2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÓ¼ºÀç ±èÁÖÇü ¾Èº´ÈÆ ±è½Ã¿ì ¹Ì±¹ 9¿¬½Â ÀúÁö Ư¸í

³²ÀÚ °ñÇÁ ¼¼°è¿¬ÇÕ ´ëÇ¥·Î ÃâÀü

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-09-24 19:20:37
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅ ³»ÀÏ Ä³³ª´Ù¼­ °³¸·
- ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÆÀ 3ºÐÀÇ1 Çѱ¹ ¼±¼ö
- È£ÁÖ ÀÌ¹Î¿ì ´ÜÀå ÃßõÀ¸·Î °¡¼¼

¹Ì±¹°ú ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ³²ÀÚ °ñÇÁ ´ëÇ×ÀüÀÎ ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅÀÌ 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)ºÎÅÍ ³ªÈê°£ ij³ª´Ù¿¡¼­ ¿­¸®´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹ ¼±¼ö´Â ÀÓ¼ºÀç ±èÁÖÇü ¾Èº´ÈÆ ±è½Ã¿ì µî 4¸í ÃâÀüÇÑ´Ù.
±èÁÖÇü(°¡¿îµ¥)ÀÌ 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ ÄÅ °ñÇÁ Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ ÄÚ¸® Äڳʽº(ij³ª´Ù)¿Í ÇÔ²² °É¾î°¡°í ÀÖ´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
1994³â ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅÀº ¹Ì±¹°ú º°µµÀÇ ´ëÇ×ÀüÀÎ ¶óÀÌ´õÄÅÀ» Ä¡¸£´Â À¯·´À» Á¦¿ÜÇÑ ¼¼°è ¿¬ÇÕÆÀÀÌ ¹Ì±¹°ú °Ý³âÁ¦·Î ¸ÂºÙ´Â ´ëȸ´Ù. 2022³â±îÁö 14Â÷·Ê ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÌ 12½Â 1¹« 1ÆÐ·Î ¾ÐµµÀûÀÎ ¿ìÀ§¸¦ º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ 2005³âºÎÅÍ´Â ¹Ì±¹ÀÌ 9¿¬½Â ÁßÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¼£·µÀÇ ÄùÀÏ ÇҷΠŬ·´¿¡¼­ ¿­¸° Á÷Àü 2022³â ´ëȸ ¶© ¹Ì±¹ÀÌ 17.5-12.5·Î ÀÌ°Ü ÆÐ±ÇÀ» ÁöÄѳ´Ù.

1998³â ¿Ü¿£ À̱ä ÀûÀÌ ¾ø°í, ºñ±ä °Íµµ 2003³â ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀÀº ¿ÃÇØ Çѱ¹ ¼±¼öµéÀ» ¼±ºÀ¿¡ ¼¼¿ö ¹Ý°ÝÀ» ³ë¸°´Ù. À̹ø ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅÀº ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿ÃÀÇ ·Î¿­ ¸óÆ®¸®¿Ã °ñÇÁ Ŭ·´¿¡¼­ ¿­¸®¸ç. ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀ¿£ ÀÓ¼ºÀç ±èÁÖÇü ¾Èº´ÈÆ ±è½Ã¿ì±îÁö Çѱ¹ ¼±¼ö 4¸íÀÌ ÃâÀüÇÑ´Ù. ÀÓ¼ºÀç ±èÁÖÇü À̰æÈÆ ±è½Ã¿ì°¡ ³ª¼¹´ø 2022³â¿¡ À̾î Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖ´Ù ÃâÀü ŸÀ̱â·ÏÀ¸·Î, 2ȸ ¿¬¼Ó ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀÀÇ ¨÷À» Çѱ¹ ¼±¼öµéÀÌ Ã¤¿ì°Ô µÆ´Ù.

