2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÀú¡¤¾ö±Ã´ë±³ ¿ì¿©°îÀý ³¡ Âø°ø¡¦2030³â¿£ ¸¸¼ºÃ¼Áõ ¼ûÅë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÀú´ë±³ 2006³âºÎÅÍ »ç¾÷ ÃßÁø
- ÇãÀ§ ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ ³í¶õ Å¿ Ç¥·ù
- °³Åë½Ã ÃÖ´ë 6ºÐ À̵¿½Ã°£ ÁÙ¾î

- ¾ö±Ã´ë±³ 2016³â °Ç¼³³íÀÇ ½ÃÀÛ
- ö»õ»ýÅ ¹®Á¦·Î ÇàÁ¤ÀýÂ÷ Áö¿¬
- À峫´ë±³ ¿¬°á¶© ±³Åë 20ºÐ ´ÜÃà

¼­ºÎ»ê±Ç ¼÷¿øÀÎ ´ëÀú¡¤¾ö±Ã´ë±³ °Ç¼³ »ç¾÷ÀÌ ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ Âø°ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. µÎ ´ë±³ Àαٿ¡ °Ç¼³µÇ´Â À峫´ë±³µµ ¿À´Â 6¿ù ù »ðÀ» ¶ã ¿¹Á¤À̾ ¼­ºÎ»ê±Ç ±³Åë³­ ÇØ¼Ò¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
´ëÀú´ë±³ Á¶°¨µµ
¾ö±Ã´ë±³ Á¶°¨µµ
1ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿Í ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾(ºÎ»ê °­¼­) ÀÇ¿ø½Ç¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ´ëÀú¡¤¾ö±Ã´ë±³ °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 2030³â 8¿ù ÁذøÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ´ëÀú´ë±³´Â °­¼­±¸ ½Ä¸¸µ¿°ú »ç»ó±¸ »ï¶ôµ¿À» ÀÕ´Â ÃѱæÀÌ 8.24§°ÀÇ 4Â÷·Î ±³·®ÀÌ´Ù. ÃÑ»ç¾÷ºñ 3956¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ. À̳¯ Âø°ø¿¡ µé¾î°£ ´ë±³ ºÎ¹®À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¸»±îÁö µµ·ÎºÎ¹® º¸»ó ±âº»Á¶»ç¿Í °¨Á¤Æò°¡°¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

´ëÀú´ë±³ °Ç¼³»ç¾÷Àº 2006³âºÎÅÍ ÃßÁøµÆ´Ù. ´ç½Ã ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ Á¦1Â÷ ´ëµµ½Ã±Ç ±³ÅëÈ¥Àâµµ·Î °³¼±»ç¾÷À¸·Î ÁöÁ¤µÇ¸é¼­ º»°ÝÈ­Çß´Ù. À̾î 2010³â 4¿ù ±âȹÀçÁ¤ºÎÀÇ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç Åë°ú·Î »ç¾÷ Ÿ´ç¼ºÀ» È®º¸Çß´Ù. 2012³â¿¡´Â »ç¾÷ ÃßÁø ¹æ¾ÈÀÌ ¹ÎÀÚ»ç¾÷¿¡¼­ ÀçÁ¤»ç¾÷À¸·Î º¯°æµÆ°í, À̵ëÇØ ¼³°èºñ 50¾ï ¿øÀ» È®º¸ÇØ 2015³â ±âº»¼³°è°¡ ¿Ï·áµÆ´Ù. 2016³â¿¡´Â ³«µ¿°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»°ú Àü·«È¯°æ¿µÇâÆò°¡ ÇùÀǸ¦ ¸¶Ä¡°í ³ë¼±À» È®Á¤Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ð ³­°ü¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ½Ã°¡ 2019³â ³«µ¿°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»¿¡ Á¦ÃâÇÑ È¯°æ¿µÇâÆò°¡¼­(º»¾È)ÀÇ °ÅÁþ¡¤ºÎ½Ç ÀÛ¼º »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª¸é¼­ 7³â µ¿¾È »ç¾÷ÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã´Â ȯ°æ´Üü, Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² Á¶·ù °øµ¿ Á¶»ç¿Í ´ë¾È ³ë¼±À» ³íÀÇÇß°í ½Ã¹Î °øÃ»È¸¿Í Àü¹®°¡ Åä·Ðȸ¸¦ °ÅÃÄ ±âÁ¸ ³ë¼±ÀÇ È¯°æ¿µÇâÀ» Àú°¨ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î »ç¾÷À» ÀçÃßÁøÇß´Ù.

