2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÁÖÁøÅ Àü¹®±âÀÚÀÇ ÀÇ·á°è »êÃ¥] ÀÎÅͳݼ­ ¾ò´Â º´¿ø¡¤ÀÇ·áÁ¤º¸

Áø½Ç¿Ö°î-Á¤º¸±³·ù 'µÎ ¾ó±¼'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2006-09-22 20:03:36
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ù»Û Çö´ëÀεéÀº °¢Á¾ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¿¡¼­ °Ç°­ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ·± »çÀÌÆ®´Â °³¿øÀÇÀÇ È¨ ÆäÀÌÁö¸¦ ºñ·Ô, Á¾ÇÕº´¿ø ´ëÇк´¿ø¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¶Ç ƯÁ¤ ÁúȯÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý °Ç°­ »çÀÌÆ®µµ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ºñ±³Àû ȯÀÚ°¡ ¸¹Àº ´ç´¢ ¾ÆÅäÇÇ ÅëÁõ µî¿¡¼­ Å»¸ð ÇÇÀÓ Á¤½ÅÀå¾Ö ¼ºÇü µî¿¡ À̸£±â±îÁö ±× ³»¿ëµµ ¾ËÂ÷°í ´Ù¾çÇÏ´Ù.

Æ÷ÅлçÀÌÆ®¿¡¼­´Â ³×ƼÁðÀÌ '¾î¶² Ä¡·á¸¦ ¾î´À º´¿ø¿¡¼­ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Á÷¿øµéÀÌ Ä£ÀýÇϰí È¿°úµµ ÁÁ´Ù'´Â ±ÛÀÌ ´«¿¡ ¸¹ÀÌ ¶è´Ù. ±×·¯¸é ±× ±Û¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±ÛÀÌ Æ÷µµ¼ÛÀ̰°ÀÌ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ¸°´Ù. ³×ƼÁðµéÀº '³ªµµ ±×°÷¿¡¼­ ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Àß µÆ´Ù'´À´Ï, ¾Æ´Ï¸é Ä¡·á È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ±ÛÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÌ·± ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®ÀÇ Á¤º¸¸¦ Âü°í·Î °Ç°­À» ì°Ü·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú´Ù. ÀÌó·³ ÀÎÅͳÝÀÇ »ç¿ë Èı⸦ Âü°íÇØ ¹°°ÇÀ̳ª ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» 'Æ®À©½´¸Ó'¶ó°í Çϴµ¥ ½ÖµÕÀÌÀÇ 'Æ®À©'°ú ¼ÒºñÀÚÀÇ 'ÄÁ½´¸Ó'°¡ ÇÕÃÄÁø ½ÅÁ¶¾î. À̵éÀº ÇǺΰú ¼ºÇü¿Ü°ú¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÇ·á°è¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç°Ô ¸¹¾ÆÁ³´Ù. À̵éÀÇ º´¿øÀÌ¿ë ÇàŸ¦ Àß »ìÆìº¸¸é ¿Â¶óÀÎ Ä«Æä, ºí·Î±×, Ä£±¸³ª ÁÖÀ§ÀÇ Ãßõ, ±×¸®°í ÀâÁö³ª ½Å¹® ¹æ¼Û ¼øÀ¸·Î Âü°í·Î ÇÑ´Ù.

ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀº Áö±Ý±îÁö º´¿øÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ ÀüÅëÀûÀ¸·Î 'Ä£±¸³ª ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÇ Ãßõ'¿¡ ÀÇÇÑ °Íº¸´Ù ¿Â¶óÀÎ Ä«Æä, ºí·Î±× µî »çÀ̹ö ¼¼°èÀÇ »ç¿ë ÈıⰡ ´õ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» ³¢Ä¡´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

