2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ó½Â¼¼ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¿ÃÇØ 1ºÎ ½Â°Ý ³ë¸°´Ù

29ÀÏ K¸®±×2 ¾È»ê°ú ¿øÁ¤ °æ±â

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-09-30 19:30:22
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æä½Å ÇØÆ®Æ®¸¯ ÈûÀÔ¾î 3À§ µµ¾à
- 7¿¬¼Ó ¹«ÆÐ·Î 2À§¿Í ½ÂÁ¡ 2Á¡ Â÷

- µ¿¸í´ë´Â U-¸®±×2 10±Ç¿ª ¿ì½Â
- 2025½ÃÁð ´ëÇÐ 1ºÎ¸®±× ½Â°Ý

ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©°¡ 7°æ±â ¿¬¼Ó ¹«ÆÐ(5½Â 2¹«) °¡µµ¸¦ ´Þ¸®¸é¼­ 1ºÎ ¸®±× ½Â°ÝÀ» Á¤Á¶ÁØÇÑ´Ù.
ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÇ Æä½Å(¿ÞÂÊ)ÀÌ Áö³­ 29ÀÏ ¿­¸° K¸®±×2 ¾È»êÀü¿¡¼­ ¶ó¸¶½º¿Í °ñ ¼¼·¹¸ð´Ï¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. Æä½ÅÀº À̳¯ ÇØÆ®Æ®¸¯À» ±â·ÏÇß´Ù. Çѱ¹ÇÁ·ÎÃ౸¿¬¸Í Á¦°ø
Á¶¼ºÈ¯ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ºÎ»êÀº Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ¾È»ê ¿Í-½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¡®K¸®±×2 2024 33¶ó¿îµå¡¯ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ¾È»êÀ» 5-0À¸·Î ´ëÆÄÇß´Ù. ºÎ»êÀº ½ÂÁ¡ 49(14½Â 7¹« 10ÆÐ)¸¦ ±â·Ï, 2À§ Ãæ³² ¾Æ»ê(½ÂÁ¡ 51)°úÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ½ÂÁ¡ 2·Î ÁÙ¿´´Ù. 1°ÔÀÓ ´ú ¶Ú ¼±µÎ FC ¾È¾ç°úµµ ½ÂÁ¡ Â÷°¡ 5¿¡ ºÒ°úÇØ Áö³­ ½ÃÁð ´«¾Õ¿¡¼­ ¿ì½Â Æ®·ÎÇǸ¦ ³õÄ£ ¾ÆÇÄÀ» Áö¿ï ±âȸ¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ºÎ»êÀº Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹ÌµåÇÊ´õ ¶ó¸¶½ºÀÇ ¿Þ¹ß ÇÁ¸®Å±À» ±èÈñ½ÂÀÌ Á¤È®ÇÑ Çì´õ·Î ¼±Á¦°ñÀ» µû³Â´Ù. ÀÌÈÄ ºê¶óÁú °ø°Ý¼ö Æä½ÅÀÇ °ñ ÇàÁøÀÌ À̾îÁ³´Ù. Æä½ÅÀº Àü¹Ý 12ºÐ À¯ÇìÀÌÀÇ Àý¹¦ÇÑ ¿À¸¥¹ß ½º·çÆÐ½º¸¦ ¿Þ¹ß Âï¾îÂ÷±â·Î, 22ºÐ¿¡´Â ±Ç¼ºÀ±ÀÌ Çì´õ·Î ¶³¾î¶ß¸° °øÀ» ±â¸·Èù ¿Þ¹ß ¹ß¸®½¸À¸·Î ²È¾Æ³ÖÀ¸¸ç ¿¬¼Ó°ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÈĹݿ¡´Â À̵¿¼öÀÇ Ãß°¡°ñ(18ºÐ)·Î 4-0À¸·Î ¾Õ¼± ÈÄ¹Ý 30ºÐ »ó´ë Çڵ庼 ¹ÝÄ¢À¸·Î ¾ò¾î³½ Æä³ÎƼűÀ» Æä½ÅÀÌ Å°Ä¿·Î ³ª¼­ ¼º°øÇϸ鼭 5°ñ Â÷·Î ¾È»êÀ» Á¦¾ÐÇß´Ù. À̳¯ K¸®±× ù ÇØÆ®Æ®¸¯À» ±â·ÏÇÑ Æä½ÅÀº ¸®±× µæÁ¡À» 8°ñ·Î ´Ã·È´Ù.

