2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ìÅ©¶ó Á¾ÀüÇù»ó ÆÐ½Ì¿¡¡¦À¯·´ ¡®ÆÄº´¾È¡¯ µ¶ÀÚÄ«µå ¸¸ÁöÀÛ

ÁÖ¿ä±¹ Á¤»ó ÆÄ¸®¼­ ºñ°ø½Äȸµ¿

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-18 19:14:27
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾Èº¸ ÃÖÈļö´Ü ÆòÈ­À¯Áö±º °Å·Ð
- Âù¹Ý ÀÇ°ß ÆØÆØ¡¦±Ô¸ðµµ ºÒÅõ¸í
- ¡°Ú¸Áö¿ø µû¶ó ¾ÈÀüº¸Àå Á¦°ø¡± È®ÀÎ

¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¾Àü Çù»ó¿¡¼­ ¹èÁ¦µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø À¯·´ÀÌ ÆòÈ­À¯Áö±º ÆÄº´À» ÁøÁöÇÏ°Ô °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ´Ù¸¸ ±¹°¡ °£ °ßÇØÂ÷°¡ Ä¿ »ó´çÇÑ ÁøÅëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
À¯·´±¹°¡ÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¾Àü Çù»ó ¡®ÆÐ½Ì¡¯ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø °¡¿îµ¥ Ű½º Ä̷α×(Keith Kellogg¡¤¿ÞÂÊ) ¹Ì±¹ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹× ·¯½Ã¾Æ Ư»ç°¡ 18ÀÏ º§±â¿¡ ºê·ò¼¿¿¡¼­ ¿ì¸£ÁÙ¶ó Æù µ¥¾î ¶óÀÌ¿£ À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º
17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ¿­¸° À¯·´ ÁÖ¿ä±¹ Á¤»óµéÀÇ ºñ°ø½Ä ȸµ¿¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÆÄº´¾ÈÀÌ °Å·ÐµÆ´Ù. ÀÌ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀü Á¾½Ä ÈÄ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àçħ°øÀ» ¸·±â À§ÇØ À¯·´ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü¸é ¼Ó¿¡ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ²¨³»µé ¼ö ÀÖ´Â ±Ã±ØÀû ¾ÈÀüº¸ÀåÃ¥ÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ÃÖÈÄ ¼ö´ÜÀÌ °Å·ÐµÇ´Â °Í ÀÚü°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¾Àü°ú ¿¬°èµÅ À¯·´¿¡ ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾Èº¸À§±â°¡ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¹æÁõÇÑ´Ù.

À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ȸ¿ø±¹À» ºñ·ÔÇÑ À¯·´ ÁÖ¿ä±¹µé¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ À§ÇùÀ» 1Â÷ÀûÀ¸·Î ¸·¾ÆÁÖ´Â ¹æÆÄÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ À¯·´ ±¹°¡µéÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀ» À¯·´ÀÇ ¾Èº¸À§±â·Î ±ÔÁ¤ÇØ ±×µ¿¾È ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ±º»çÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ°í ·¯½Ã¾Æ¿¡ °æÁ¦Àû Á¦À縦 °¡Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ë·¯½Ã¾Æ Àü·«À» ÁÖµµÇÏ´ø ¹Ì±¹¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÁý±ÇÇϸ鼭 Ʋ¾îÁ³´Ù. µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì ´ëÅë·ÉÀº ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É°ú ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¾ÀüÀ» À§ÇÑ »ç½Ç»ó ¾çÀÚ´ãÆÇÀ» ¿¹°íÇß´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ À¯·´»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀï ´ç»ç±¹ÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¶Àú Çù»ó¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö ¸øÇÒ À§±â¿¡ ¸ô·È´Ù.