¿ÃÇØ´Â ÀÓ¼ºÀç¿Í ±èÁÖÇü ¾Èº´ÈÆÀÌ ¼¼°è·©Å·À¸·Î ÀÚµ¿ ÃâÀü±ÇÀ» µû³Â°í, ±è½Ã¿ì°¡ ¸¶ÀÌÅ© À§¾î(ij³ª´Ù) ´ÜÀåÀÇ Ãßõ ¼±¼ö·Î ÇÕ·ùÇß´Ù. 2³â Àü ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀÀÇ ÆÐ¹è ¼Ó¿¡µµ 3½ÂÀ» Ã¥ÀÓÁø ±è½Ã¿ì, ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î °­·ÄÇÑ µ¥ºßÀüÀ» Ä¡·¶´ø ±èÁÖÇüÀÇ È°¾àÀÌ ¿ÃÇØµµ À̾îÁúÁö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. 2024½ÃÁð ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ÃÖÁ¾Àü Åõ¾î èÇǾð½Ê±îÁö ÁøÃâÇÑ ÀÓ¼ºÀç¿Í ¾Èº´ÈƵµ ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±¼öµéÀÌ´Ù.

¾Èº´ÈÆ(¿ÞÂÊ), ±è½Ã¿ì.
¾Èº´Èưú ±è½Ã¿ì´Â 22ÀϱîÁö À×±Û·£µå ¼­¸®ÀÇ À¢Æ®¿ö½º Ŭ·´¿¡¼­ ¿­¸° DP ¿ùµåÅõ¾î BMW PGA èÇǾð½Ê¿¡ ÃâÀüÇØ ÃÖÁ¾ ¶ó¿îµå ÈÄ¹Ý ¼±ÀüÀ» ÆîÄ¡¸ç ³ª¶õÈ÷ °øµ¿ 18À§¿¡ ¿Ã¶ó ÀüÃÊÀüÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. Çѱ¹ ¼±¼ö 3¸í ¿Ü¿¡ ¼¼°è·©Å·À¸·Î ÀÚµ¿ ÃâÀü±ÇÀ» µû³½ ¼±¼ö´Â ¸¶¾²¾ß¸¶ È÷µ¥Å°(ÀϺ»)¿Í ¾Ö´ý ½ºÄà, Á¦À̽¼ µ¥ÀÌ(ÀÌ»ó È£ÁÖ)°¡ ÀÖ´Ù. À̹ۿ¡ ÄÚ¸® Äڳʽº, Å×ÀÏ·¯ Ææµå¸®½º, ¸ÅÄËÁö ÈÞ½º(ÀÌ»ó ij³ª´Ù) Å©¸®½ºÆ¼¾È º£ÀÚÀ§µ§ÇÏ¿ìÆ®(³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹) À̹οì(È£ÁÖ)°¡ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀ¿¡¼­ Çѱ¹ ¼±¼öµé°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù.

¿ÃÇØµµ °´°üÀûÀÎ Àü·Â¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¿ì¼¼ÇØ º¸ÀδÙ. ¼¼°è·©Å· 1À§ÀÌÀÚ 2024½ÃÁð PGA Åõ¾î Æäµ¦½ºÄŠèÇǾ𿡠ºû³ª´Â ½ºÄÚÆ¼ ¼ÎÇ÷¯¸¦ ÇʵηΠÀé´õ ¼îÇø®(2À§) Äݸ° ¸ð¸®Ä«¿Í(4À§) À©´ý Ŭ¶óÅ©(6À§) ÆÐÆ®¸¯ ĵƲ·¹ÀÌ(9À§)±îÁö ¼¼°è Åé10¸¸ 5¸íÀÌ Æ÷ÁøÇß´Ù. ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÆÀ¿¡¼± 7À§ ¸¶¾²¾ß¸¶°¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼¼°è·©Å· 10À§ ¾È¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ¿©±â¿¡ ¼¼°è·©Å· 11À§ »çÈ÷½º ½Ã°¥¶óµµ ¼¼°è·©Å·À» ÅëÇØ ÀÚ·ÂÀ¸·Î ¹Ì±¹ ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇØ ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅ µ¥ºßÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ°í, Ű°Ç ºê·¡µé¸®, »ù ¹ø½º, Åä´Ï Çdzª¿ì, ºê¶óÀ̾ð ÇϸÕ, ·¯¼¿ Ç, ¸Æ½º È£¸¶°¡ Áü Ç»¸¯ ´ÜÀåÀÇ Ãßõ ¼±¼ö·Î ÇÕ·ùÇß´Ù.