À̰ü¿ì °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¾È»ê ±×¸®³Ê½º´Â Àü¹Ý ³¡¹«·Æ(41ºÐ) ±èÀ缺ÀÇ ¾ó¸® Å©·Î½º-±èµµÀ± °¡½¿ ÆÐ½º¿¡ ÀÌÀº ÃÖÇѼÖÀÇ ¿Þ¹ß ¹Ð¾î³Ö±â ¸¸È¸°ñÀÌ µé¾î°¬Áö¸¸ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å·Î ¹«»êµÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ 2638¸í ȨÆÒ ¾Õ¿¡¼­ °í°³¸¦ ¶³±É´Ù.

Áö³­ÇØ ÃæºÏûÁÖ¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· °ÔÀÓ¿¡¼­ »À¾ÆÇ µ¿Á¡°ñÀ» ³»ÁØ ¹Ù¶÷¿¡ ´«¾Õ¿¡ ³õÀÎ K¸®±×2 ¿ì½Â Æ®·ÎÇǸ¦ ³õÄ£ ºÎ»êÀº À̹ø¿¡´Â ¼³¿åÇÒ ¹ßÆÇÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ½×°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 8¿ù 18ÀÏ Ãæ³² ¾Æ»ê°úÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 1-0À¸·Î ½Â¸®ÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¹«ÆÐ ÇàÁøÀ» À̾¸ç ¼øÀ§¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â ÁßÀÌ´Ù. ºÎ»êÀº ¿À´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ 4À§ ¼­¿ï E·£µå FC¸¦ ±¸´ö¿îµ¿ÀåÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿© ½ÂÁ¡ »ç³É¿¡ ³ª¼±´Ù.
µ¿¸í´ë°¡ Áö³­ 27ÀÏ 2024 ´ëÇÐÃ౸ U¸®±×2 10±Ç¿ª¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ³»³â U¸®±×1 ½Â°ÝÀ» È®Á¤Çß´Ù. µ¿¸í´ë Á¦°ø
ÇÑÆí µ¿¸í´ë´Â Áö³­ 4¿ù 5ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 25±îÁö ÃÑ 14°æ±â¸¦ Ȩ¾Øµå¾î¿þÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¡®2024 ´ëÇÐÃ౸ U¸®±×2 10±Ç¿ª¡¯¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇØ 2025³â ´ëÇÐÃ౸ U¸®±×1À¸·Î ½Â°ÝÇÑ´Ù.

µ¿¸í´ë´Â ¾Õ¼­ Áö³­ 27ÀÏ µ¿ÀÇ´ë¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 6-2 ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. ÀÌ·Î½á ½ÂÁ¡ 31Á¡(10½Â 1¹« 1ÆÐ)À» ±â·ÏÇÑ µ¿¸í´ë´Â 2À§ ±èÇØ´ë(½ÂÁ¡ 24)¿ÍÀÇ ½ÂÁ¡ Â÷À̸¦ 7Á¡À¸·Î À¯ÁöÇÏ¸ç ³²Àº 2°æ±â¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¸®±× Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

°³¸· ÈÄ ÃÊ¹Ý 3¶ó¿îµå±îÁö´Â 1½Â 1¹« 1ÆÐ·Î ½ÃÀÛÇϸç ÁÖÃãÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌÈÄ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸À̸ç 9¿¬½ÂÀ» ÇÔÀ¸·Î½á Á¶±â ¿ì½ÂÀ» È®Á¤Áö¾ú´Ù. À̹ø ¸®±× ¿ì½ÂÀ¸·Î °¢ ±Ç¿ªº° 1À§ ÆÀ¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁö´Â U¸®±×1 ƼÄÏÀ» ¼Õ¿¡ ³Ö¾ú´Ù.