°á±¹ À¯·´Àº ÆÄº´¾ÈÀ» ²¨³»µé¾ú´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(³ªÅä)ÀÇ Áý´Ü¹æÀ§ üÁ¦¿¡ ÆíÀÔÇϱâ À§ÇØ ³ªÅä °¡ÀÔÀ» ¿øÇßÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â ÀÌ¿¡ ¹Ý´ëÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áý´Ü¹æÀ§ ¾à¼Óµµ ÁÖÀúÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ À¯·´ÀÌ ²¨³»µç ÆòÈ­À¯Áö±º ÆÄº´¾ÈÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ³ªÅä º´·ÂÀÌ ÁÖµÐÇØ ·¯½Ã¾Æ°¡ Àçħ°øÇÒ ¶§ ÀÚµ¿ ÂüÀüÇÏ´Â Àΰèö¼± ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª À̸¦ µÎ°í À¯·´ °¢±¹ÀÇ °ßÇØÂ÷°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. ÇÁ¶û½º µ¶ÀÏ ¿µ±¹ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÆäÀÎ ³×´ú¶õµå µ§¸¶Å© Æú¶õµå µî 8°³±¹Àº À¯·´ÀÇ ¹æÀ§ºñ Áõ¾×ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µ¥¿¡´Â ÀǰßÀ» ÇÔ²²Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÆòÈ­À¯Áö±º ÆÄº´¿¡ ¿µ±¹ ÇÁ¶û½º ½º¿þµ§ÀÌ Âù¼ºÇÏ°í µ¶ÀÏ Æú¶õµå°¡ ¹Ý´ëÇØ ÆÐ°¡ °¥·È´Ù. À¯·´À» ÁÖµµÇÏ´Â µ¶Àϰú ÇÁ¶û½º Á¤¼¼°¡ ȥŹÇÏ´Ù´Â Á¡µµ ÆÄº´¾È ³íÀǰ¡ Â÷ÁúÀ» ºú´Â ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ ÃѸ®ÀÇ µ¶ÀÏ »çȸ¹ÎÁÖ´ç Á¤±ÇÀº ¿À´Â 23ÀÏ ÃѼ±¿¡¼­ ÅðÁøÀÌ À¯·ÂÇÏ°í ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ÇØ 7¿ù Á¶±âÃѼ±¿¡¼­ ÂüÆÐÇØ ·¹ÀÓ´ö¿¡ ºüÁ³´Ù.

