2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°77³â ºÎ»ê ´ëÇ¥ Á¤·ÐÁö ÀÚºÎ½É °¡Áö½Ã¶ó¡¦±ÕÇü¹ßÀü¡¤Áö¿ª¹®È­ Á¶¸í º¸µµ ´Ã·ÁÁֱ桱

º»Áö µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³² Çà»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
- ¾Öµ¶ÀÚµé µû¶æÇÑ °Ý·Á¿Í ÀÀ¿ø
- ¿ì¼ö ½Ã¹Î±âÀÚ¡¤Ä®·³´Ï½ºÆ® »Ì°í
- ±èµ¿È£ Àü À§¿øÀå°ú ´ÙÅ¥ °ü¶÷µµ

¡°ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¤·ÐÁö ¡®±¹Á¦½Å¹®¡¯À» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù!¡±
¡®2024 ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯ Çà»ç°¡ Áö³­ 12ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç¿¡¼­ ¿­¸° °¡¿îµ¥, ±¹Á¦½Å¹® ±è¼¼È¯ »çÀå(¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ ´Ù¼¸ ¹øÂ°)°ú ±èµ¿È£(¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ ¿©¼¸ ¹øÂ°) Àü BIFF ÁýÇàÀ§¿øÀå µî ³»ºóµé°ú µ¶ÀÚµéÀÌ º»Áö ÀÀ¿ø ÇÇÄÏÀ» µé°í ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
±¹Á¦½Å¹® ¾Öµ¶ÀÚ¸¦ ÃÊûÇÏ´Â ¡®2024 ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯ Çà»ç°¡ Áö³­ 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¼Ò±ØÀå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ±¹Á¦½Å¹® ¾Öµ¶ÀÚµéÀº º»Áö¸¦ ÀÀ¿øÇÏ´Â ÇÇÄÏÀ» µé°í µûµíÇÑ °Ý·Á¿Í ¾ÖÁ¤¾î¸° Á¶¾ðÀ» ÀüÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀ» ÇÔ²² °í¹ÎÇß´Ù.

Çà»çÀÇ ½ÃÀÛÀº µ¶ÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Â ½Ã°£À¸·Î ¿­¾ú´Ù. ¡®±¹Á¦½Å¹®¿¡°Ô ¹Ù¶õ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ ³ªÀÌ¿Í °èÃþÀÇ µ¶ÀÚ°¡ º¸³½ Á¦¾È Ä«µå¸¦ ÀÐÀ¸¸ç Áö¸é¿¡ ´ëÇÑ Àǰߵµ µé¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ Á¤·ÐÁö·Î¼­ ½Ã¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °è¼ÓÇØ¼­ ´ëº¯ÇØ ÁÖ±æ ´çºÎÇÏ´Â µ¶ÀÚ°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ¡°¿ª»ç À½½Ä °ÇÃà µî Áö¿ª ¹®È­¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â º¸µµ¸¦ ´Ã·Á´Þ¶ó¡± ¡°Áö¹æ ±ÕÇü ¹ßÀü¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ´Þ¶ó¡± ¡°Àα¸ ¼Ò¸ê, ´Ù¹®È­ °¡Á¤ µî ºÎ»êÀÌ Á÷¸éÇÑ ¹®Á¦¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÃëÀçÇØ ´Þ¶ó¡± µîÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Ô´Ù.

º»ÁöÀÇ ¿À·£ µ¶ÀÚµéÀÌ º¸³»´Â ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ½Ã¼±µµ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù. ¡°77³â ºÎ»ê ´ëÇ¥ Á¤·ÐÁö·Î¼­ ÀںνÉÀ» °¡Á®ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡± ¡°´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¿Í µµÀüÀ» ÀÀ¿øÇϰí ÀÖ´Ù¡± ¡°Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î Àü±¹À¸·Î, ¶Ç ¼¼°è·Î ½Ã¼±À» ³ÐÇô°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± µî ÀÀ¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ À̾îÁ³´Ù. ºÎ»ê¿©·ù½ÃÁ¶¹®ÇÐȸ ±è¼®ÀÌ È¸ÀåÀº ¡®±¹Á¦½Å¹® ¸¸¼¼¡¯ ¾Õ ±ÛÀÚ¸¦ µû¼­ ÁöÀº ÀÀ¿ø ½ÃÁ¶¸¦ ³¶µ¶Çϱ⵵ Çß´Ù.

