2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±³Â÷·Î¸¶´Ù ´öÁö´öÁö Á¤´ç Çö¼ö¸·¡¦½Ã¹Î ÇǷΰ¨

°è¾ö»çÅ ¿©ÆÄ, ¹®±¸·Î °ø¹æ¡¦½Å°í ÇÊ¿ä¾ø¾î ³­¸³ ºÎÃß°Ü

Áö³­´Þ ¹Î¿ø 310°ÇÀ¸·Î ´Ã¾î

  • Á¶¼º¿ì ±âÀÚ holycow@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-01-23 19:39:19
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅ ÀÌÈÄ ÅºÇÙ Á¤±¹¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ »çȸ ¾ÈÆÆÀÇ È¥¶õÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥, »çÀü½Å°í°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â Á¤´ç Çö¼ö¸· ³­¸³À¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ ¡®Á¤Ä¡ °øÇØ¡¯ µî ÇǷΰ¨À» È£¼ÒÇÑ´Ù.
23ÀÏ ºÎ»ê µ¿·¡±¸ µµ½Ãöµµ 1È£¼± µ¿·¡¿ª ¾Õ »ç°Å¸®¿¡ Á¤´ç Çö¼ö¸·ÀÌ ¾îÁö·¯ÀÌ ³»°É·Á ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
23ÀÏ ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ Á¤´ç Çö¼ö¸· °ü·Ã ¹Î¿øÀº 12°³ ±¸¡¤±º¿¡ ÃÑ 310°ÇÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. ´ëºÎºÐ Àü¿ùÀÎ Áö³­ÇØ 11¿ù¿¡ ºñÇØ Áõ°¡Çß´Ù. ±¸¡¤±ºº° ¹Î¿ø °Ç¼ö´Â ¢¹¼­±¸ 9°Ç(Àü¿ù 2°Ç) ¢¹µ¿±¸ 89°Ç(65°Ç) ¢¹ºÏ±¸ 40°Ç(31°Ç)¢¹ÇØ¿î´ë±¸ 35°Ç(25°Ç) ¢¹¼ö¿µ±¸ 35°Ç(25°Ç) ¢¹Áß±¸ 25°Ç(15°Ç) ¢¹»çÇϱ¸ 22°Ç(2°Ç) ¢¹±ÝÁ¤±¸ 21°Ç(15°Ç) ¢¹±âÀ屺 14°Ç(2°Ç) ¢¹ºÎ»êÁø±¸ 8°Ç(13°Ç) ¢¹»ç»ó±¸ 8°Ç(2°Ç) ¢¹µ¿·¡±¸ 4°Ç(1°Ç) µîÀÌ´Ù. ¿¬Á¦±¸ ³²±¸ °­¼­±¸ µî 3°÷Àº Á¤´ç Çö¼ö¸· ¹Î¿ø °Ç¼ö¸¦ µû·Î Áý°èÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª, ³²±¸¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ Àü¿ùº¸´Ù Çö¼ö¸· °ü·Ã ¹Î¿ø °Ç¼ö°¡ ´Ã¾ú´Ù.

¹Î¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â Áö³­´Þ ÀϾ 12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö »çÅÂÀÇ ¿©ÆÄ·Î Á¤´ç Çö¼ö¸·ÀÌ ³­¸³Ç߱⠶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ÃÊÀ¯ÀÇ ºñ»ó°è¾ö »çÅ·ΠźÇÙ Á¤±¹¿¡ µ¹ÀÔÇϸç Á¤Ä¡±ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ »çȸÀû È¥¶õÀÌ °¡ÁßµÈ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. °¢ Á¤´ç ¿ª½Ã À̹ø »çŸ¦ µÎ°í °¥µîÀ» ¹úÀ̸ç Áö¿ª¿¡¼­µµ Çö¼ö¸· ¹®±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ø¹æÀÌ ¿À°¬´Ù. Á¤´ç Çö¼ö¸·Àº ¿Á¿Ü±¤°í¹°¹ý µî¿¡ µû¶ó »çÀü½Å°í ¾øÀÌ °Ô½Ã°¡ °¡´ÉÇØ ³­¸³À» ºÎÃß±ä´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ¿¡ 2023³â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿¡¼­ Á¤´ç Çö¼ö¸· Àü¿ë °Ô½Ã´ë ¼³Ä¡ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇßÀ¸³ª, »óÀ§¹ý À§¹ÝÀÌ ÁöÀûµÇ¸é¼­ ÁÖ¿ä ±ÔÁ¦ ³»¿ëÀ» ¾ø¾Ö´Â ÂÊÀ¸·Î °³Á¤µÆ´Ù.

