2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼°èÀû ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ¾ÆÅ°ÄÚ¸¦ ¸¸³ª´Ù

ìí Ãâ½Å ÇØ¿Ü¼­ ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¿¬ÁÖÀÚ, ¿À´Ã À»¼÷µµ¹®È­È¸°ü¼­ °ø¿¬

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-10-25 18:47:57
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇǾƴϽºÆ® Ä«³×ÄÚ ¿äÄÚ Çù¿¬

¼¼°èÀûÀÎ ÀϺ»ÀÇ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ½º¿Í³ªÀÌ ¾ÆÅ°ÄÚ(»çÁø)°¡ À»¼÷µµ¿¡¼­ ¸®»çÀÌÆ²À» ÇÑ´Ù. À»¼÷µµ¹®È­È¸°ü(ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çϴܵ¿)Àº 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¡®½º¿Í³ªÀÌ ¾ÆÅ°ÄÚ ¹ÙÀ̿ø° ¸®»çÀÌÆ²¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ÇǾƴϽºÆ® Ä«³×ÄÚ ¿äÄÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÌ °ø¿¬Àº º£Å亥ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ¼Ò³ªÅ¸ ¼¼ °îÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.
   
½º¿Í³ªÀÌ ¾ÆÅ°ÄÚ´Â 1990³â ±¹Á¦ ÄáÄí¸£ Áß¿¡¼­µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ÄáÄí¸£¿¡¼­ ÃÖ¿¬¼Ò ³ªÀÌ(17¼¼)·Î ¿ì½ÂÇϸç È­·ÁÇÏ°Ô µ¥ºßÇß´Ù. ´ç½Ã ¡®¸®µë°¨ ÀÖ´Â »ýµ¿°¨, ±ò²ûÇϰí È®°íÇÑ ¿¬ÁÖ¡¯¶õ ÆòÀ» ¹ÞÀº ±×´Â BBC ÇÊÇϸð´Ð, ¿À½½·Î ÇÊÇϸð´Ð µî ¼¼°è À¯¼ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í Çù¿¬ÇßÀ¸¸ç ¾Øµå·ç µ¥À̺ñ½º, ºí¶óµå¹Ì¸£ ¾Æ½´ÄɳªÁö, ¼¼ÀÌÁö ¿ÀÀÚ¿Í µî °ÅÀå±Þ ÁöÈÖÀڿ͵µ È£ÈíÀ» ¸ÂÃç¿Ô´Ù. ½º¿Í³ªÀÌ´Â 2012³â NIPPON ±¹Á¦À½¾ÇÁ¦¸¦ â¸³ÇØ ÇöÀç±îÁö ¿¹¼ú°¨µ¶À» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°î°¡ Ä«·Ñ º£ÆÄ(1973~)ÀÇ ÇùÁÖ°îÀ» ¼¼°è ÃÊ¿¬(2014)ÇÏ°í ¿¡»ç ÆäÄ« »ì·Î³Ù(1958~)ÀÇ ÇùÁÖ°îÀ» ÀϺ» ÃÊ¿¬(2013)ÇÏ´Â µî Çö´ëÀ½¾Ç±îÁö ¹æ´ëÇÑ ·¹ÆÛÅ丮¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ±×´Â ´ÏÆùÀ½¾ÇÀç´Ü ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Æ, Àü¼³ÀûÀÎ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ¾ß»þ ÇÏÀÌÆäÃ÷°¡ »ç¿ëÇß´ø ¸íǰ ¹ÙÀ̿ø° ½ºÆ®¶óµð¹Ù¸®¿ì½º Dolphin(1714)À» ¿¬ÁÖ ÁßÀÌ´Ù.

¿¬ÁÖ°îÀº º£Å亥ÀÇ ¹ÙÀ̿ø°°ú ÇǾƳ븦 À§ÇÑ ¼Ò³ªÅ¸ 1, 3, 7¹øÀÌ´Ù. ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¦ ¸ÃÀº Ä«³×ÄÚ ¿äÄÚ´Â ¼¶¼¼ÇÑ À½»öÀ» Áö´Ñ ¿¬ÁÖÀÚÀÌ´Ù. Ä«³×ÄÚ´Â °¡ºê¸®¿¤ ÇǾƳë Ä⸣Åݰú ¸ðµÎ 6ÀåÀÇ À½¹ÝÀ» ¹ß¸ÅÇÏ°í ¹Ù·ÎÅ© ÿ¸®½ºÆ® Å©¸®½ºÅäÇÁ ÄÚÀΰú ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ À½¹ÝÀ» ³ÂÀ¸¸ç, º£Å亥 ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸¿Í ¸ðÂ÷¸£Æ®, ¹ÙÈå °Ç¹Ý¾Ç±â °îÀ» ½ÇÀº À½¹Ýµµ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼Ö¸®½ºÆ®¿Í ½Ç³»¾Ç ÁÖÀÚ ¾çÂÊ È°µ¿À» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̾î¿Ô´Ù. ¸¸ 7¼¼ ÀÌ»ó °ü¶÷ °¡´ÉÇϸç ÀÔÀå·á´Â ¸ðµç Á¼® 1¸¸ ¿ø. (051)220-5812

¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Æ®·³ÇÁ ¡°UFO °ü·Ã Èï¹Ì·Î¿î ÀÚ·á ¹ß°ß¡¦°ð °ø°³¡±
  2. 2È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  3. 3À̶õ ¡°ÈÞÀü±â°£ »ó¼±¿¡ È£¸£¹«Áî ÅëÇà Çã¿ë¡±¡¦Ú¸ ÇØ»ó ºÀ¼â ÀÔÀåÂ÷
  4. 43Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  6. 6¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  7. 7À̶õ ±¹È¸ÀÇÀå ¡°Ú¸ ºÀ¼â °è¼ÓµÇ¸é È£¸£¹«Áî ´Ù½Ã Æó¼â¡±
  8. 8±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  9. 9¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  10. 10Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  1. 1±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  2. 2¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  3. 3¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  4. 4Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  6. 6ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  8. 8¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  9. 9ºÏ°©ÀÌ ºÎ»ê¼±°Å ÁÖµµ? ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ È­µÎ´Â ¿¬ÀÏ ¡®ÇÏ¡¤ÇÑ(ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ)¡¯
  10. 10ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  2. 23Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  4. 4¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  5. 5¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  6. 6[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼âÈÄ ¹ß ¹­ÀÎ ¿ì¸® À¯Á¶¼±, È«ÇØ ù Åë°ú
  7. 7¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  8. 8¡°°¡´öµµ½Å°øÇ×Àº Áß¿äÇÑ ±¹°¡ »ç¾÷¡±¡¦ Á¤ºÎ, °Ç¼³»ç¿¡ Â÷Áú ¾ø´Â °ø»ç ´çºÎ
  9. 9Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  10. 10Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  2. 2±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  3. 3Á¢´ë ¹Þ°í À¯¸í ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¼ö»ç ¹«¸¶ ÀÇȤ¡¦°æÂûû °æÁ¤ Á÷À§ÇØÁ¦
  4. 4µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  5. 5ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  6. 6BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  7. 7¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  9. 9ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌÀü öȸ
  10. 10Àΰ¨ À§Á¶ °É·Á³õ°í ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁÖÅà ȫº¸¡¦Å»Åð Á¶ÇÕ¿ø ÇÇÇØµµ
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ÇÏÆÛ½º À§Å¬¸®ÀÇ ·¯ÀÏÀüÀï °ü·Ã ÀÚ·á
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
º½ÀÇ ÆÄÁ×Áö¼¼, Á×¼ø
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
³«Ãµ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
³» ½Ç¼öÁö¸¸ »ç°ú´Â ½±Áö ¾Ê¾Æ èâ
±×¸²À¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ±×¸®½º ½ÅÈ­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±èÃáȯ-undercurrent
¾ç´Þ¼®-³ª¹°Ä³´Â ¼Ò³à
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
»ç¿ù /À̼ҿµ
³«È­ 1- º¢²É¿¡ ´ëÇÏ¿© /¹ÚâÁÖ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
±èÇýÀ± ÁÖ¿¬ ¡®»ì¸ñÁö¡¯ 1À§ µî±Ø¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1639¸¸ µ¹ÆÄ ¿ª´ë ÈïÇà 2À§
µåµð¾î 1À§ µî±ØÇÑ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇìÀϸ޸®¡¯¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 1600¸¸ µ¹ÆÄ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ (À½ 2¿ù 29ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ (À½ 2¿ù 28ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½¹ã »ê¿¡ ¶á ´Þ ¾Æ·¡¼­ ½Ã À¼Àº ´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ ¿ì·®»ç
»ïÁ¤½Â Áö³½ 16¼¼±â ¹Ú¼øÀÌ º½³¯ dz°æ º¸°í À¼Àº ½Ã
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»