´ëȸ´Â ù³¯ Æ÷¼¶(2ÀÎ 1Á¶·Î ÆÀÀ» ÀÌ·ï 1°³ÀÇ °øÀ» ¹ø°¥¾Æ Ä¡´Â ¹æ½Ä), ÀÌÆ²Â° Æ÷º¼(°¢ÀÚÀÇ °øÀ¸·Î °æ±âÇØ ´õ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ±× ÆÀÀÇ ÇØ´ç Ȧ Á¡¼ö·Î »ï´Â ¹æ½Ä) °æ±â°¡ ÁøÇàµÇ¸ç, »çÈê°´Â Æ÷¼¶°ú Æ÷º¼ÀÌ ¸ðµÎ ¿­¸°´Ù. ¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â 12¸íÀÌ ÀÏ´ëÀÏ·Î ¸Â´ë°áÇÏ´Â ½Ì±Û ¸ÅÄ¡ Ç÷¹À̰¡ À̾îÁø´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  2. 2[¼Óº¸] ñé¿ÕÀÌ ¡°À̶õ ÀüÀï ÀϾ¼± ¾È µÉ ÀüÀ¡¦Áï°¢ ÈÞÀü Ã˱¸
  3. 3[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌÆ® °¨»ê µ¹ÀÔ
  4. 4'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©' ùÛ°æÁ¦, 2% ¼ºÀå »¡°£ºÒ¡¦'¹öÆÀ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼µµ ¿ì·Á
  5. 5WBC ÇÑÀÏÀü¼­ ¶Ç ¿íÀϱâ ÀÀ¿ø¡¦¡°ÁÖÃÖ Ãø Á¦ÁöÇØ¾ß¡±
  6. 6¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  7. 7'±â¸§°ª 2000¿ø' ÃÊÀб⿡µµ¡¦Á¤ºÎ '30³â¸¸¿¡ °¡°Ý»óÇÑÁ¦' µô·¹¸¶
  8. 8Çѵ¿ÈÆ ¡°ëÅÀ̾ú¾îµµ ÄÚ½ºÇÇ 6000 °¡´É¡±¡¦æ¨ ¡°ÄÚ¸®¾Æ µð½ºÄ«¿îÆ® Çٽɡ±
  9. 9¹Ý³â°£ ¸¶¾à»ç¹ü 6648¸í °Ë°Å¡¦¿Â¶óÀΡ¤ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à ¹üÁË Áõ°¡
  10. 10¡®LH ÀÔÂû ³ú¹°¡¯ ÇøÀÇ °ø±â¾÷ Á÷¿øµé 2½É ¹«ÁË·Î µÚÁýÇô
  1. 1¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°ëÅÀ̾ú¾îµµ ÄÚ½ºÇÇ 6000 °¡´É¡±¡¦æ¨ ¡°ÄÚ¸®¾Æ µð½ºÄ«¿îÆ® Çٽɡ±
  3. 3[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡ ¡°6¡¤3 Áö¼± ½Â¸®¿¡ ¸ðµç °Í¡±¡¦ëŰËÂû ¼ö»ç ±¹Á¶¡¤Æ¯°Ë ÃßÁø
  4. 4ºÎ»ê æ¨ÀüÀç¼ö Áö¿ª±¸ ãÀº Çѵ¿ÈÆ¡¦ "º¸¼öÀç°Ç ÁýÁß"
  5. 5³ª°æ¿ø "½ÃÀåÀ¸·Î Æò°¡ ¾ÈÁÁÀº ¿À¼¼ÈÆ, ´ç Å¿¸»°í ¹Ý¼ºÀÌ ¸ÕÀú"
  6. 6ÀÌÁ¤Çö ¡°ÁöÁöÀ² ³ôÀº È帴 ´Ü¼ö¡¤¿ì¼± °øÃµ °ËÅ䡱
  7. 7¹®ÀçÀÎ ¡°Æ®·³ÇÁ Åë Å« °á´Ü ±â´ë¡¦ ±èÁ¤Àº, ´ëÈ­ ³ª¼­¶ó¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É "'¿Õ»ç³²' 1000¸¸ ÃàÇÏ¡¦´õ ¸¹Àº À̾߱âµé »ç¶û¹Þ±æ"
  9. 9¿©¾ß '¿Õ»ç³²' 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÃàÇÏ¡¦ "âÀÛ »ýŰè Áö¿ø °­È­"
  10. 10Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü "±¹¹Î ±Í±¹¡¤ÇöÁö ¾ÈÀüü·ù ÃÑ·Â ´ëÀÀ"
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌÆ® °¨»ê µ¹ÀÔ
