2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¡ÄÚµ¨Å¸¼­ AIµµ½Ã ½ÇÁõ¡¦Á¦Á¶¡¤±ÝÀ¶ µî »ê¾÷ °íµµÈ­ ³ª¼­

ºÎ»ê½Ã ¡®AIÇãºê¡¯ ÇÙ½ÉÀü·«

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼­¿ï ¡®¾çÀç ÀÎÇÁ¶ó¡¯ º¥Ä¡¸¶Å·
- ºÎ½ÃÀå Á÷¼Ó À§¿øÈ¸ ±¸¼º ¹æÄ§
- ±¹°¡ ¾çÀÚŬ·¯½ºÅÍ ÁöÁ¤ ÃßÁø

ºÎ»ê½Ã°¡ 13ÀÏ °ø°³ÇÑ ÀΰøÁö´É(AI) Á¾ÇÕÀü·«ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ºÎ»êÀÌ °¡Áø ÀÎÀû ¹°Àû ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Ȱ¿ë, AI ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇÔ ¹°·Ð »ê¾÷ üÁú °³¼±¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ã´Â ±Þº¯Çϴ ȯ°æ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ AI Àü¹æ»ê¾÷ºÎÅÍ ¿¬°è»ê¾÷(¾çÀÚ°úÇбâ¼ú)±îÁö À°¼ºÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
ºÎ»ê½Ã´Â 13ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ·¦¿¡¼­ Á¦21Â÷ ºÎ»ê¹Ì·¡Çõ½ÅȸÀǸ¦ ¿­°í ºÎ»ê AI Á¾ÇÕÀü·«À» °ø°³Çß´Ù. ºÎ»ê½Ã Á¦°ø
À̳¯ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÁö¿ª µðÁöÅÐÅ×Å© »ç¾÷ü ¼ö´Â 2¸¸1137°³(2022³â ±âÁØ)·Î Àü±¹¿¡¼­ 4¹øÂ°·Î ¸¹Áö¸¸, 90% ÀÌ»óÀÌ ¿¬¸ÅÃâ 10¾ï ¿ø ÀÌÇÏ·Î ¸Å¿ì ¿µ¼¼ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. Á¤º¸±â¼ú(IT)¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ±â¾÷ÀÇ 77%°¡ ¼­¿ï¡¤¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁߵŠÀÖ°í, AI »ê¾÷µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ AI ¼­ºñ½º µµÀÔ¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ̰í, Áö¿ªÀÇ AI °³¹ßÀÌ ÁÖ·Î ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ Á¤ºÎÀÇ ¡®AI ÀÌ¿ë±Ç(¹Ù¿ìó) Áö¿ø »ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©ÇÑ ±â¾÷ 1372°÷ Áß ºÎ»ê ±â¾÷Àº 46°÷À¸·Î 3.3%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±âȸµµ ÀÖ´Ù. ºÎ»êÀ» Æ÷ÇÔÇÑ µ¿³²±ÇÀº AI ¼­ºñ½ºÀÇ ¼ö¿ä±â¾÷ÀÎ ¢¹Á¦Á¶ ¢¹±ÝÀ¶ ¢¹À¯Å롤¹°·ù ¢¹ÀǷᡤÇコÄÉ¾î ¢¹¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ¢¹±³À° µî »ê¾÷ ±â¹ÝÀÌ Ç³ºÎÇØ AI ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¸¹´Ù. ºÎ»êÀº ºÎ»êµðÁöÅÐÇõ½Å¾ÆÄ«µ¥¹Ì(BDIA)¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±â¹ÝÀÇ AI ºòµ¥ÀÌÅÍ À¶ÇÕÀÎÀç ¾ç¼º°úÁ¤ µîÀ» ÅëÇØ AI Àü¹®ÀηÂÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾ç¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ °­¼­±¸ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ(EDC)¿¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±¹°¡½Ã¹üµµ½Ã µîÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î AI ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇØ µµ½ÃÀÇ ¿î¿µ°ú °ü¸®, ÁֹΠ»ýȰÀ» °³¼±ÇÏ´Â ¡®AI ½ÃƼ¡¯ ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÇöÀç ºÎ»ê¿¡ Á¶¼º ÁßÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¿Í EDC ±×¸°µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ÁýÀû´ÜÁö µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î AI »ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀÎÀû ¹°Àû ÀÎÇÁ¶ó°¡ ±¸ºñµÅ ÀÖ´Ù. ½Ã´Â ¼­¿ï ¾çÀ絿¿¡ 3¸¸§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÈ ¡®¼­¿ï½Ã AI Çãºê¡¯¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·, ºÎ»ê¿¡ µ¿³²±Ç AIÇãºê¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ½Ã´Â ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê AI À§¿øÈ¸¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀ» À§¿øÀåÀ¸·Î Çϰí, 5°³ ºÐ°úÀ§¿øÈ¸(»ê¾÷ ½Ã¹Î ÇàÁ¤ ÀÎÀç ÀÎÇÁ¶ó)¸¦ ¸¸µç´Ù. À§¿øÈ¸´Â ¹Î°ü °¢ ºÎ¹® ´ëÇ¥ÀÚ 25¸í À̳»·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù. ºÐ°úº° AI ¿¬±¸¿Í »ê¾÷ ¹ßÀü Áö¿ø, AI Á¤Ã¥°ú Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. ½Ã ÀΰøÁö´É¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°ú ³» ¡®(°¡Äª)AI¼­ºñ½ºÆÀ¡¯µµ ½Å¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼­¿ï½Ã¿Í °æ±âµµ, °æ³²µµ µîÀº AI ºñÀü µîÀ» ¹ßÇ¥Çϰí AI »ê¾÷ À°¼º¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.

