2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³»³â ÀºÅð ºÎ»ê½Ã ¡®³Ñ¹ö 2¡¯ ¾ç´ë ºÎ½ÃÀå, Áö¹æ¼±°Å Ã⸶¼³

ÀÌÁؽ¡¤±è±¤È¸ Áö¿ª Çö¾È Á¤Åë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤³â 1³â ¾Õ ¡®°ø·Î¿¬¼ö¡¯ °ü·Ê
- °ø°ø±â°üÀå µî °ÅÃë¿¡ ´« ½ò·Á
- ¾çÃø ¡°½ÃÁ¤ ÁýÁßÇÒ ¶§¡± ¼±±ß±â
- ÚÓ½ÃÀå Çö üÁ¦ À¯Áö °¡´É¼ºµµ

ºÎ»ê½ÃÀÇ ¡®³Ñ¹ö 2¡¯ÀÎ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå°ú ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀåÀÇ °ÅÃë¿¡ °øÁ÷»çȸÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ. µÎ ºÎ½ÃÀå ¸ðµÎ 1966³â»ýÀ¸·Î Á¤³âÀ» 1³â°¡·® ³²°Ü³õ°í ÀÖ´Â µ¥´Ù ³»³â 6¿ù Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í Ã⸶¼³±îÁö ³ª¿Í Áö¿ª °ü°¡¿Í Á¤°¡°¡ µé½âÀδÙ.

ÀÌÁؽÂ(¿ÞÂÊ), ±è±¤È¸
24ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ÀÌÁؽ ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå°ú ±è±¤È¸ ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀåÀº ³»³â 6¿ù ÀÌÈÄ Á¤³â ÅðÁ÷ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö¹æ°ø¹«¿ø¹ý»ó Á¤³âÀº 60¼¼´Ù. Á¤³âÀ» 1³â ¾ÕµÎ°í °ø·Î¿¬¼ö(ÅðÁ÷Áغñ±³À°)¸¦ °¡´Â °ü·Ê¿¡ ºñÃç º¸¸é µÎ ºÎ½ÃÀåÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ Á¤³âÀº 2°³¿ù°¡·® ³²Àº ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ ºÎ½ÃÀåÀº 2023³â 12¿ù 7ÀÏ, ±è ºÎ½ÃÀåÀº Áö³­ÇØ 1¿ù 1ÀÏ ÀÚ·Î °¢°¢ ºÎÀÓÇß´Ù. ½Ã´Â Áö³­ÇØ 5¿ù Á¶Á÷°³ÆíÀ» ÅëÇØ 2010³â óÀ½ Ãâ¹üÇÑ °æÁ¦ºÎ½ÃÀå üÁ¦¸¦ ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå üÁ¦·Î º¯°æÇß´Ù. ÀϹÝÇàÁ¤¡¤¹Î»ý¡¤°æÁ¦ ºÐ¾ß´Â ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀÌ, ½ÃÁ¤ Çõ½Å°ú ¹Ì·¡¸¦ ¼³°èÇÒ ÁßÀå±â °èȹÀº ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀåÀÌ °¢°¢ ¸Ã´Â´Ù.

