2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áý´Ü ÈÞÇÐ ¿©ÆÄ Á¹¾÷»ý ±Ø¼Ò¼ö¡¦ÀÇ´ë Á¹¾÷½Ä ÁÙÁÙÀÌ Ãë¼Ò

ÀÇÁ¤ °¥µî Å¿ ºÎ¿ï°æ Á¹¾÷»ý 16¸í»Ó

  • ±èÀμö iskim@kookje.co.krÀÌÀ¯Áø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-12 19:15:34
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æ»ó±¹¸³´ë ¹Ì°³ÃÖ 38³â ¸¸¿¡ óÀ½
- ºÎ»ê 4°÷ Áß ºÎ»ê¡¤µ¿¾Æ´ëµµ ¾È ¿­±â·Î
- ÀÎÁ¦´ë´Â ¼Ò±Ô¸ð Âü¼®À¸·Î ¾à½Ä ÁøÇà

ÀÇÁ¤ °¥µî ¿©ÆÄ·Î °æ»ó±¹¸³´ë¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÎ»ê´ë µ¿¾Æ´ë µî ºÎ¿ï°æ Àǰú´ëÇÐ Á¹¾÷½ÄÀÌ ÁÙÁÙÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù. ±×³ª¸¶ Á¹¾÷½ÄÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ´ëÇеµ ±Ø¼Ò¼öÀÇ Àοø¸¸ Âü¿©ÇÏ´Â µî ¾à½ÄÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù.
°æ»ó±¹¸³´ë Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
12ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇÏ¸é ¿ÃÇØ ºÎ¿ï°æÁö¿ª ÀÇ´ë 6°÷ °¡¿îµ¥ Àý¹ÝÀÌ Á¹¾÷½ÄÀ» ¿­Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. Á¤ºÎÀÇ ÀÇ´ë Áõ¿ø °­Çà¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ ÀÇ´ë»ý ´ëºÎºÐÀÌ ÈÞÇа踦 Á¦ÃâÇÏ°í ¼ö¾÷À» °ÅºÎÇϸ鼭 6°³ ÀÇ´ë Á¹¾÷»ýÀº 16¸í¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

ºÎ»êÁö¿ª ÀÇ´ë 4°÷ Áß¿¡¼­´Â ºÎ»ê´ë¿Í µ¿¾Æ´ë°¡ ¿ÃÇØ Á¹¾÷½ÄÀ» ¿­Áö ¾Ê´Â´Ù. ºÎ»ê´ë´Â ÇÐÄ¢¿¡ µû¶ó ¸Å³â 2¿ù ¸¶Áö¸·ÁÖ ±Ý¿äÀÏ¿¡ ´Ü°ú´ëÇк° ÇÐÀ§¼ö¿©½ÄÀ» ÁøÇàÇϴµ¥, ¿ÃÇØ´Â Á¹¾÷»ýÀÌ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀǰßÀ» ÀüÇϸ鼭 Ãë¼Ò °áÁ¤À» ³»·È´Ù. ¿ÃÇØ ºÎ»ê´ë ÀÇ´ë Á¹¾÷»ýÀº 5¸í(ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø 1¸í Æ÷ÇÔ)ÀÌ´Ù.

¸Å³â 50¸í ¾ÈÆÆÀÇ Á¹¾÷»ýÀ» ¹èÃâÇÏ´Â µ¿¾Æ´ëµµ ¿ÃÇØ´Â Á¹¾÷»ýÀÌ ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾î Á¹¾÷½ÄÀ» ¿­Áö ¾Ê´Â´Ù. µ¿¾Æ´ë ¿ª½Ã ÀÇ´ë»ýÀÌ ´ë°Å ÈÞÇа踦 ³»´Â µî ÀÇÁ¤ °¥µî ¿µÇâÀÌ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. µ¿¾Æ´ë °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÃÇØ Á¹¾÷ÇÐÁ¡À» ä¿î ÇлýÀÌ ¾ø¾î Á¹¾÷½ÄÀº ¿­Áö ¾Ê±â·Î Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÎÁ¦´ë ÀÇ´ë´Â ¸Å³â È÷Æ÷Å©¶óÅ×½º ¼±¼­½Ä°ú ÇÐÀ§¼ö¿©½ÄÀ» ÇÔ²² ÁøÇàÇØ ¿Ô´Âµ¥, Áö³­´Þ 13ÀÏ ¿­¸° Çà»ç¿¡´Â Á¹¾÷»ý 1¸í¸¸ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼Ò±Ô¸ð·Î Ä¡·¯Á³´Ù. ¿À´Â 20ÀÏ Á¹¾÷½ÄÀÌ ¿¹Á¤µÈ °í½Å´ë ÀÇ´ë´Â ¿ÃÇØ Á¹¾÷»ýÀÌ ÃÑ 6¸íÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÇÁö¸¸ Âü¼® ¿©ºÎ´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù.

