2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µµ·Î ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ¶± ÇÏ´Ï¡¦¹«°³³ä ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷ õŸ¸»ó

ºÎ»êÁø±¸ ÀÌ»ö »çÁøÀü ´«±æ, Ȳ´çÇÏ°í ¾ÆÂñÇÑ »óȲ Æ÷Âø

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.krÁ¶¼º¿ì ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-03 19:27:37
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸°¡ ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷ ½ÇŸ¦ ¾Ë¸®°í °æ°¢½ÉÀ» Àϱú¿ì±â À§ÇÑ ÀÌ»ö Àü½Ãȸ¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. µµ·Î ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁÖÂ÷µÈ Â÷·® µî ´Ù¼Ò Ãæ°ÝÀûÀÎ »çÁøµéÀÌ Àü½ÃµÅ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸°¡ ºÒ¹ý ÁÖÁ¤Â÷ÀÇ ½ÇŸ¦ Áֹο¡°Ô ¾Ë·Á °æ°¢½ÉÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ ¡®2024³â ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Å׸¶º° »çÁøÀü¡¯À» ¿­¾ú´Ù. ºÎ»êÁø±¸ÀÇ ÇÑ ±³Â÷·Î ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ºÒ¹ý ÁÖÁ¤Â÷µÈ SUV¿Í ÇлýµéÀÌ ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ªÀÇ Àεµ À§¿¡ ºÒ¹ý ÁÖÂ÷µÈ SUV¸¦ ÇÇÇØ µî±³ÇÏ´Â ¸ð½À. ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ Á¦°ø
±¸´Â Áö³­´Þ 28ÀϺÎÅÍ Áö³­ 1ÀϱîÁö ±¸Ã»»ç¿¡¼­ ¡®2024³â ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Å׸¶º° »çÁøÀü¡¯À» ¿­¾ú´Ù. Àü½Ãȸ¿¡´Â ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ÃÔ¿µÇØ ±¸Ã»¿¡ ½Å°íÇ߰ųª ±¸ ´Ü¼Ó¹ÝÀÌ Á÷Á¢ ÂïÀº »çÁøµéÀÌ ³»°É·È´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ °¡Àå ÁÖ¸ñ ¹ÞÀº »çÁøÀº ÇÑ ±³Â÷·Î¿¡¼­ ÇÑ °¡¿îµ¥¸¦ Á¡·ÉÇÑ SUV »çÁøÀ̾ú´Ù. ¼ö³â Àü¿¡ ÂïÈù »çÁøÀÌÁö¸¸ ¡®¹«°³³ä¡¯ ºÒ¹ý ÁÖÁ¤Â÷ÀÇ ´Ü¸éÀ» ÇÑ´«¿¡ º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î ²ÅÇû´Ù. ÀÌ Â÷·® ÁÖÀÎÀº µµ·Î¿¡ Â÷¸¦ ³öµÎ°í ¹®±îÁö Àá±Ù »óÅ·Π¶°³ª ´Ù¸¥ ¿îÀüÀÚ¿Í ½Ã¹ÎÀÌ È²´çÇØÇϸ鼭 ´«»ìÀ» ÂîǪ·È´Ù.

¹ö½º Á¤·ùÀå ¾Õ¿¡ Â÷·®À» Á÷°¢À¸·Î ¼¼¿ö ³õÀº ½Â¿ëÂ÷ »çÁøµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¹ö½º°¡ Á¤·ùÀå ¾Õ¿¡ ¼¹Áö¸¸, ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷ Â÷·® ¶§¹®¿¡ Çлý°ú ½Ã¹ÎÀÌ µµ·Î¿¡¼­ ³»·Á °É¾î¿À´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°å´Ù. »óÁ¡ÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Áö¿ªÀÇ ÇÑ µµ·Î¿¡¼­´Â °æÂ÷°¡ ±æÀ» °¡·Î¸·¾Æ Æ®·°ÀÌ ÅëÇàÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çÁøµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±æÀº Á¼°í Áö³ª´Â Â÷·®Àº ¸¹Àºµ¥ ±æ °¡¿îµ¥¸¦ ¸·¾Æ ´ç½Ã Æ®·° µî ´Ù¸¥ Â÷·®ÀÌ ÁøÃâÀÔÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÇ±âµµ Çß´Ù. ½ºÄðÁ¸ÀÎ ÃʵîÇб³ ÅëÇзο¡ ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷µÈ SUV ¶§¹®¿¡ ÇлýµéÀÌ ºñÁ¼Àº ±æÀ» Áö³ª°¡¾ß ÇÏ´Â »çÁøµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç Àεµ¿¡ ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷µÈ ½Â¿ëÂ÷ ¶§¹®¿¡ ¸·»ó Àüµ¿ ÈÙü¾î¸¦ ź ½Ã¹ÎÀº µµ·Î·Î ´Þ·Á¾ß ÇÏ´Â ¾ÆÂñÇÑ »óȲÀ» ´ãÀº ÀÛǰµµ Àü½ÃµÆ´Ù. ¼Ò¹æÂ÷°¡ ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷µÈ Â÷·®À» ÇÇÇØ °¡´Â ±æ ÅÍÁÖ±â ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â »çÁøµµ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

ÁÖ¡¤Á¤Â÷ À§¹Ý ½Â¿ëÂ÷ µîÀº 4¸¸ ¿ø, ½ÂÇÕÂ÷ µîÀº 5¸¸ ¿øÀÇ °úÅ·ᰡ ºÎ°úµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª¿¡¼­ ÁÖ¡¤Á¤Â÷¸¦ À§¹ÝÇߴµ¥, ÆòÀÏ ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã »çÀÌ¿¡´Â °úÅ·ᰡ 3¹è·Î ºÎ°úµÈ´Ù. ±è¿µ¿í ºÎ»êÁø±¸Ã»ÀåÀº ¡°ºÒ¹ý ÁÖ¡¤Á¤Â÷´Â ´Ù¸¥ Â÷·®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º¸ÇàÀÚÀÇ ½Ã¾ß¸¦ ¸·¾Æ ´ëÇü »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÁÖ¹ü Áß Çϳª¡±¶ó¸é¼­ ¡°Àü½Ã »çÁøÀ» º» ½Ã¹ÎÀÌ »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ´À³¢°í °æ°¢½ÉÀ» °¡Á®ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1447> °æºÏ ¹®°æ ÁÖÈê»ê
  2. 2±³Åë¼¶¿¡ È­ºÐ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®1¸¸°³ Á¤¿ø¡¯ ½ÇÈ¿¼º Àǹ®
  3. 3ÈÖ¹ßÀ¯°ª ºÎ»ê¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Ñ ¿µµµ ¿Ö?
  4. 4±Û·ÎÄôëÇÐ 30 ÅëÇÕ»ê´Ü ù °ÉÀ½
  5. 5BTS 6¿ù ºÎ»ê °ø¿¬¿¡ ¡®µé½â¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎ»ê¿©Ç࡯ °Ë»ö ÆøÁõ
  6. 6¡°ÇÇ »Ì°í µÎÂËÄí ¹ÞÀÚ¡± 23ÀÏ ºÎ»ê¼­µµ ÇåÇ÷ ¡®¿ÀÇ·±¡¯
  7. 7Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  8. 8ºÎ»ê µ¿·¡±¸, ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ´ëÇü¸¶Æ® µî 2¿ù ù ¹øÂ° Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ, 2¿ù 17ÀÏ·Î ÇѽÃÀû º¯°æ
  9. 9¿ù±Þ 143¸¸ ¿ø ³ÑÀ¸¸é Å»¶ô¡¦¹®ÅÎ ³ôÀº û³â ¿ù¼¼Áö¿ø
  10. 10¿À¼Çºä ·¹½ºÅä¶û°ú ½ºÆÄ, ¼¼Åä³»ÇØ Àå°ü °¨»ó±îÁö¡¦¡®È£ÅÚ¡¯Å¸°í ¿À»çÄ« °©´Ï´Ù
  1. 1Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  2. 2ì° ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀüÆø Áö¿ø¡±¡¦¸Ó¹µ´ë¸é °ú½Ç ³õÄ£´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°4°÷ ´Ù ÅëÇÕÇÑ´Ù¸é ÀçÁ¤ Áö¿ø °ÆÁ¤¡±¡¦PK ¼ÓµµÀü Àý½Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´Ü½Ä 8Àϰ Áß´Ü º´¿ø Èļۡ¦"´õ Å« ½Î¿ò À§ÇØ"
  5. 5ÀÌÁؼ®µµ, ±è¹®¼öµµ íå ã¾Ò´Ù¡¦´Ü½Ä ÀÏÁÖÀϰ ¡®¹üº¸¼ö °áÁý¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Áö¹æ¼±°Å °°ÀÌ Ä¡¸£ÀÚ¡± Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È
  7. 7ì° ¡°¾÷º¸¡¤¸¶³à¡± Ëþ À۽ɺñÆÇ¡¦º¸¿Ï¼ö»ç Çʿ伺 ÀϺΠÀÎÁ¤
  8. 8¿©¾ß, ÀÌÇýÈÆ Àλçû¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ ÇÕÀÇ