ÀÌÈÄ Ã¶»õ ´ëü¼­½ÄÁö¸¦ Ãß°¡·Î Á¶¼ºÇÏ°í ±³·® ³ôÀ̸¦ 45£í¿¡¼­ 25£í·Î ³·Ãß´Â µî ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ Áö³­ÇØ 1¿ù ȯ°æ¿µÇâÆò°¡¸¦ Åë°úÇß°í, 8¿ù¿¡´Â ±¹°¡À¯»êûÀÌ ±¹°¡ÁöÁ¤À¯»ê Çö»óº¯°æÀ» ½ÂÀÎÇØ ÇàÁ¤ ÀýÂ÷°¡ ³¡³µ´Ù.

2030³â 6¿ù Áذø ¿¹Á¤ÀÎ ¾ö±Ã´ë±³´Â °­¼­±¸ ´ëÀúµ¿(¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ)°ú »ç»ó±¸ ¾ö±Ãµ¿(½ÂÇÐÅͳÎ)À» ÀÕ´Â ÃѱæÀÌ 3§°ÀÇ 6Â÷·Î ±³·®ÀÌ´Ù. 3455¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ°¡ ÅõÀԵǸç, Áö³­´ÞºÎÅÍ °­¼­±¸ ´ëÀú2µ¿ ¼Û¹é¸¶À» ÀÏ¿ø¿¡¼­ º¸»ó ÀýÂ÷°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

¾ö±Ã´ë±³ °Ç¼³»ç¾÷Àº 2016³â ±¹ÅäºÎÀÇ Á¦3Â÷ ´ëµµ½Ã±Ç ±³ÅëÈ¥Àâµµ·Î °³¼±»ç¾÷À¸·Î ÁöÁ¤µÇ¸é¼­ º»°Ý ÃßÁøµÆ´Ù. 2017³â ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç¿¡¼­ ºñ¿ë´ëºñÆíÀÍ(B/C)ÀÌ 0.99, Á¾ÇÕÆò°¡(AHP)´Â 0.510ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. Åë»ó B/C 0.7, AHP 0.5°¡ ³ÑÀ¸¸é »ç¾÷¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ¾ö±Ã´ë±³ ¿ª½Ã Âø°øÀÌ Áö¿¬µÆ´Ù. ±¹°¡À¯»êûÀº õ¿¬±â³ä¹° Á¦179È£ÀÎ ³«µ¿°­ ÇÏ·ù ö»õ µµ·¡Áö ¹®È­Àç ±¸¿ª ³» ´ëÀú´ë±³, À峫´ë±³ °ø»ç¸¦ À§ÇÑ ±¹°¡ÁöÁ¤À¯»ê Çö»óº¯°æ Çã°¡ ½ÅûÀ» º¸·ùÇß´Ù. ÀÌÈÄ ½Ã°¡ ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ±³·® 3°÷(´ëÀú¡¤À峫¡¤¾ö±Ã´ë±³) °Ç¼³ ¶§ ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µî º¸¿Ï ¼³°è¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ±¹°¡À¯»êûÀ» ¼³µæÇß´Ù.

ÀÌ¾î ´ëÀú´ë±³¿Í À峫´ë±³ÀÇ ±¹°¡ÁöÁ¤À¯»ê Çö»óº¯°æÀÌ ½ÂÀεÆÁö¸¸, ¾ö±Ã´ë±³´Â ³«µ¿°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»°ú ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ ÇùÀǸ¦ ¿Ï·áÇÏÁö ¸øÇØ º¸·ùµÆ´Ù. ½Ã´Â ¾ö±Ã´ë±³¿¡ ´ëÇÑ ³«µ¿°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»°ú ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ ÇùÀǸ¦ ¿Ï·áÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡À¯»êû ±¹°¡ÁöÁ¤À¯»ê Çö»óº¯°æ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ³»¸ç ÇàÁ¤ÀýÂ÷¸¦ ¸ÅµìÁö¾ú´Ù.

´ëÀú¡¤¾ö±Ã´ë±³ Âø°ø¿¡ À̾î À峫´ë±³µµ Á¶¸¸°£ ù »ðÀ» ¶ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2030³â 8¿ù ÁذøÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â À峫´ë±³´Â °­¼­±¸ »ý°îµ¿°ú ¸íÁöµ¿ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ±³·®À¸·Î, ÃѱæÀÌ 1.53§°ÀÇ 6Â÷·Î´Ù. »ç¾÷ºñ 1329¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

½Ã´Â ´ëÀú´ë±³ °³Åë ½Ã ±³Åë ¼ö¿ä ºÐ»êÀ¸·Î ÃÖ´ë 6ºÐ, À峫¡¤¾ö±Ã´ë±³´Â ¾à 20ºÐ°¡·® À̵¿ ½Ã°£ÀÌ ´ÜÃàµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù.

