2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÈ­¿À¼Ç 2Á¶3200¾ï, »ï¼ºñì 1Á¶9355¾ï¡¦°ÅÁ¦ ¾ç´ë Á¶¼±¼Ò ¡®ÀèÆÌ¡¯

ÇÑÈ­, ´ë¸¸ ¿¡¹ö±×¸°°ú °è¾à¡¦Ä£È¯°æ ÃÊ´ëÇü ÄÁ ¼±¹Ú 6ô

»ï¼ºÀº ¼ÅƲÅÊÄ¿ 9ô ¼öÁÖ¡¦10³â° ¿øÀ¯¿î¹Ý¼± ¼¼°è 1À§

  • ¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-03-17 19:29:16
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¶¼±µµ½ÃÀÎ °æ³² °ÅÁ¦ÀÇ ¾ç´ë Á¶¼±¼Ò°¡ ³ª¶õÈ÷ ¼öÁÖ ´ë¹ÚÀ» ÅͶ߷ȴÙ.
ÇÑÈ­¿À¼ÇÀÌ °ÇÁ¶ÇÑ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ±. ÇÑÈ­¿À¼Ç Á¦°ø
ÇÑÈ­¿À¼ÇÀº ¼¼°èÀû ÇØ¿î»çÀÎ ´ë¸¸ÀÇ ¿¡¹ö±×¸°»ç·ÎºÎÅÍ 2¸¸4000TEU±Þ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± 6ôÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼öÁÖÇß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. °è¾à ±Ô¸ð´Â 16¾ï ´Þ·¯(2Á¶3200¾ï ¿ø)·Î, ÄÁÅ×À̳ʼ± °è¾à°¡ ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ°í ±Ý¾×ÀÌ´Ù.

¼öÁÖ ¼±¹ÚÀº ±æÀÌ 400£í ³Êºñ 61.5£í ±Ô¸ð·Î 2¸¸4000°³ÀÇ ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¿î¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ´ëÇü ¼±¹ÚÀÌ´Ù. ÇÑÈ­¿À¼ÇÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â LNG ÀÌÁß¿¬·áÃßÁø ¿£Áø µî ÃֽŠģȯ°æ ±â¼úÀÌ ´ë°Å Àû¿ëµÈ´Ù. ¿¡¹ö±×¸°»ç°¡ LNG ÀÌÁß¿¬·áÃßÁøÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ȯ°æ ±ÔÁ¦¸¦ ÃæÁ·ÇÏ°í ¿¬·á È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû ¼±ÅÃÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¡¹ö±×¸°»ç´Â 200ô ÀÌ»óÀÇ ¼±´ë¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¼¼°èÀû ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Àü¹® ÇØ¿î»ç´Ù. ÇÑÈ­¿À¼ÇÀº À̹ø °è¾àÀ» °è±â·Î Àå±âÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÈ­¿À¼ÇÀº Â÷º°È­µÈ ¼³°è »ý»ê ´É·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î À̹ø °è¾àÀ» ¼º»ç½ÃŰ¸é¼­ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÇÑÈ­¿À¼ÇÀº Àü¼¼°è¿¡¼­ ¿îÇ× ÁßÀÎ 1¸¸7000TEU±Þ ÀÌ»ó ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± 358ô Áß ´ÜÀÏÁ¶¼±¼Ò ±âÁØÀ¸·Î °¡Àå ¸¹Àº 72ôÀ» °ÇÁ¶ÇØ Á¡À¯À² 1À§¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.

»ï¼ºÁß°ø¾÷Àº ¿À¼¼¾Æ´Ï¾ÆÁö¿ª ¼±ÁÖ¿¡°Ô¼­ ¼ÅƲÅÊÄ¿ 9ôÀ» ¼öÁÖÇß´Ù. °è¾à ±Ô¸ð´Â ÃÑ 1Á¶9355¾ï ¿øÀ¸·Î, 9ô µ¿½Ã ¼öÁÖ´Â ¼ÅƲÅÊÄ¿ ºÐ¾ß ô¼ö ±âÁØÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù. »ï¼ºÁß°ø¾÷Àº ÀÌµé ¼±¹ÚÀ» 2028³â±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀεµÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ÅƲÅÊÄ¿´Â ÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¡¼­ »ý»êÇÑ ¿øÀ¯¸¦ ÇØ»ó¿¡¼­ ¼±ÀûÇØ À°»óÀÇ ÀúÀå ±âÁö±îÁö Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç¾î ³ª¸£´Â ¿øÀ¯ ¿î¹Ý¼±ÀÌ´Ù.

»ï¼ºÁß°ø¾÷Àº 1995³â ±¹³» Á¶¼±¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¼ÅƲÅÊÄ¿¸¦ °ÇÁ¶Çß´Ù. À̹ø ¼öÁÖ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÃÖ±Ù 10³â°£ Àü¼¼°è¿¡¼­ ¹ßÁÖµÈ 51ô Áß 29ôÀ» ¼öÁÖÇØ ÀÌ ºÐ¾ß Á¡À¯À² 1À§(57%)¸¦ È®°íÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÁß°ø¾÷ÀÇ ¿ÃÇØ ¼öÁÖ ¸ñÇ¥´Â 98¾ï ´Þ·¯·Î, À̹ø °è¾à±îÁö 16¾ï ´Þ·¯¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. »ï¼ºÁß°ø¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃÖ°íÀÇ ±â¼ú·Â°ú °ÇÁ¶ °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼ÅƲÅÊÄ¿ ½ÃÀåÀ» °è¼Ó ¼±µµÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Ä£È¯°æ ¼±¹Ú°ú °íºÎ°¡ ÇØ¾çÇ÷£Æ®¸¦ µÎ ÃàÀ¸·Î ¼öÁÖ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  3. 3¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  4. 4ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  5. 5¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  6. 6Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  7. 7»êû±º, ³»´ÞºÎÅÍ Åýà ±âº»¿ä±Ý 6000¿øÀ¸·Î ÀÎ»ó¡¦ 3³â ¸¸ÀÇ Á¶Á¤
  8. 8µ¹¾Æ¿Â NEW ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¡®¹æÇ⡯ º¸¿©ÁÙ 4°³ÀÇ Àü½Ã
  9. 9°øÇ× Åë°úÇÑ ÇÊ·ÎÆù, ºÎ»ê¿ìÆíÁýÁß±¹ ¡®2Â÷ ÀúÁö¼±¡¯¼­ Àû¹ß
  10. 10´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  1. 1¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  3. 3¹ÎÁÖ "´ë¹ÌÅõÀÚ Çö¾Èº¸°í À¯Ãâ, ½É°¢ÇÑ ÇåÁ¤ ¹®¶õ ÇàÀ§"
  4. 4[2026 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ±è¹Ì¾Ö "'ÈÞ°Ô¼Ò °¡°Ý »ó½Â ÁÖ¹ü' ÆÇ¸Å ¼ö¼ö·áÀ² ÃÖ°í 59.1%µµ"
  5. 5¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°, ÀÌÇüÀÏ¡¤°­½Åö¡¤È«Áö¼± ÀÓ¸í¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ºÒÅëÀλ硱 °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÑ¡¤¹Ì Á¤»ó ¡°ÇÙÀá¼öÇÔ, Á¶¼±¾÷, ÀüÀÛ±Ç Àüȯ Çù·Â ½ÉÈ­¡± ÀÇÁö È®ÀÎ
  8. 8À嵿Çõ ¡°ÇöÁö ´©³ª ÂѾƳ»¾ß¡±¡¦Ãß¼® Àü ´ë¿© ÃѰø¼¼
  9. 9¼Û¹Ì·É ¡°»çÀû °Å·¡ ¾î·Á¿î ³óÁö, Á¤ºÎ°¡ ¸ÅÀÔ °ËÅ䡱