  9. 9¹Ú±ÙÇý, À嵿Çõ ¸¸³ª "±¹¹ÎÀÌ ÁøÁ¤¼º ÀÎÁ¤, ´Ü½Ä Áß´ÜÇØ´Þ¶ó"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "¸íºÐ°ú ´ëÀÇ ¸Å´Þ·Á È¥¶õ¸¸ °¡Áß½ÃŲ´Ù¸é °³ÇõÀ̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø¾î"
  1. 1BTS 6¿ù ºÎ»ê °ø¿¬¿¡ ¡®µé½â¡¯¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎ»ê¿©Ç࡯ °Ë»ö ÆøÁõ
  2. 2¡®²ÞÀÇ Áö¼ö¡¯ 5000¼± µ¹ÆÄÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦Çѱ¹ Áõ½Ã »õ ¿ª»ç
  3. 3´ë¼±Á¶¼±, ¼±¹Ú±âÀÚÀç Á᫐ »ç¾÷ÀçÆí ¹ÚÂ÷
  4. 4±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® »ç¿ë Àü¸é±ÝÁö¡¦Á¦ÁÖÇ×°ø 22ÀϺÎÅÍ ÃæÀüµµ Á¦ÇÑ
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°¼­¿ï¿¡ ÇÙ ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³, Âù¼ºÇϽʴϱî?¡±
  6. 6"·Î¶Ç 1µî ÀûÁ¤¾×Àº 52¾ï ¿ø"¡¦1³â Àüº¸´Ù 23¾ï ¿ø Áõ°¡
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯ÅÏÅõÀÚ À¯µµ, ±¹³»½ÃÀå º¹±Í°èÁ µµÀÔ
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ 5000, Àç°è º¯µ¿¡¦»ï¼º°ú SK ½ÃÃÑ 1, 2À§
  9. 9¾çµµ¼¼ ½Å°íÇÑ '¼­Çа³¹Ì' 50¸¸¸í ³Ñ¾ú´Ù¡¦ÃÑ 14Á¶ ¿ø ¼öÀÍ
  10. 10¾ÆÁ÷µµ ¼û±ä »ç½ÇÀÌ ÀÖ³ª?¡¦ Á¤ºÎ, ³óÇùÁß¾Óȸ¡¤³óÇùÀç´Ü ÀçÂ÷ °¨»ç
  1. 1±³Åë¼¶¿¡ È­ºÐ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®1¸¸°³ Á¤¿ø¡¯ ½ÇÈ¿¼º Àǹ®
  2. 2ÈÖ¹ßÀ¯°ª ºÎ»ê¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Ñ ¿µµµ ¿Ö?
  3. 3¡°ÇÇ »Ì°í µÎÂËÄí ¹ÞÀÚ¡± 23ÀÏ ºÎ»ê¼­µµ ÇåÇ÷ ¡®¿ÀÇ·±¡¯
  4. 4ºÎ»ê µ¿·¡±¸, ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ´ëÇü¸¶Æ® µî 2¿ù ù ¹øÂ° Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ, 2¿ù 17ÀÏ·Î ÇѽÃÀû º¯°æ
  5. 5¿ù±Þ 143¸¸ ¿ø ³ÑÀ¸¸é Å»¶ô¡¦¹®ÅÎ ³ôÀº û³â ¿ù¼¼Áö¿ø
  6. 6Ãâ¼ÒÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æ³» ¶§¸° BJ ¡¿ª 7³âÇü
  7. 7¡°µ¿³²±Ç ±¤¿ªÃ¶µµ¿¡ ±èÇØ½Ãû¡¤ÀåÀ¯¿ªµµ¡±
  8. 8ºÎ»ê µ¿±¸ ¡º³¢¸®¶ó¸é¡» ½Ã¼³ °³¼± ¸¶Ä¡°í ¿î¿µ Àç°³
  9. 9Ûö ¡°12¡¤3°è¾öÀº ³»¶õ¡± ù ÆÇ´Ü¡¦ÇÑ´ö¼ö 1½É ¡¿ª 23³â(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿ï»ê½Ã ¡°½Ã¹Î °ú¹Ý Âù¼º ¶© µ¿Âü¡±¡¦µÚ´ÊÀº ºÎ»ê¡¤°æ³²ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  2. 2´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  4. 4¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
  5. 5¿ÏÀüü ´Ù°¡¼­´Â ºÎ»ê KCC¡¦ÈĹݱ⠻óÀ§±Ç ¹Ýµî ÃÑ·ÂÀü
  6. 6Çѱ¹ ÇÇ°Ü ³²¸Å, ¹Ð¶ó³ë ÃÖÁ¾ ¸®Çã¼³
  7. 7Çѱ¹, »õÇØ ù FIFA·©Å· 22À§ À¯Áö
  8. 8±è½Ã¿ì ¼¼°è·©Å· 42À§¡¦Çѱ¹ °ñÆÛ Áß 1À§
  9. 9źźÇÑ ÀÚÀ¯Åõ ¼±º¸ÀÎ ºÎ»ê BNK, Ä¡¿­ÇÑ Á¢Àü ³¡ ½Â¸®
  10. 10¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« µ¤ÀÎ ÇѶó»ê
â¿ø Á×µ¿ ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ ±æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯ÅÏÅõÀÚ À¯µµ, ±¹³»½ÃÀå º¹±Í°èÁ µµÀÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 22ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»