µÎ ºÎ½ÃÀå ¸ðµÎ ½Ã ÁÖ¿ä º¸Á÷À» µÎ·ç °ÅÃÄ Çö¾È¿¡ ´©±¸º¸´Ù ¹à°í, ¸®´õ½Ê±îÁö °®Ãè´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ ºÎ½ÃÀåÀº ºÎ»ê°í¿Í ¼­¿ï´ë µ¿¾ç»çÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí 1994³â ºÎ»êÁö¹æ°ø¹«¿ø±³À°¿ø ÇàÁ¤»ç¹«°ü(ÇàÁ¤°í½Ã 36ȸ)À¸·Î °øÁ÷»çȸ¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ±×´Â ºÎ»ê½Ã APECÁغñ´Ü ±âȹÁö¿ø°úÀå, ±³Åë±¹Àå, µµ½Ã°èȹ½ÇÀå, µðÁöÅаæÁ¦½ÇÀåÀ» °ÅÃÄ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °ú°Å»ç°ü·Ã¾÷¹«Áö¿ø´ÜÀåÀ» Áö³»°í ´Ù½Ã ½Ã·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±è ºÎ½ÃÀåÀº ÇØ¿î´ë°í¿Í ºÎ»ê´ë °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí Áö¹æ°í½Ã 1ȸ¿¡ ÇÕ°Ý, 1996³âºÎÅÍ °øÁ÷»ýȰ ´ëºÎºÐÀ» ºÎ»ê½Ã¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù. µµ½Ã±ÕÇü¹ßÀü½ÇÀå ¿Ü¿¡µµ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡±¹Àå »ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎÀå ¹®È­°ü±¤±¹Àå µî ´Ù¾çÇÑ º¸Á÷À» °ÅÃÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ µÎ ºÎ½ÃÀåÀÌ Ã⸶Çϰųª ½Ã »êÇÏ °ø°ø±â°üÀåÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ ±è ºÎ½ÃÀåÀÇ °æ¿ì ¿¬°í°¡ ±íÀº ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå Ã⸶¼³ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ³ª¿Â´Ù. ¹Î¼± 8±â ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Áß 3±ÞÀ¸·Î ÅðÁ÷ÇÑ ±èÇüÂù(°­¼­) À̰©ÁØ(»çÇÏ) ±¸Ã»ÀåÀÌ µÎ ºÎ½ÃÀå°ú ºñ½ÁÇÑ ÀÌ·ÂÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Ã⸶¼³¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸°´Ù.

ÀÌ °°Àº Àü¸Á¿¡ ´ëÇØ µÎ ºÎ½ÃÀå ¸ðµÎ ¡°ÇöÀç °ø·Î¿¬¼ö °èȹÀÌ ¾ø´Ù. ±Û·Î¹úÇãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Á¦Á¤°ú »ê¾÷ÀºÇà ÀÌÀü µî ½ÃÁ¤¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ ¶§¡±¶ó°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀÌ ÇöÀç ºÎ½ÃÀå üÁ¦¸¦ Â÷±â ¼±°Å±îÁö À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °¡´É¼ºµµ Á¦±âµÈ´Ù. ¼±°Å°¡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÆÄ°ÝÀûÀÎ Àλ纸´Ü Á¶Á÷ ¾ÈÁ¤¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÑ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Ã °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ °ÅÃë°¡ °áÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ µÎ ºÎ½ÃÀåÀÇ °ÅÃë´Â ³íÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ã⸶´Â º»ÀÎ Àǻ翡 µû¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Àǻ縦 ¹àÈù ÀûÀÌ ¾ø´Ù. °ø·Î¿¬¼ö´Â ½ÃÀåÀÌ °áÁ¤ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎÀüµµ¼­°ü °ø°ø°³¹ß¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®½Ã¼³ ¿ä±¸¡¯ »õ º¯¼ö ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê Áß±¸Ã» ¡®¾ÏÃÊ¡¯ ¸¸³­ ½Åû»ç °ø»ç¡¦ÁÖÂ÷Àå Ãà¼Ò ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3¡®´Ù´ëÆ÷ ºÐ¼ö¼î »ç°í¡¯ »çÇϱ¸, ±³Åë¾ÈÀü ´ëÃ¥ ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë ºÎÁö ¾ÆÆÄÆ® °ø»ç, öž¸¶À» ÁֹΠÁÖ°Å´ëÃ¥ È£¼Ò
  5. 5·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  6. 6¡°Á×À½º¸´Ù µÎ·Á¿î °Ç ¼­·ÎÀÇ ºÎÀ硦°íÅ뽺·´Áö¸¸ ¾öû³­ ¸á·ÎÁÒ¡±
  7. 7µ¿¸í´ë À¯·ÉÀÔÇÐ »çÅÂ, ½ÇÀû °ú¿åÀ̾ú³ª
  8. 8ÀÌÀû¼³ ÈÛ½ÎÀÎ ¼ÕÈï¹Î, ¿ôÀ¸¸ç ÆÀ ÈÆ·Ã
  9. 9»ý´ß 2¸¶¸® 3980¿ø¡¤¹Ý°ª Çѿ졦´ëÇü¸¶Æ®µé ¹°°¡Àâ±â µ¿ÂüÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°Á÷¹«¿ª·® °­È­ Èû½á¾ß¡± ¡°AI Ưȭ´ëÇÐ ÁþÀÚ¡± ½ñ¾ÆÁø û³â Á¦¾ð
  1. 1½ÇŸ·¡Ã³·³ ¾ôÈù °¡´ö º¸»ó °¥µî¡¦ÀÌÁÖÁö¿ø¹ýÀÌ ¹°²¿ Ʋ±î
  2. 2´çÁ¤ ¡°7¡¤8¿ù Àü±â·á ´©Áø±¸°£ ¿ÏÈ­¡±
  3. 39´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¸¶Áö¸· ¿¹°áÀ§¿øÀå Á¶»óÁø
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡°½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø´Â ÁÖÅà Àü±âÁ¡°Ë Àǹ«È­¸¦¡±
  5. 5¡®¾÷ü °ãÄ¡±â ±Ù¹«¡¯ ÀÇȤ ±Ç¿ÀÀ» ÁýÁ߯÷È­(Á¾ÇÕ)
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¡®Àθƿա¯ ±è´ë½Ä ÀÇ¿ø ÇØ¿Ü ºÏ Äܼ­Æ®¡¦Áö¹æ¼±°Å ÀÇ½Ä »ç»óÁ¤°¡, Âü¼® °í½É
  7. 7ì°, 18ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·Ð(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶¼³ ¹¯ÀÚ¡¦ÀüÀç¼ö ¡°»ý°¢ÇÒ °Ü¸¦ ¾ø´Ù¡± ¿©Áö(Á¾ÇÕ)
  9. 9Çõ½ÅÇÑ´Ù´Â ±¹¹ÎÀÇÈû¡¦±¹È¸ ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ Çà»ç¿¡ ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿
  10. 10ì° ¡®Æ¯»ç¿Ü±³¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦±èÁ¾ÀÎ Ú¸ ÆÄ°ßÀº Àç°ËÅä¼³
  1. 1»ý´ß 2¸¶¸® 3980¿ø¡¤¹Ý°ª Çѿ졦´ëÇü¸¶Æ®µé ¹°°¡Àâ±â µ¿ÂüÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°Á÷¹«¿ª·® °­È­ Èû½á¾ß¡± ¡°AI Ưȭ´ëÇÐ ÁþÀÚ¡± ½ñ¾ÆÁø û³â Á¦¾ð
  3. 3¼­¸é ù ÇÏÀÌ¿£µå ¡®½á¹Ô ´õ´º¡¯¡¦°­³² ¾ÆÆÄÆ®±Þ ÄÁ½Ã¾îÁö ¼±º¸ÀδÙ
  4. 4Àú½Å¿ëÀÚ ¡®¼Ò¾× ±³ÅëÄ«µå¡¯ ¹ß±ÞÇϳª
