2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½Å¹ßµµ½Ã ºÎ»ê, ½Å¹ß ¡®ÀçȰ¿ë¡¯ µµ½Ã·Î ¸¸µé¸é ¾î¶³±î¡±

±èÇüö ½ÃÀÇ¿ø ź¼ÒÁ߸³ °£´ãȸ, ¿¬ 7000£ô Æó½Å¹ß Ȱ¿ë¾È ´«±æ

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-27 19:40:19
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®½Å¹ß »ý»ê µµ½Ã¡¯¿¡¼­ ¡®½Å¹ß ÀçȰ¿ë µµ½Ã¡¯·Î ºÎ»êÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ´Â Á¤Ã¥ °£´ãȸ°¡ ¿­·Á ´«±æÀ» ²ö´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â ¿¬°£ 7000£ô ÀÌ»óÀÇ ½Å¹ßÀÌ ¹ö·ÁÁö´Âµ¥, ÀÌ °¡¿îµ¥ 8.8%¸¸ ÀçȰ¿ëµÇ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
±èÇüö ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 25ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° '½Å¹ß ¼ÒÀç ÀçȰ¿ë ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ÅëÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÃßÁø Á¤Ã¥ °£´ãȸ'¿¡¼­ Åä·Ðȸ¸¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¦°ø
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±èÇüö(¿¬Á¦2) ÀÇ¿øÀº Áö³­ 25ÀÏ ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ¡®½Å¹ß ¼ÒÀç ÀçȰ¿ë ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ÅëÇÑ Åº¼ÒÁ߸³ ÃßÁø Á¤Ã¥ °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

À̹ø °£´ãȸ´Â Àü±¹ 1À§ ½Å¹ß µµ½ÃÀÎ ºÎ»êÀ» Æó½Å¹ß ¸®»çÀÌŬ¸µÀ» ÅëÇØ Àçµµ¾àÀÇ ±âȸ·Î »ïÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ºÎ»ê¿¡´Â ±¹³» ½Å¹ß »ç¾÷ü 44.1%°¡ ÁýÀûµÅ ÀÖ´Ù.

°£´ãȸ´Â ±èµ¿°Ç Çѱ¹¼ÒÀçÀ¶ÇÕ¿¬±¸¿øÀåÀÇ È¯¿µ»ç¿¡ À̾î, ¹ÚÀº¿µ Çѱ¹¼ÒÀçÀ¶ÇÕ¿¬±¸¿ø Çõ½Å¼ÒÀ翬±¸´ÜÀåÀÇ ¡®½´ÅäÅ»(Æó½Å¹ß) ¸®»çÀÌŬ¸µ¼¾ÅÍ ±¸Ãà ¹× ½Å¹ß ÀçȰ¿ë ½Ã½ºÅÛ °³¹ß¡¯¿¡ °üÇÑ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ¹ßÇ¥À» º¸¸é ºÎ»êÁö¿ª¸¸ ÇØµµ ¿¬°£ ½Å¹ß Æó±â·®ÀÌ 7125£ô¿¡ ´ÞÇϴµ¥, ÀÌ Áß 78.8%´Â ¼Ò°¢µÇ°í 8.8%¸¸ ÀçȰ¿ëµÈ´Ù. ºÎ»êÀÇ ½Å¹ß ±â¾÷ÀÌ º¸À¯ÇÑ ±â¼ú µîÀ» Ȱ¿ëÇØ ½´ÅäÅ» ¸®»çÀÌŬ¸µ¼¾Å͸¦ ±¸ÃàÇØ Æó½Å¹ßÀ» ÀçȰ¿ëÇÏ¸é ¿¬°£ 124¾ï ¿øÀÇ °æÁ¦Àû È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù. ¶Ç ÀçȰ¿ë·üÀÌ 10% Áõ°¡ÇÏ¸é ¿¬°£ ¾à 100¸¸ £ôÀÇ ÀÌ»êȭź¼Ò °¨¼Òµµ ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ¾î ±è ÀÇ¿øÀ» ÁÂÀåÀ¸·Î ¢¹°­È¿°æ ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ź¼ÒÁ߸³±â¾÷Áö¿ø´ÜÀå ¢¹±èÈ£ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø »ç¾÷±âȹº»ºÎÀå ¢¹°ûÇâÀÎ ºÎ»ê½Ã ÷´Ü»ê¾÷±¹ ½Å¹ß¼¶À¯ÆÀÀå ¢¹¼ÛÇö¼ö ºÎ»ê½Ã ȯ°æ¹°Á¤Ã¥½Ç ÀçȰ¿ëÆÀÀå ¢¹¾ö°æÈ졤¹Ú¼¼Áø ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÔ¹ýÀçÁ¤¿¬±¸À§¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ Åä·Ðȸ°¡ ¿­·È´Ù. ½Ã °ü°èÀÚµéÀº Åä·Ðȸ¿¡¼­ ±âÀ屺 Á¤°ü¼Ò°¢Àå¿¡ ½´ÅäÅ» ¸®»çÀÌŬ¸µÀ» À§ÇÑ °øÁ¤ ±â¼ú °³¹ß, Á¦Ç° Å×½ºÆ®, ½ÃÇè »ý»ê µî ½Å¹ß ¼ÒÀç Æ¯È­ Á¾ÇÕ ÀçȰ¿ë ü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ °èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí Á¤ºÎÀÇ ±¹ºñ »ç¾÷ ½Åû µîÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹµµ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.