¿ÃÇØ Á¹¾÷»ýÀÌ 2¸íÀÎ ¿ï»ê´ë ÀÇ´ëÀÇ Á¹¾÷½ÄÀº ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ ¾à½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°æ³² ÁøÁÖ °æ»ó±¹¸³´ë ÀÇ´ëµµ Á¹¾÷½ÄÀ» ¿­Áö ¾Ê±â·Î Çß´Ù. 1983³â °³±³ÇÑ °æ»ó±¹¸³´ë ÀÇ´ë°¡ 1987³â 1ȸ Á¹¾÷»ýÀ» ¹èÃâÇÑ ÀÌÈÄ 38³â ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.

°æ»ó±¹¸³´ë ÃøÀº ¿À´Â 25ÀÏ ´Ü°ú´ëÇк° ÇÐÀ§¼ö¿©½ÄÀ» °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤À̳ª, ÀÇ´ë´Â ¿ÃÇØ Á¹¾÷»ý 2¸í ¸ðµÎ °³ÀÎ »çÁ¤À¸·Î ºÒÂü Àǻ縦 Åëº¸ÇØ Á¹¾÷½ÄÀ» Ãë¼ÒÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿ÃÇØ Á¹¾÷»ý °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀº ÀÎÅÏÀ¸·Î ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ±Ù¹« ÁßÀ̰í, ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íµµ ŸÁö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯´Ù. Áö³­ 10ÀÏ ±âÁØ °æ»ó±¹¸³´ë ÀÇ´ë Àüü ÀçÀû»ý 473¸í(½ÅÀÔ»ý Á¦¿Ü) Áß 437¸íÀÌ ÈÞÇа踦 ³Â´Ù.

°æ»ó±¹¸³´ë °ü°èÀÚ´Â ¡°´Ù¸¥ ÀÇ´ëµµ ºñ½ÁÇÑ »óȲÀ̰ÚÁö¸¸, Á¹¾÷½ÄÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì´Â À̹øÀÌ Ã³À½À̶ó ¸Å¿ì ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ °°Àº Çö»óÀº Àü±¹ ÀÇ´ë¿¡¼­ ³ªÅ¸³­´Ù. Á¹¾÷»ýÀÌ 14¸íÀÎ Ãæ³²´ë ÀǴ븦 Á¦¿ÜÇÑ ±¹¸³´ë 8°÷ÀÇ Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ´Â 0¸íÀ̰ųª 5¸í ÀÌÇÏ·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. °æ»ó±¹¸³´ë¿Í ºÎ»ê´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇØ °­¿ø´ë 0¸í, ÃæºÏ´ë 0¸í, Àü³²´ë 0¸í, ÀüºÏ´ë 1¸í, Á¦ÁÖ´ë 1¸í, °æºÏ´ë 3¸í µîÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  3. 3Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  4. 4ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  5. 5°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  6. 6Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  7. 7È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  8. 8늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  9. 9¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  10. 10±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  1. 1ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  2. 2늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  3. 3¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  4. 4±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý Àü°Ý ó¸® °¡´É¼º¡¦±¹Èû ¡°Áö¼± Àü·«À̳ġ±
  7. 7È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8æ¨ ¡®Çö±Ý»ìÆ÷ ÀÇȤ¡¯ ±è°ü¿µ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  9. 9ï£, ÀüÅë½ÃÀ塤ºÀÇÏ Ã¹ ÇöÀåÇຸ¡¦ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÇØ¼Ò´Â °úÁ¦
  10. 10ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  2. 2°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  3. 3Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  4. 4Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  5. 5¹ÝµµÃ¼°¡ À̲ö ÄÚ½ºÇÇ ½ÇÀû¡¦À۳⠿µ¾÷ÀÍ ¨÷ÀÌ ¡®»ïÀü´Ð½º¡¯
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«¡¦È¯À² ±Þµî 1520¿ø À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çб³ ÇØ¾ç¼ö¾÷ ´Ã¸®°í, ¼ö»ê¹Ú¹°°ü Áþ°í
  8. 8KRX À۳⠴ç±â¼øÀÍ 7000¾ï
  9. 9¡°¹Ù´Ù´Â °æ°è ¾Æ´Ñ Åë·Î¡¦Çؾ缺ÀÌ ºÎ»ê Á¤Ã¼¼º¡±
  10. 10°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­ ÁذøµÉ 2030³â, ÀüÀÚ°æ¸Å µµÀÔ
  1. 1¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  2. 2Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  3. 3È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  4. 4¿Ü»óȯÀÚ »±»±ÀÌ ¸·À» ºÎ»ê°ÅÁ¡º´¿ø 2°÷
  5. 5¡®´ëÀü Ãʵî»ý »ìÇØ¡¯ ±³»ç ¸íÀç¿Ï ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
  7. 7¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
  8. 8´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  9. 9ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  10. 10±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  3. 3¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  4. 4¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  8. 8Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  9. 9°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  10. 10ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤ÀÚ¿Í °í¸ñ
Ȱ±â¸¦ ãÀº ºÓÀº¸Ó¸®¿À¸ñ´«ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 2ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»