½Ã¹ÎÀº ¡®Á¤´ç Çö¼ö¸· °øÇØ¡¯¿¡ ÇǷΰ¨À» È£¼ÒÇÑ´Ù. 23ÀÏ ¿ÀÀü µµ½Ãöµµ 1È£¼± µ¿·¡¿ª ¾Õ¿¡¼­ ¸¸³­ ¹Ú¸ð(40´ë) ¾¾´Â ¡°¾ð·Ð¿¡¼­ ¸ÅÀÏ ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ´Â µ¥µµ »ç½Ç»ó ºñ¹æ¿¡ °¡±î¿î Á¤´ç Çö¼ö¸·À» °Å¸®¿¡¼­±îÁö ºÁ¾ß ÇØ ÇÇ·ÎÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼³Ä¡ ±ÔÁ¤À» ÁöŰÁö ¾ÊÀº Á¤´ç Çö¼ö¸·µµ ¸¹¾Æ ÇǷΰ¨À» ´õ¿í Ã˹ßÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ »ç»ó±¸´Â Áö³­ 21ÀÏ ±âÁØ Á¤´ç Çö¼ö¸· ¹Î¿ø °Ç¼ö(15°Ç)°¡ ¹ú½á Áö³­´Þ(8°Ç)À» ³Ñ¾î¼¹°í, ´Ü¼Ó °Ç¼öµµ Áö³­´Þ(11°Ç)¿¡ ºñÇØ ÀÌ´Þ(28°Ç) Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù. Çö¼ö¸·Àº Á¤´çº°·Î À¾¡¤¸é¡¤µ¿º° 2°³±îÁö, 15Àϰ£ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ Çà¾ÈºÎ¿Í ÁöÀÚü´Â ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀϱîÁö ºÒ¹ý Çö¼ö¸· ÁýÁß Á¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù. ºÎ»ê A ±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö¼ö¸· ¹®±¸, ¼³Ä¡ ³ôÀÌ µî ¹Î¿øÀÌ Á¢¼öµÈ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ »çÀü ½Å°í°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â Á¤´ç Çö¼ö¸·Àº ¼³Ä¡ ±ÔÁ¤À» ¾î±â´Â °æ¿ì°¡ ´Ù¹Ý»ç¶ó ÁýÁß Á¡°ËÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 2ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  3. 3[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  4. 43³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  5. 57°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  6. 61210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  7. 7ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  8. 8±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  9. 9'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  10. 10[ºÎÀ½]¹Ú±âµæ(¹ý¹«¹ýÀΠ챏 ´ëÇ¥º¯È£»ç) ÀåÀλó
  1. 1ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  3. 3Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  4. 4±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, '´ëÀ嵿 50¾ï' °û»óµµ¡¤¾Æµé ¹«ÁË¿¡ ¡°±¹¹Î »ó½Ä ¹«½Ã¡±
  6. 6¿©¾ß, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ´ëÇ¥ÆÀ ÀÀ¿ø
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû, »õ ´ç¸í 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇ¥ Àü¸Á
  8. 8ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  9. 9±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  10. 10Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  1. 11210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  2. 2±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  3. 3'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  4. 4¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  5. 5¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë(4ÀÎ °¡Á·) 20¸¸2691¿ø
  6. 6¼±¹Ú ħ¸ô¡¤Àüº¹ »ç°í 2, 3¿ù¿¡ ÁýÁß¡¦ ±â»ó ¾ÇÈ­°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ
  7. 7´ëÇÑ»óÀÇ, ¡®Àڻ갡 À¯Ã⡯ ³í¶õ »ç°ú¡¦ÃÖÅ¿ø ¡°Àç¹ß ¾Êµµ·Ï ¸¸Àü¡±
  8. 8ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¿À¿° È¿°úÀû ´ëó ¹æ¾È ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  9. 9ºø½æ ¡°¡®ºñÆ®ÄÚÀÎ ¿ÀÁö±Þ¡¯ °í°´ ¼Õ½Ç 10¾ï ¿ø ¾ÈÆÆ¡±¡¦º¸»ó±Ý Áö±ÞÇϱâ·Î
  10. 10±ÝÀ¶´ç±¹ ¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±ä±Þ´ëÀÀ¹Ý °¡µ¿¡¦´Ù¸¥ °Å·¡¼Òµµ Á¡°Ë
  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 27°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  3. 3ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  4. 4û¼Û ÀÚ¿¬È޾縲 Àα٠¸ñÀç°øÀå ¾ßÀûÀå È­Àç
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²µµ ±â¿Â ¶Ò¡¦³· ±â¿Â -1¡­5µµ
  6. 6»õº® °í¼Óµµ·Î¼­ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í¡¦ 70´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  7. 7¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  8. 8'¼Ò³à»ó ö°Å ÁÖÀå' ´Üü ´ëÇ¥ "°æÂû ź¾Ð¿¡ °Å¸®½ÃÀ§ Áß´Ü"
  9. 9'´ëÀ嵿 50¾ï °ø¼Ò±â°¢' °û»óµµ Ãø "°ËÂû¿¡ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸"
  10. 10'¼­ºÎÁö¹ý ³­µ¿ ¹èÈÄ ÀÇȤ' Àü±¤ÈÆ, ´ÙÀ½´Þ 20ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
»çÁøÀ» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
¾È°³¿¡ Àá±ä µµ½Ã ±× ³Ê¸Ó
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
Ú¸ ¿¬¹æ°üº¸ °ÔÀç·Î È¿·Â¡¦ùÛ °ü¼¼Àλó ÀúÁö ÃÑ·ÂÀü
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»