¿ì¼ö ½Ã¹Î±âÀÚ¿Í Ä®·³´Ï½ºÆ®¸¦ »Ì´Â ½Ã»ó½Äµµ ÁøÇàµÆ´Ù. ¿ì¼ö ½Ã¹Î ±âÀڷδ °­Áؼö ¹Ú±Í¿± ¹Ú½ÂÁ¾ ¾Ö¸®µ§ µî 4¸íÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿ì¼ö Ä®·³´Ï½ºÆ®»ó¿¡´Â ¹Ú»óÇö ±è¹ÌÈñ ±Ç¸íȯ ±è±¤¼® È«¼ø±Ç 5¸íÀÇ ¿ÜºÎ ÇÊÁøÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ÀÌÁß ¹Ú»óÇö ¸À Ä®·³´Ï½ºÆ®°¡ ´ëÇ¥·Î Âü¼®ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù.

Çà»ç 2ºÎ¿¡¼­´Â º»Áö°¡ Á¦ÀÛÇÑ ÀåÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®¿µÈ­ û³â, µ¿È£¡¯°¡ »ó¿µµÆ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº 15³â°£ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ÁýÇàÀ§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇϸç BIFF¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¿µÈ­Á¦·Î À̲ö ±èµ¿È£ Àü ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ »îÀ» Á¶¸íÇÑ ¿µÈ­´Ù. ¿ÃÇØ Ä­¿µÈ­Á¦¿Í BIFF¿¡ ¿¬´Þ¾Æ ÃÊûµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

»ó¿µÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ À̳» °´¼®Àº ±è Àü À§¿øÀåÀÇ »î¿¡ Èì»¶ ºüÁ®µé¾ú´Ù. ÀϺΠµ¶ÀÚµéÀº ´«¹°À» ÈÉÄ¡±âµµ Çß´Ù. ¿µÈ­°¡ ¼±»çÇÑ ÁøÇÑ ¿©¿îÀº ¿£µùÅ©·¹µ÷ÀÌ ¿Ã¶ó°£ ÀÌÈıîÁöµµ °è¼ÓµÆ´Ù. ÇÑ µ¶ÀÚ´Â ¸¶ÀÌÅ©¸¦ Àâ°í ¡°ÇѶ§ ¿µÈ­ÀÎÀ» ²Þ²å´ø »ç¶÷À¸·Î¼­ ÀÌ·¸°Ô ±è Àü À§¿øÀåÀ» ¸¸³ª ºÉ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î °¨È¸°¡ »õ·Ó´Ù¡±¸ç °¨°Ý½º·¯¿î ¸¶À½À» ³»ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù.

À̾îÁø ¡®°ü°´°úÀÇ ´ëÈ­¡¯ Äڳʿ¡¼­´Â ±è Àü À§¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ¿µÈ­ÀÇÀü´çÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ µ¿ºÐ¼­ÁÖÇß´ø À̾߱â¿Í ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸í¹è¿ì ÁÙ¸®¿§ ºñ³ë½¬¿Í ÇÔ²² ÃãÀ» Ãè´ø Ãß¾ï µî º»ÀÎÀÇ ¿µÈ­ Àλý ½ºÅ丮¸¦ µ¶Àڵ鿡°Ô °¡°¨ ¾øÀÌ µé·ÁÁá´Ù. ¡°Ç×»ó ºÎ»êÀ» Á¦2ÀÇ °íÇâÀ¸·Î ¿©±â°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÑ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÚ¸®¸¦ ºû³»Áֽе¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ²² °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇÑ´Ù¡±´Â ±×ÀÇ ¼Ò°¨À» ³¡À¸·Î À̳¯ Çà»ç´Â ¸·À» ³»·È´Ù.

±¹Á¦½Å¹® À±Á¤±æ ÆíÁý±¹ÀåÀº ¡°´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ç¥ÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °è¼ÓÇØ¼­ °ø·ÐÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â °ÍÀÌ º»ÁöÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¼ÒÁßÇÑ ÀǰßÀ» ÁֽЏ¸Å­ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ Çϳª·Î ¹¶ÃÄ µ¶ÀÚµéÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڴÙ. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸¹Àº ¼º¿øÀ» ºÎʵ台´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.