  10. 10ì°-Æ®·³ÇÁ ´º¿å¼­ Á¤»óȸ´ã¡¦´ë¹ÌÅõÀÚ, ºÏ¹Ì ´ëÈ­ µî ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  2. 2¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  3. 3ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  4. 4Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ´ç´¢ »ç¸Á·ü 1À§, ¾ÏÀº 2À§¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ´õ ³ªºüÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  6. 6ºÎ»êµµ½ÃÍë, ¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü Á¶¼º ¼Óµµ¡¦Áö¹ÝÁ¶»ç µé¾î°¡
  7. 7ÇÏÁ¤¿ì ¡°Á߱⠸¹Àº ¼­ºÎ»êÀ» AX Áö¿ø Çãºê·Î¡±
  8. 8HJñ졤Çù·Â»ç, ¼ÛÆíÀ¸·Î ¡®»ó»ý ÇѰ¡À§¡¯
  9. 9ºÎ»ê ´ç´¢º´ »ç¸Á·ü, ¼­¿ïÀÇ 2¹è¡¦¼ú¡¤´ã¹è¡¤»ê¾÷±¸Á¶ ¿µÇâ?(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê 7¿ù Ãâ»ý¾Æ 1365¸í¡¦µ¿¿ù ±âÁØ '7³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù'
  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  3. 3»êû±º, ³»´ÞºÎÅÍ Åýà ±âº»¿ä±Ý 6000¿øÀ¸·Î ÀÎ»ó¡¦ 3³â ¸¸ÀÇ Á¶Á¤
  4. 4°øÇ× Åë°úÇÑ ÇÊ·ÎÆù, ºÎ»ê¿ìÆíÁýÁß±¹ ¡®2Â÷ ÀúÁö¼±¡¯¼­ Àû¹ß
  5. 5´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  6. 6Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  7. 7[¼Óº¸]°øÀοµ¾î½ÃÇè ½ÃÇèÁö ÈÉÃÄ AI·Î Á¤´ä È®ÀÎ, ¼Õ¹Ù´Ú¿¡ ½á¼­ ½ÃÇèÄ£ ¼öÇè»ý ¡¿ªÇü ÁýÇàÀ¯¿¹
  8. 8ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  9. 9F1963 Á¤¿ø, Àü±¹ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿ø30¿¡
  10. 10[¼Óº¸] »ó¾î 'ºÎIJÀÌ' Ãß¼® ¿¬ÈÞ¿¡µµ ºÎ»ê ü·ùÇÒ µí
  1. 1ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  2. 2¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  5. 5Ȳ¼±¿ì, ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í 2À§·Î °á½ÂÇࡦ¿ÀÈÄ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  6. 6Ææ½Ì ¿À»ó¿í, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ »çºê¸£ °³ÀÎÀü ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7¡°Àú »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù¡± ±è°Ç¿ì »ç¸Á¼³¿¡ Á÷Á¢ ÇØ¸í
  8. 8Ãß°¡Àº, ¾Æ½Ã¾Æ½Å±â·ÏÀ¸·Î Çѱ¹ »ç°Ý ù ±Ý
  9. 9Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  10. 10¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
ÀçȰġ·á ´Ù¹®È­°¡Á¤ °¡À塦ġ¾Æ ¾ø¾î ½Ä»çµµ ¸øÇØ
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
ÇöÀå ¿ä±¸ ìí ÇàÁ¤ ¼ö¿ë¡¦À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬Àå Ãã Çã¿ë À̲ø¾î
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» Âø°ø ³»¿ì¿Üȯ¡¦¡°ì°´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß¡±
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤¹¦»çÀÇ ¹éÀÏÈ«
¹«Ä²Â÷ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
ÁøÁÖ ½ÇÅ©µî 200¿© Á¡ È«Äá ¼öÃ⡦¡®È«ÄáÀÇ ¹ã°Å¸®¡¯ ¹àÈù´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»