. 2ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  3. 3À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ¿øÀÚÀç°ªµµ ²ª¿´´Ù¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ¡®È¸º¹ ü°¨¡¯±îÁø ¼ö°³¿ù
  4. 4¿ª½Ã BTS! ÀüÅë½ÃÀå ¿Ü±¹ÀÎ °áÁ¦¾× 2¹è ²±Ãæ(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ë¿ì°Ç¼³, ½Ã´Ï¾îÁÖÅà »ç¾÷ °æÀï·Â °­È­
  6. 6¡®ºúÅõ¡¯ °ú¿­¿¡ ÀÎÅͳÝÀºÇ൵ ¸¶À̳ʽºÅëÀå Çѵµ Ãà¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁÖÅðǼ³Çùȸ ºÎ»ê½Ãȸ ¡°±¹°¡À¯°øÀÚ º¸±ÝÀÚ¸® Æí¾ÈÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¡°°Ç¼³ÇöÀå AI ·Îº¿ µµÀÔ¡± GS°Ç¼³, ±â¼ú°³¹ß Âø¼ö
  9. 9±¹Á¦À¯°¡ 3°³¿ù¸¸¿¡ 70´Þ·¯´ë·Î ±Þ¶ô¡¦±¹³» ±â¸§°ª ¿µÇâ Ã˰¢
  10. 10Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç ¡®Çõ½Åµµ½Ã »ó»ý´ë»ó¡¯ ÃÖ¿ì¼ö
  1. 1¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  2. 2ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  3. 3¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  4. 4ºÎ»ê´ë µî ¡®AX¡¯ ½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼º ³ª¼­
  5. 5°­¼ºÅ ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°±¤¾È¸®Çغ¯ ÀçÁ¤ºñ ¼¼°è ¸í¼Ò ¸ñÇ¥¡±
  6. 6¸Þ°¡½ÃƼ·Î ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ²÷¾î¾ß¡¦µ¿¹éÀü¡¤¿ï»êÆäÀÌ ¼­ºñ½º ¿¬°è¸¦
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ¹«´õ¿î ³¯¾¾ ¼Ó 5~20§® ºñ
  8. 8±¹Èû 7°÷ ¼±°Å¼Òû¡¦¹ýÁ¶°è´Â ¡°Àç¼±°Å ¾î·Æ´Ù¡± Áö¹èÀû
  9. 9¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå°ú ´Ù¸¥ ³ú¹° ÇøÀÇ ±â¼Ò¡¦¹ý¿ø ¡°Ëþ¼ö»ç°ü¡¤°æÂû ¹«ÁË¡±
  10. 10½Ã¹Î´Üü, ÇØ¾çÇàÁ¤º¹ÇÕµµ½Ã µî ºÎ»ê½ÃÁ¤ Á¦¾ð
  1. 1ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  2. 2ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  3. 3ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  4. 4Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  5. 5¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  6. 6À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  7. 7ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  8. 8»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
  9. 9¿ùµåÄÅ Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚÀü ÁÖ½É, ¿ì·ç°úÀÌ Ãâ½Å Å×Çì¶ó ½ÉÆÇ
  10. 10±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
½Ã¹ÎÀ̵¿±Ç °¨¾È ¡®Áö¿ª¸ÂÃ㠳뼱¡¯ °í¹ÎÀ»
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°³Êµµ ¼­¿ï °¡³Ä¡±°¡ Àλ硦¹øµíÇÑ ±â¾÷ ´Ã·Á´Þ¶ó
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
¸ð³»±â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
1950³â´ëºÎÅÍ »ç¿ë Ú¸Àü·«Æø°Ý±â Ãß¶ô¡¦Å¾½ÂÀÚ 8¸í »ç¸Á
³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»