  5. 5¡°±³Å롤ÁְŹ®Á¦ µî ȹ±âÀû Á¤Ã¥ ±¸»ó¡± ÚÓ½ÃÀåÀÇ ¾à¼Ó
  6. 6½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î º¯È¯ 3D¿µ»ó Áñ°Ü¿ä
  7. 7ºÎÁø°æÀÚû, »ó¹Ý±â ¿ÜÅõ À¯Ä¡ 67% Áõ°¡
  8. 8ºÎ»ê ÁÖÅûç¾÷°æ±âÀü¸ÁÁö¼ö 95¡¦Àü¿ùº¸´Ù 21.7p ±Þµî
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
  10. 10ÀÚ¸³Áغñû³â ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½ÅûÇϼ¼¿ä
  1. 1ºÎÀüµµ¼­°ü °ø°ø°³¹ß¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®½Ã¼³ ¿ä±¸¡¯ »õ º¯¼ö ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê Áß±¸Ã» ¡®¾ÏÃÊ¡¯ ¸¸³­ ½Åû»ç °ø»ç¡¦ÁÖÂ÷Àå Ãà¼Ò ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3¡®´Ù´ëÆ÷ ºÐ¼ö¼î »ç°í¡¯ »çÇϱ¸, ±³Åë¾ÈÀü ´ëÃ¥ ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë ºÎÁö ¾ÆÆÄÆ® °ø»ç, öž¸¶À» ÁֹΠÁÖ°Å´ëÃ¥ È£¼Ò
  5. 5µ¿¸í´ë À¯·ÉÀÔÇÐ »çÅÂ, ½ÇÀû °ú¿åÀ̾ú³ª
  6. 6ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå Èĺ¸¡¦1¼øÀ§ ÀüÁ¦Ã¶, 2¼øÀ§ À̱¤Çö
  7. 7¡°ÀÕ´Ü ¶¥²¨Áü¡¦ ºÎ»êµµ ¡®°øµ¿(ÍöÔ×)¡¯ ÁÖ±âÀû Á¶»çÇØ¾ß¡±
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <72> ¼­Á¤¿µ °ÅÁ¦ ¿Á°è¸¶À» ÀÌÀå
  9. 9ºÎ»ê ¿ëÈ£ÃÊ ÅëÇзΠȮÀå
  10. 10³í¼úÀüÇü ¿¬¼¼´ë µî 9°÷ ¼ö´É Àü ½Ç½Ã¡¦ºÎ»ê´ë´Â 11¿ù 22ÀÏ ¿¹Á¤
  1. 1·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  2. 2ÀÌÀû¼³ ÈÛ½ÎÀÎ ¼ÕÈï¹Î, ¿ôÀ¸¸ç ÆÀ ÈÆ·Ã
  3. 3ÇÁ·Î³ó±¸ 10¿ù 3ÀÏ Á¡ÇÁº¼¡¦KCC, »ï¼º°ú °æ±â
  4. 4ABS Á¤Âø¿¡ ¶Ñ·ÇÇØÁø ¡®Åõ°íŸÀú¡¯¡¦3ÇÒ Å¸ÀÚ ÁÙ°í ¡®ÆòÀÚ 2Á¡´ë¡¯ ´Ã¾î
  5. 5¡®°úÇÐÀû ½ºÆ÷Ã÷¿µÀç À°¼º¡¯ °ø¸ð »ç¾÷, ºÎ»ê½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤
  6. 6³»º¸³»´Â Á·Á· ´ë¹Ú¡¦ÀÌ°Ô ·Ôµ¥ÆÇ È­¼öºÐ ¾ß±¸
  7. 7ÿ½Ã, ¼¼°è ÃÖ°­ Ŭ·´ÆÀ µî±Ø¡¦ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö ÆÄ¸Ó
  8. 8ºò¸®°Å 3Àιæ, ÈĹݱâ Ȱ¾à ±â´ë°¨
  9. 9½Å³×¸£, À«ºí´ø ù Á¤»ó¡¦¶óÀ̹ú ¾ËÄ«¶ó½º ²ª¾î
  10. 10Èçµé¸² ¾ø´Â ¡®ÅõŸ Äھ¡¦·Ôµ¥ ½Ã³×¸¶ ÁÖ¿¬
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¼­Á¤¿µ °ÅÁ¦ ¿Á°è¸¶À» ÀÌÀå
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
1°³±¸(ÇØ¿î´ë±¸) Àα¸º¸´Ù ÀûÀº Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¦ÅëÇÕÇØ¾ß ´ëÇü»ç¾÷ À¯Ä¡
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©ÀÎÀÇ ±âµµ
¸¶¸°½ÃƼÀÇ ¿©¸í
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 15ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»