½Ã´Â ¹Ì·¡ ±â¼ú ÆÐ±ÇÀ» Á¿ìÇÒ Àü·«±â¼úÀÎ ¾çÀÚ°úÇбâ¼úÀ» À°¼ºÇÏ°í »ê¾÷È­ ±â¹Ý ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â Áö³­ 12ÀÏ ¾çÀÚ±â¼ú °³¹ß°ú Àη Ȯº¸¸¦ À§ÇØ ¾çÀÚ ºÐ¾ß Á¤Ã¥ ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°á ±â±¸ÀÎ ¡®¾çÀÚÀü·«À§¿øÈ¸¡¯¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. ¹üºÎó Â÷¿øÀÇ ¾çÀÚ°úÇбâ¼ú ¿ª·®À» Çѵ¥ ¸ð¾Æ ¹Î°üÀÌ ÇÔ²² ¾çÀÚ »ê¾÷È­¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°Ú´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã´Â ±¹°¡ ¾çÀÚŬ·¯½ºÅÍ ÁöÁ¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¾çÀÚŬ·¯½ºÅÍ´Â ¾çÀÚ°úÇбâ¼ú ¹× ¾çÀÚ»ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ À§ÇØ ±â¾÷ ´ëÇÐ ¿¬±¸¼Ò µîÀ» »óÈ£ ¿¬°èÇØ Á¶¼ºÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î, °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°üÀÌ 5³â°£ ÁöÁ¤Çϸç Á¤ºÎÀÇ ÇàÁ¤¡¤ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¡Þ ºÎ»ê½Ã AI Á¾ÇÕÀü·«

±¸ºÐ

ºÎ»ê½Ã

ÀÎÀç¾ç¼º

¿¬°£ 6000¸í µðÁöÅРÀÎÀç¾ç¼º

ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼º

µ¿³²±Ç AI Çãºê ±¸Ãà
¿¡ÄÚµ¨Å¸ ½º¸¶Æ®½ÃƼ Á¶¼º 

ÅõÀÚÈ®´ë

AI Àåºñ°øµ¿À̿뼾ÅÍ ±¸Ãà

»ê¾÷°£ À¶º¹ÇÕ

Á¦Á¶ ¹°·ù ÇコÄɾâÁ¸ Àü·«»ê¾÷ °£ À¶º¹ÇÕ 

±Û·Î¹úÈ­

±¹Á¦Çà»ç À¯Ä¡, ´ë±â¾÷ R&D¼¾ÅͿ͠±Û·Î¹ú ¿¬±¸¼Ò µî°ú Çù·Â

½Ã¹ÎÈ®»ê

ºÎ»ê½Ã¹Î Ç÷§Æû ±¸Ãà

ÇàÁ¤Çõ½Å

°ø°øµ¥ÀÌÅÍÇ÷§Æû ±¸Ãà,
AI ÇàÁ¤Áö¿ø½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà

AI ½Å±Ô»ê¾÷

¿Âµð¹ÙÀ̽º AI»ê¾÷À°¼º, AI-¾çÀÚ°úÇбâ¼ú Çù·Â¸ðµ¨ °³¹ß

¡ØÀÚ·á : ºÎ»ê½Ã

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  3. 3[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  4. 4ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  5. 5ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  6. 6¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  7. 7¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  9. 9¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  10. 10¿ÃÇØ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀÇ ÀåÀ¸·Î¡¦CES ¡®ÅëÇÕ ºÎ»ê°ü¡¯ µ¢Ä¡ Ű¿î´Ù
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Âù¼º(54%)ÀÌ ¹Ý´ë(29%) 2¹è À°¹Ú
  2. 2¹ÎÁÖ, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Àڽۨ¡è
  3. 3¿©·ÐÁ¶»ç °íÀü¿¡ ±¹Èû ºñ»ó
  4. 4[´Üµ¶] ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö °á´Ü¸¸ ³²¾Ò´Ù
  5. 5±èµµÀ¾ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå »çÅ𡦺λê½ÃÀå Ã⸶?
  6. 6ÀÌÇýÈÆ °©Áú ³í¶õ¡¦å¯ ¸Í°ø, æ¨ ÇÔ±¸·É(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ¹æÁß Á÷Àü¡¦ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ ½Å¼Ó ÁøÈ­³ª¼± 模¦±¹Èû ¡°¸öÅë ¹àÈú Ư°ËÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°, º£³×¼ö¿¤¶ó ±³¹Îº¸È£¡¤Ã¶¼öÁغñ Áö½Ã(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ÝÁ ¡°¾îÁ¦ ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÈÆ·Ã¡¦±èÁ¤Àº Âü°ü¡±
  1. 1ºÎ»ê½Ã, 30³â ¹æÄ¡ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ´Ù½Ã ¸Å°¢ °ø°í
  2. 2¾ó¾îºÙÀº ¼Òºñ½É¸® ³ì¿©¶ó¡¦¹éÈ­Á¡ »õÇØ º®µÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ÇÒÀδëÀü
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® 4³â ¸¸¿¡ 4000°Ç µ¹ÆÄ
  4. 4¿ÃÇØ´Â Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀÇ ÀåÀ¸·Î¡¦CES ¡®ÅëÇÕ ºÎ»ê°ü¡¯ µ¢Ä¡ Ű¿î´Ù
  5. 5Á¤ºÎ ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯ ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¿¡µµ¡¦ºÎ»ê½Ã´Â ÃßÁø ÀÇÁö
  6. 6°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  7. 7ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
  8. 8¡°¼öÀÍ¡¤°ø°ø¼º È®´ë¡¦Çõ½Å±â¾÷ ÅõÀÚ¡± ºó´ëÀΠȸÀå, »ý»êÀû ãæ±ÝÀ¶ °­Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9ڸû¼Ò³â, AI¿Í ±³°¨ µÚ ÀÕ´Ü ±Ø´Ü¼±Åá¦ùÛ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯ ÀÔ¹ý Çʿ伺
  10. 10Áö¿ªÀÇ Àϻ󡤰æÇ衤¹®È­¡¤ÀÚ¿¬ÀÌ ´ã±ä ¡®¿Â¸® ºÎ»ê¡¯ ÄÜÅÙÃ÷ Ű¿ö¾ß
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ¶¼±î¸¶±Í ½ÅÃâ±Í¸ô ¹Ì½ºÅ͸®
  2. 2ºÎ»ê ½Ä¼ö 35³â ÀÜȤ»ç, ¿ÃÇØ´Â ³¡³»ÀÚ
  3. 3±¸ÀÇȸ ¼³µæ ¸øÇÑ »çÇϱ¸¡¦º¸ÈÆÈ¸°ü ¼³°èºñ 12¾ï ³¯¸± ÆÇ
  4. 4¼¼±Ý ¸¹°í ±Ù¹«È¯°æ ¿­¾Ç¡¦º£Å×¶û ¼±Àå ¡®Å»Çѱ¹¡¯
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø »õ ÁÖÂ÷Àå 8³â° º¯Á׸¸
  6. 6°ü±Þ°ø»ç ¼³°èº¯°æ ¿äû ¹¬»ìÇÑ °¨¸®´ÜÀå ¼ÛÄ¡
  7. 7ÁְźҰ¡ »ý¼÷, Àü¼¼»ç±â ÀÎÁ¤µÉ±î
  8. 8¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
  9. 9±¹³» ù µå·ÐÁ¦Á¶´ÜÁö Á¶¼º, â¿ø±³µµ¼Ò ºÎÁö´Â ¡®ºÎÀûÇÕ¡¯
  10. 10¡°¸¼Àº ¹°Àº º¹ÁöÀÌÀÚ »ýÁ¸±Ç¡¦»ì±âÁÁÀº µµ½ÃÀÇ ±âº»¡± 30¿© ³â ½Ä¼ö °³¼± Çѿ칰
  1. 1ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  2. 2Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
  3. 3»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  4. 4Â÷ÁØÈ¯ 3¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ µµÀü¡¦ÇÇ°Ü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü ¿ì½Â
  5. 5¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¹è±¸ °üÁß Áõ°¡¡¦ºÎ»ê ¿¬°í OK Ȩ Æò±Õ 1À§
  6. 6¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  8. 82025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  9. 9¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  10. 10¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¾î¸Ó´Ï µµ¿ò¹Þ¾Æ¾ß °Ü¿ì ÀÏ»ó»ýȰ¡¦ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»