±èµµÀ¾ ÀÇ¿øÀº ¡°¼­ºÎ»ê±ÇÀÇ ¿À·£ ¼÷¿øÀÎ ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ±³·®µéÀÌ ÀÕµû¶ó Âø°ø¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ Á¡À» Å©°Ô ȯ¿µÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ¸¸¼ºÀûÀÎ ±³Åë üÁõÀ¸·Î ÁÖ¹ÎÀÇ °íÃæÀÌ À̸¸Àú¸¸ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¸ç ¡°»ç¾÷ÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î, Á¶¼ÓÈ÷ ÃßÁøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  2. 2ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  4. 4'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  5. 5ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  7. 7³ªÀÌÁö¸®¾Æ¼­ ´ë±Ô¸ð ³³Ä¡¡¦Çлý¡¤±³Á÷¿ø 227¸í ÇǶø ÃßÁ¤
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  9. 9ì°´ëÅë·É ³²¾Æ°ø µµÂø¡¦2¹Ú3ÀÏ G20 ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  10. 10'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  1. 1[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼­ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  3. 3ì°´ëÅë·É ³²¾Æ°ø µµÂø¡¦2¹Ú3ÀÏ G20 ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  4. 4æ¨ "Á¶Èñ´ë, ¹ý¿ø³ëÁ¶ÀÇ ¹ý¿øÀå Æò°¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¡¦¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇÑ °æ°í"
  5. 5°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  6. 6ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¶±¹ ¡°À嵿Çõ ´ëÇ¥¸é Åä·Ð OK¡¦ Çѵ¿ÈÆÀº °øÃµºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "ùÛ-Áßµ¿ »ó»ý" 'SHINE ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê' Á¦¾È
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°¿¡¾î¹ö½º¿Í ±âü °æ·®È­ ±â¼ú°³¹ß ÃßÁø¡±¡¦¿¹»ê 30¾ï »ç¼ö Ã˰¢
  10. 10YS¼­°Å 10Áֱ⡦찴ëÅë·É ¡°´ëµµ¹«¹® »õ±ä´Ù, ½Ã´ëÀÇ °³Çõ°¡¡±
  1. 1ȯÀ² ±Þµî¿¡ ±â¸§°ª õÁ¤ºÎÁö¡¦°æÀ¯ 2³â¸¸¿¡ 1600¿ø µ¹ÆÄ
  2. 2ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  3. 3¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  4. 4[¼Óº¸] Á¤ºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î ´Ã·Á ÀçÀÔÂû
  5. 5¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  6. 6SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  7. 7ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  8. 8°³Ç× 2035³âÀ¸·Î ¹Ì·ïÁø °¡´öµµ½Å°øÇס¦ ±¹ÅäºÎ´Â Ã¥ÀÓ ¾ø³ª?
  9. 9Áßµµ Æ÷±âÇß´ø Çö´ë°Ç¼³, ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡ ´Ù½Ã Âü¿© ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  10. 10ºÎ¿ï°æ ÁßÀå³â ÀÌÄ¿¸Ó½º â¾÷ ¶á´Ù¡¦°í¼Òµæ »ç¾÷ü Æø¹ß Áõ°¡
  1. 1ÀÎõ¼­ "°è¾ç»êÀε¥ »ì·Á´Þ¶ó" 119 ½Å°í¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ´ç±¹ »çÈê° ¼ö»ö
  2. 2'°æ¿µ³­' ºÎ»ê¿¹´ë 2027³â Æó±³ °¡´Ú
  3. 3ºÎ»ê â°íÇü ÀÇ·ù¸ÅÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ´ë¿ø 3¸í È­»ó
  4. 4À½ÁÖ¿îÀü 5ȸ ó¹ú¹Þ°íµµ¡¦¶Ç ¼ú¸¶½Ã°í ¿îÀüÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  5. 5'UNÂüÀü±â³ä°Å¸®' ±âµÕ µé¾î¼± À¯¿£·Î ÀÏ´ë °¡º¸´Ï¡¦»ó¡¼ºÀº ¿Âµ¥°£µ¥
  6. 622ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼°í Çѳ· Æ÷±Ù¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 15¡­17µµ
  7. 7°æ³² ÁøÁÖ ´Ù°¡±¸ÁÖÅü­ ºÒ¡¦2¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤1¸í ºÎ»ó
  8. 8µµÁÖÇß´Ù°¡ ºÙÀâÈù 'µµÀÌÄ¡ ÁÖÆ÷', ±¸¼Ó½É»ç Æ÷±â
  9. 9'¿©°´¼± ÁÂÃÊ' Ç×ÇØ»ç, ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç¡¦"½Â°´¿¡ Á˼Û"
  10. 10³»¶õƯ°Ë, '°è¾öÇØÁ¦ ¹æÇØ ÀÇȤ' °ü·Ã ±¹Èû ±è¿ëÅ ÀÇ¿ø Âü°íÀÎ Á¶»ç
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  7. 7±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  8. 8¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  9. 9³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  10. 10³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»