±èÇüö ÀÇ¿øÀº ¡°Æó½Å¹ß ÀçȰ¿ë ¼¾ÅͰ¡ ±¸ÃàµÇ¸é °æÁ¦¼º ±× ÀÌ»óÀÇ °¡Ä¡°¡ Àִ ź¼ÒÁ߸³À» ½ÇõÇϰí, Áö¿ª ÇâÅä »ê¾÷ÀÎ ½Å¹ß »ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°Æ¯È÷ EU¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àç»ý ¿ø·á Àǹ« »ç¿ë ±ÔÁ¦°¡ °­È­µÇ¸é¼­ ±¹³» ±â¾÷ÀÌ ´ç¸éÇÑ ÀçȰ¿ë ¼ÒÀç °ø±ÞÀÇ ¾î·Á¿ò ÇØ¼Ò¿¡µµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  3. 3ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  4. 4¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  5. 5Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  9. 9º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1471> ºÏ±¸ ¼øÈ¯À£ºù»êÃ¥·Î 3¡¤4
  1. 1º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  2. 2ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ƯÀ§ 4°³¡¦°æÁ¦ ÁýÁß
  4. 4æ¨ Â÷±â ´ëÇ¥, ºÎ»ê¿¡ ´Þ·È´Ù
  5. 5æ¨ ´ëÇ¥ ¼±°Å ¼±È£ÅõÇ¥Á¦·Î °áÁ¤¡¦±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ, 3°­ °æÀï °¡¿­
  6. 6[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  7. 7[¼Óº¸] ÃæÁÖ½ÃÀå Àç°ËÇ¥ °á°ú, À̵¿¼® ½ÃÀå ´ç¼± ÀçÈ®ÀÎ
  8. 8¹Î°æ¿í Àü ÀÇ¿ø ºÎÁ¤¼±°Å °­¿¬ Áß ¾²·¯Á® ¡°ÀÇ½ÄºÒ¸í »óÅ¡±
  9. 9¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  10. 10À°¡¤ÇØ¡¤°ø ÅëÇÕ '±¹±º»ç°üÇб³' ´ëÀü ÀÚ¿î´ë À¯·Â °ËÅä
  1. 1ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  2. 2¹°°¡ »ó½Â·ü 3% À̳» ÃÑ·Â °ü¸®¡¦±³À°±³ºÎ±Ý¡¤±âÃÊ¿¬±Ý ¡®´ë¼ö¼ú¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ´ã´ë dz¼±È¿°ú ¿ì·Á¡¦Áö¿ªëÞ, ¸ð±âÁöº¸Ç衤½Å±ÔÁ¢¼ö Áß´Ü
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ß°£°ü±¤ Ưȭµµ½Ã ÇÑÀÚ¸®¡¦¿µÈ­ÀÇÀü´ç¼­ ¹ã¹ã Æä½ºÅ¸
  5. 5ºÎ»êÀºÇà ÇØ¾ç±ÝÀ¶ÃßÁø´Ü ½Å¼³¡¦BNK±ÝÀ¶ Á¶Á÷°³Æí
  6. 6±â°è¼³ºñ°Ç¼³Çù, µ¿ÀÇ´ë Àü¹®Àη ¾ç¼º¿¡ 2000¸¸ ¿ø
  7. 7û³â Áö¿ø vs ºÎ½Ç ¿ì·Á¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ÀÇ°ß ¡®ÆØÆØ¡¯
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  10. 10¡°Åùè Á¾»çÀÚ¿¡°Ô ¡®½° ¾ø´Â ³ëµ¿ °­¿ä¡¯ ÇàÀ§ »Ñ¸® »Ì°Ú´Ù¡±
  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  3. 3¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  4. 4Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  7. 7°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  8. 8[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
  9. 9¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°è·ùÀå ÀÌ¿ëÇã°¡ °»½Å °ÅºÎ´Â Àû¹ý¡± Àç°á
  10. 10°æ³² °÷°÷ ´ëÇü»ç¾÷, Áß¾ÓÅõÀÚ½É»ç º® ¸ø ³Ñ°í Â÷Áú
  1. 1±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  3. 3ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  5. 5À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  6. 6[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  7. 7ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  8. 8¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  9. 9°á½Â ÄÚ¾Õ À½¹ÙÆä °á±¹ °í°³ ¼÷¿´´Ù ¡°Àü¼úµµ ±â¼úµµ ¸ðµÎ ¹Ð·Á¡±
  10. 10»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ
±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
°í¿µ¿ì »çȸ¾ÈÀü¿¹¹æÁß¾Óȸ ºÎ»ê½ÃÇùȸÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ¾ÆÈ©»ê ¸ÍÁ¾Á× ½£
¹Ù´ÙÀÇ ½£
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾ß°£°ü±¤ Ưȭµµ½Ã ÇÑÀÚ¸®¡¦¿µÈ­ÀÇÀü´ç¼­ ¹ã¹ã Æä½ºÅ¸
º´·Â Áö¿ø ³Ñ¾î ÀüÅõ±îÁö ÇÏ´Â ¡®Áö»ó ·Îº¿¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»