ÆÄº´ ±Ô¸ðµµ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. ±×°£ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ·¯½Ã¾Æ ¾ïÁ¦¿¡ 20¸¸ ¸í Á¤µµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇØ¿Ô´Ù. ´õŸÀÓ½º´Â ÀÌ´Â ÅõÀÔ¿¡ ´ë±âÇÏ´Â 20¸¸ ¸í, ¾÷¹« ÈÄ È¸º¹ º´·Â 20¸¸ ¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 60¸¸ ´ë±ºÀÌ ¿î¿µµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ À¯·´±¹µéÀÇ ÀúÁ¶ÇÑ º´·Â ÅõÀÚ¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÌ ¿øÇÏ´Â ¼öÄ¡¸¦ À¯·´ÀÌ ¸ÂÃç³¾ °¡´É¼ºÀº ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. Ű¾î ½ºÅ¸¸Ó ¿µ±¹ ÃѸ®´Â ¡°¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àçħ°øÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¸·À» À¯ÀÏÇÑ ¹æ¾È¡±À̶ó¸ç Á¤»óȸ´ã ¶§ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» ¼³µæÇغ¸°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÁÖ¿ä±¹ Á¤»óµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿ø ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¾ÈÀüº¸ÀåÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ¿øÄ¢Àû ÀÔÀ常 ÀçÈ®ÀÎÇÑ Ã¤ Çì¾îÁ³´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡¼ö ±èÈ£Á߯ÒŬ·´ ¡®±×·¹À̽º¹æ¡¯ ȸ¿øµé, ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿¡ ¼º±Ý Àü´Þ
  2. 2´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  3. 3'ºÎIJÀÌ' ºÏÇ× ³î·¯ ¿Ô´Ù°¡ ´úÄÀ Á¤Âø?¡¦ºÎ»ê ¸í¿¹È«º¸´ë»ç µµÀü
  4. 4´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  5. 5¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  7. 7Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  9. 9°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  1. 1û¿Í´ë ¡®°ËÂû°³Çõ ±¹¹Î ¼Ó¿´´Ù¡¯ À¯½Ã¹Î¿¡ ¹ýÀû ´ëÀÀ °ËÅä
  2. 2¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ýÆ÷µÈ ºÏÇѱº Æ÷·Î 2¸í, ÀÌ¹Ì Çѱ¹ ÀÔ±¹ÇØ
  3. 3[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¿ï»ê ³²°©¼­ ´ç±ÇÆÄ - Ä£ÇÑ°è °Ýµ¹Çϳª
  4. 4¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, Á©·»½ºÅ° ¡®ºÏÇѱº Æ÷·Î Çѱ¹Ç࡯ ¹ß¾ð »ç½Ç»ó È®ÀÎ
  6. 6ì° À¯¿£¿¬¼³ ¡°Çѹݵµ Á¾Àü À§ÇØ ´ç»çÀÚ ´ëÈ­ÇÏÀÚ¡±
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°Á¶Èñ´ëÀÇ ³»¶õ¡± ±¹Èû ¡°´õ °¡¸é ì°ÅºÇÙ¡±
  8. 8±¹Èû À¯¿ë¿ø ¡°ÝÁÆ÷·Î ¼Ûȯ, Á¤ºÎ ³ë°í °¨»ç¡¦Á©·»½ºÅ° ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁø °Ç ¾Æ½¬¿ö¡±
  9. 910´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÁ¤¸ðÀÓ ÇØ¾ç¡¤À̵¿ ¹®Á¦ ÁýÁß
  10. 10[¼Óº¸] ÝÁ¿Ü¹«»ó ¡°ÇÙº¸À¯ ÀÇÁö´Â ¹é³â¡¤Ãµ³âÀÌ Áö³ªµµ Àý´ëºÒº¯¡±
  1. 1´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  2. 2HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  5. 5ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  6. 6¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  7. 7È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 87000ÇÇ »ç¼öÇßÁö¸¸ ¡®Àü°­Èľ࡯¡¦¿¬ÈÞÈÞÀå ¼Ó Ú¸ñéÁ¤»óȸ´ã Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  9. 9132°³»ç Ű¿î ºÎ»êëÞ¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ IR·Î ±â¾÷°ú ¿¬°á
  10. 10ºú¿¡ Çã´öÀÌ´Â 20¡¤30¼¼´ë¡¦¿ÃÇØ '°³ÀÎȸ»ý ½Åû' 3¸¸¸í À°¹Ú
  1. 1´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  2. 2'ºÎIJÀÌ' ºÏÇ× ³î·¯ ¿Ô´Ù°¡ ´úÄÀ Á¤Âø?¡¦ºÎ»ê ¸í¿¹È«º¸´ë»ç µµÀü
  3. 3¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  4. 4Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  5. 5°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  6. 6ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  7. 7°¡°Ô À̸§ ¡®½ÃÁøÇΡ¯À̶ó¼­?¡¦ÇѹãÁß ±«ÇÑ¿¡ ¡®ÆäÀÎÆ® Å×·¯¡¯ ´çÇÑ Á߽Ĵç
  8. 8¹Ð¾ç ºÐ¸¸ ÀÇ·á°ø¹é Çö½ÇÈ­¡¦»ê¸ðµé ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿øÁ¤
  9. 9ºÏ±¸, ¿ÀÅ¿ø Àü ±¸Ã»Àå ¼ö»çÀÇ·Ú¡¦¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ °úÅ·ᡤº¯»ó±Ý ºÎ°ú ÀýÂ÷
  10. 10³²±¸ÀÇ ÆÄ°Ý¡¦¡®À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬À塯 ´ë°ü·á Áö¿ø °ËÅä
  1. 13°æ±â 1½ÇÁ¡ öº® ¸¶¿îµå ùÛ, Á¶1À§ ½´ÆÛ¶ó¿îµåÇà
  2. 2¿©¼­Á¤¡¤¾È¼¼¿µ¡¤¿ì»óÇõ¡¦¡®±Ýºû³¶º¸¡¯ ±â´ë
  3. 3Ý« ¿©È«Ã¶°ú ¾î±ú ³ª¶õÈ÷¡¦¿©¼­Á¤, 8³â ¸¸¿¡ µµ¸¶ ±Ý¸Þ´Þ
  4. 42Àü Àü½Â Çѱ¹Ã౸, Á¶ ¼±µÎ·Î 8°­ ÁøÃâ
  5. 5¼Û¼¼¶ó, Ç×Àú¿ì ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦AG ù ¡®±ÝºûÂ±â¡¯
  6. 6[¼Óº¸]Çѱ¹ Ä«´©, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ Ä«¾à 4Àν 500£í ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  8. 8¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  10. 10ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»