  2. 2'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©' ùÛ°æÁ¦, 2% ¼ºÀå »¡°£ºÒ¡¦'¹öÆÀ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼µµ ¿ì·Á
  3. 3'±â¸§°ª 2000¿ø' ÃÊÀб⿡µµ¡¦Á¤ºÎ '30³â¸¸¿¡ °¡°Ý»óÇÑÁ¦' µô·¹¸¶
  4. 4Áßµ¿ »çÅ Àå±âÈ­ Á¶Áü¡¦2022³â ¿ìÅ©¶óÛ¡ '¹°°¡ Ãæ°Ý' ÀçÇö ¿ì·Á
  5. 5Á¤ºÎ, ¿Â¶óÀÎ µµ¸Å½ÃÀå ü°è ¹ÌÈí ÁöÀû¿¡ 5¿ù±îÁö °³¼±Ã¥ ¼ö¸³ ÃßÁø
  6. 6ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ­¡¦Àü¼Â°ªÀº °­¼¼ À̾îÁ®
  7. 7±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¿¡¡¦ºÎ»ê °æÀ¯ °¡°Ý, 3³â ¸¸¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯ Ãß¿ù
  8. 8ÁÖ°£ ±âÁØ ±â¸§°ªµµ 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦°æÀ¯ ¿À¸§Æø, ÈÖ¹ßÀ¯ ¶Ç Ãß¿ù
  9. 9¿ø¾ÈÀ§¡¤ÇѼö¿ø "¿µ±¤ ÁöÁø, ±¹³» ¸ðµç ¿øÀü¿¡ ÀÌ»ó ¾ø¾î"(Á¾ÇÕ)
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, À̶õ »çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ¡®¹Î°ü ¸ð´ÏÅ͸µ¡¤ÀÇ°ß ¼ö·Å ä³Î¡¯ º»°Ý °¡µ¿
  1. 1ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  2. 2WBC ÇÑÀÏÀü¼­ ¶Ç ¿íÀϱâ ÀÀ¿ø¡¦¡°ÁÖÃÖ Ãø Á¦ÁöÇØ¾ß¡±
  3. 3¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  4. 4¹Ý³â°£ ¸¶¾à»ç¹ü 6648¸í °Ë°Å¡¦¿Â¶óÀΡ¤ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à ¹üÁË Áõ°¡
  5. 5¡®LH ÀÔÂû ³ú¹°¡¯ ÇøÀÇ °ø±â¾÷ Á÷¿øµé 2½É ¹«ÁË·Î µÚÁýÇô
  6. 6ºÎ»ê½Ã, ¹®Ã¼ºÎ À£´Ï½º°ü±¤ °ø¸ð ¼±Á¤ 13¾ï È®º¸
  7. 7¿åÁöµµ¼­ °¹¹ÙÀ§ ³¬½ÃÇÏ´ø 50´ë ½ÇÁ¾, ÇØ°æ ¼ö»ö³ª¼­
  8. 8¹ö½º ÈÄ¹Ì »ìÇÇ´ø 30´ë ±â»ç, µÚ·Î ¹Ð¸° Â÷·®¿¡ ¼ûÁ®
  9. 9°æ³² 19°³ ´ëÇÐ ½ÅÀÔ»ý Ãæ¿øÀ² 97.8%¡¦Áö³­ÇØ Ýï 2.3% »ó½Â
  10. 10µÎ¹ÙÀÌ °øÇ×¼­ µ¿¿µ»ó Âï´ø Çѱ¹ÀΠüÆ÷ ¡°»ç°ú ÈÄ ±Í±¹¡±
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  2. 2Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  3. 3OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  4. 42026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  5. 5WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  6. 6Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  8. 8Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  9. 9U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  10. 10À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»