¡Ø ±¹Á¦½Å¹® µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ºÎ»ê½Ã Áö¿ª½Å¹®¹ßÀüÁö¿ø»ç¾÷ º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  6. 6½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  7. 7ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  8. 8·Ôµ¥±×·ì 4¸í ºÎȸÀå ¿ëÅð...¹éÈ­Á¡ »õ ¼öÀå¿¡ 75³â»ý
  9. 9°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  10. 10ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  1. 1°ø¹«¿ø ¡®º¹Á¾Àǹ«¡¯ 76³â ¸¸¿¡ ÆóÁöµÈ´Ù
  2. 2±¹Èû °æ¼±·ê ¡®´ç½É 70%¡¯·Î »óÇâ ÃßÁø¡¦Áßµµ ´õ ¸Ö¾îÁú¶ó
  3. 3ì° ¡°Æ¢¸£Å°¿¹´Â ÇüÁ¦¡¤Ç÷¸Í±¹¡¦¹æ»ê ¿øÀü ¹ÙÀÌ¿À Çù·Â °­È­¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4°è¾ö »ç°ú ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¹Èû Ãʼ±µé¡¦ÁöµµºÎ´Â æ¨ °ø°Ý ºô¹ÌµÉ¶ó ¿Ü¸é
  5. 5Á¤ºÎ, 'À庸°íÇÔ' Æú¶õµå¿¡ ¹«»ó¾çµµ¡¦8Á¶¿ø Àá¼öÇÔ ¼öÁÖÀü Áö¿ø Â÷¿ø
  6. 6¼Û¾ð¼® ¡°³ë¶õºÀÅõ¹ý, ³ë»ç ¸ðµÎ ¹Ý¹ß¡¦Ã¶È¸Çؾߡ±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°¨»ç¿ø, À¯º´È£ Á÷±Ç³²¿ë °í¹ß "Àڽſ¡°Ô ¹Ý´ëÇÑ Á÷¿ø ´ë±â¹ß·É"
  8. 8ì°´ëÅë·É, ¼ø¹æ ¸¶Ä¡°í ±Í±¹¡¦±¹³» ¹°°¡¾ÈÁ¤¡¤°³Çõ µî ÁýÁßÇÒ µí
  9. 9[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] 1ÀÎ 1Ç¥Á¦
  10. 10Á¤Ã»·¡ Á¶±¹ ½Å°æÀü¡¦Á¶ ´ëÇ¥ ÃëÀÓ ÀλçÂ÷ ¸¸³ª
  1. 1HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  2. 2½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  3. 3ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  4. 4·Ôµ¥±×·ì 4¸í ºÎȸÀå ¿ëÅð...¹éÈ­Á¡ »õ ¼öÀå¿¡ 75³â»ý
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  6. 6ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  8. 8ºÎ»ê»ê¾÷´ë»ó¿¡ Ãֱݽġ¤±è¿î¼®¡¤¼ÛÇØÈ­
  9. 9SB¼±º¸, ±Û·Î¹ú±â¾÷°ú ¸Â¼Õ¡¦ÇؾçÇ÷£Æ® ¿Ü¿¬ ³ÐÈù´Ù
  10. 10ùÛ¼­ 2027³âºÎÅÍ '¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà' »ó¿ëÈ­¡¦³»³â ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà
  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5¾ÇÃë ¸ø ÀâÀº ½½·¯Áöó¸® ¾÷ü, ¼Õ¹è ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6°æÂû, ±¹Á¤ÀÚ¿ø ¿øÀå ½ÇÈ­ ÇøÀÇ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É 51°³ ¹®Ç× ÀÌÀǽÅû¡¦Æò°¡¿ø ¡°¸ðµç ¹®Á¦¡¤Á¤´ä ÀÌ»ó ¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ
  9. 97³âÀü '´ºÁú·£µå ¾î¸°³²¸Å »ìÇØ µÚ ¿©Çà°¡¹æ¿¡ ¹ö¸° ¾ö¸¶' ÇöÁö¼­ Á¾½ÅÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  10. 10[´«³ôÀÌ »ç¼³] °í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
  1. 1½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  2. 2°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  3. 3ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  5. 5±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  6. 6¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  7. 7¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  8. 8±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
  9. 9¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  10. 102°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»