µ¿¸í´ë Ã౸ºÎ´Â â´Ü 69Àϸ¸¿¡ Á¦60ȸ Ãá°è´ëÇÐÃ౸¿¬¸ÍÀü ÇÑ»ê´ëø±â ¿ì½Â°ú Á¦19ȸ 1, 2Çгâ´ëÇÐÃ౸¿¬¸ÍÀü Źé»ê±â ÁØ¿ì½Â¿¡ À̾î À̹ø U¸®±×2 ±Ç¿ª¿ì½Â±îÁö ÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ â´Ü Ã¹ÇØ ³î¶ó¿î ¼º°ú¸¦ ÀÕµû¶ó °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù. À̽ÂÁØ °¨µ¶´ëÇàÀº ¡°¿ÃÇØ ´ëÇÐÃ౸ U¸®±×2 ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°ÁÖÀå ¹Ú°âÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸® ¼±¼öµé°ú °ûº´¼® ÄÚÄ¡¿¡°Ôµµ °¨»ç Àλ縦 ÀüÇÏ¸ç ´Ù°¡¿Ã Àü±¹Ã¼Àüµµ Áغñ ÀßÇØ¼­ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  3. 3°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  5. 5ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  6. 6Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  7. 7°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  8. 8ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  9. 9"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1477> ºÎ»ê ¼­±¸ õ¸¶»ê 10¸®±æ
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  2. 2°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  4. 4[¼Óº¸] ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî 4°³ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ
  5. 5Á¶±¹, û¿Í´ë¡¤¹ÎÁÖ´ç ÇâÇØ ¿¬ÀÏ µ¶¼³¡¦¡°ºÎµ¿»ê᪠ÈÄÅð, »óÀ§ 1% À§ÇÑ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°IMF ºú 30³â ¸¸¿¡ °±¾Æ¡¦¾Ö¾´ ±¹¹Î ´öºÐ¡±
  7. 7°­½Åö "»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ¿ì·Á ¾Ë¾Æ¡¦ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀç ¾ç¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °Í"
  8. 8±¹ÅäºÎÀå°ü "2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ¼öµµ±Ç ÀÜ·ù ÃÖ¼Ò¡¦³»³âºÎÅÍ ¼±µµÀÌÀü"
  9. 9»çÁ÷¾ß±¸Àå µî Çö¾È ½Å°æÀü¡¦ÀÇ¿øµé ¹Î¿øµµ ½ñ¾ÆÁ®
  10. 10¿ëÇýÀÎ, °Å¼¼Áö´Â ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¿ä±¸¿¡ "û¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù"
  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  3. 3Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  4. 4°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  5. 5³²±¸µµ ¡®±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¶¥ ¿ë¿ª¡¯ Áß´Ü¡¦¡°°Å·¡¼Ò, ¼³¸³ ÀÌÇàÀ»¡±
  6. 6°ø°ø±â°ü 109°³ °¨Ãࡦ5°³ ¹ßÀü»ç¡¤4°³ Ç׸¸°ø»ç °¢°¢ ÅëÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÑ·ù¸¦ °ü±¤»óǰÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê, K-ÄÃ󡤰ü±¤ÀÚ¿ø °áÇÕ±â¹Ý ÃæºÐ¡±
  8. 8ÇÑÈ­¿À¼Ç, ù ¼öÁÖÇÑ ±Û·Î¹ú ¼±»ç·ÎºÎÅÍ 1³â ¸¸¿¡ ´ë±Ô¸ð ÈÄ¼Ó ¹°·® ¼öÁÖ
  9. 9Á¤ºÎ ¡°È¨Ç÷¯½º ȸ»ý Àΰ¡ ÈÄ¿¡µµ ±Ù·ÎÀÚ¡¤Çù·Â¾÷ü Áö¿ø¡±
  10. 10±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
  1. 1ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  2. 2"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  3. 3ºÎ»ê ¿À·úµµ ¾Õ¹Ù´Ù ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦1¸í »ç¸Á¡¤6¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ½Ã¡¤±¸ÀÇ¿øµµ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö»ç ¼±»ó¿¡
  5. 5Áö¹æ°ÅÁ¡±¹¸³´ë Á¤½Ã°æÀï·ü ÃÖ±Ù 5³â°£ ÃÖ°íÄ¡
  6. 6ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù ¹ú ½îÀÎ °­¼­±¸ ÀÚȰ±Ù·ÎÀÚ °á±¹ ¼ûÁ®
  7. 7¡°ÃãÃâ ÀÚÀ¯¸¦¡± ¿À¹æ°¡¸£µå ¿µ¾÷Á¤Áö ³í¶õ ÇåÀç·Î
  8. 8¼Ò¼Û À̱âÀÚ ±Ô¸ð È® ´Ã¸®³ª¡¦¹Ì¿ùµå ÀÚ¸® »ý¼÷ °èȹ º¯°æ
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ¡°Áß´ÜµÈ °­¼­ Æó±â¹°¼Ò°¢½Ã¼³ °èȹ´ë·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  10. 10°­¼­±¸, ºÎ»ê½Ã »ý°îÀÚ¿ø¼øÈ¯º¹ÇÕŸ¿î ÀçÃßÁø¿¡ °­·Â ¹Ý´ë
  1. 1¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  2. 2´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  3. 3´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  4. 4ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  5. 5Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  7. 7Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  8. 8ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  9. 9À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  10. 10Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»