ÇÑ ¼ºÇü¿Ü°ú ¿øÀåÀº "ÀÎÅͳÝÀÇ ¿©ÆÄ·Î º´¿øÀ» ãÀº ȯÀÚ¿Í »ó´ãÀ» ÇÒ ¶§ À¢¸¸ÇÑ ÀÇÇÐÁö½ÄÀº ²ç°í ½Ã¼ú ¼³¸íÀ» »¡¸® ÀÌÇØÇØ¼­ ³î¶ó¿ï ¶§°¡ ¸¹´Ù"¸é¼­ "ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ¶§´Â °¢Á¾ ÷´Ü Àåºñ³ª ±â¹ý±îÁö ³Ê¹« ¼¼¼¼ÇÑ °ÍÀ» Áú¹®Çؼ­ ´çȤ½º·¯¿ï ¶§µµ ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¼ºÇü¿Ü°ú ÇǺΰú ¾È°ú µî ºñ±³Àû Àåºñ¿¡ ¸¹ÀÌ ÀÇÁ¸ÇØ ¼ö¼úÇÏ´Â º´ÀÇ¿øÀº ÀÌµé Æ®À©½´¸ÓÁ·µé ¶§¹®¿¡ °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î°í ÀÖ´Ù. ³Ê¹« Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î ±×·± Àåºñ¸¦ ±¸ºñÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ½Ã¼ú¹ýÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏ¸é µÎ ¸» ¾Ê°í »ó´ãÀ» Áß´ÜÇÏ°í ³ª°¡ ¹ö¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ »õ·Î¿î Àåºñ¸¦ µé¿© ³õ°Å³ª ÇѵΠÂ÷·Ê ¹Û¿¡ ¼ö·ÃÀ» ÇØº¸Áö ¾ÊÀº »õ ¼ö¼ú±â¹ýÀ» ¹«¸®ÇÏ°Ô µµÀÔÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î º´ÀÇ¿øµéÀÌ À͸íÀÇ ³×ƼÁðÀ¸·Î µÐ°©ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ º´¿øÀ» ¼±ÀüÇÏ´Â ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â Àϵµ ¹öÁ£ÀÌ ÇÑ´Ù.

ÀÇ·á°è¿¡¼­´Â ÀÎÅͳÝÀÇ ÀÍ¸í¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÌ·± Çö»óÀÌ ÀÚÄ© Áø½ÇÀ» ¿Ö°î½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·± ÇÑÆí ´Ù¸¥ ÂÊ¿¡¼­´Â ¹Ù·Î ±×·± Á¡À» ÀåÁ¡À¸·Î ½ÂÈ­½ÃÄÑ °ü·Ã ÁúȯÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚµé °£ Á¤º¸±³·ùÀÇ Àå ±¸½ÇÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ÀþÀº ÃþÀÌ ´ëºÎºÐÀÎ ÀÌ·± Æ®À©½´¸Ó Á·µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ ¿Â¶óÀÎ È«º¸ ¸¶ÄÉÆÃÀÇ ÁÖ¿ä Àü·«À¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  3. 3ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  4. 4ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  5. 5ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  6. 6ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  7. 7³»´ÞºÎÅÍ ¿­Â÷ ³» ¸®Æ¬ ¹èÅ͸® ÈÞ´ë ±ÝÁö
  8. 8À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  10. 10±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  3. 3±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, ´ë±â¾÷ ¿¬¼â ȸµ¿¡¦Áö¿ªÅõÀÚ ³íÀÇ
  5. 5ì° ´ëÅë·É ¡°¼±°üÀ§, ÃæºÐÈ÷ Á¶»çÇØ¾ß¡±
  6. 6å¯ ¡°Á¤»ó ±¹È¸ À§ÇØ ¹ý»çÀ§¿øÀå Çʿ䡱¡¦æ¨ ´Üµ¶ ¿ø ±¸¼ºÇÒ ¼öµµ
  7. 7±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå È帷Π°­¹«±æ ¼±Ãâ
  8. 8ÀüÀç¼ö ·¯ºêÄÝ ¹ÞÀº ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÁ÷ Á¦¾È
  9. 9»ç»ó±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸í µÇ³ª¡¦¿¹»êÈ®º¸ µî ¼±ÀÇ °æÀï ±â´ë
  10. 10ºÎ»ê ±¹Èû°ú Á¢Á¡ ´Ã¸®´Â Çѵ¿ÈÆ¡¦º¹´ç Æ÷¼®
  1. 1ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  3. 3¡°ºÎ»ê¿¡ ÃëÁ÷ÇϰíÆÄ¡± ¡°°æÁ¦¼öµµ ¸¸µé¾î´Þ¶ó¡± ¡ Á¦¾ð ½ñ¾ÆÁ®
  4. 4¹ÝµµÃ¼ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 10% ¿ª´ë ÃÖ´ë Æø¶ô¡¦ÄÚ½º´Úµµ ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ׷δ »õ ¹®¸íÀÇ ½ÃÀÛ¡¦ºÎ»êÀÌ ùÛ Àçµµ¾à À̲ø¾î¾ß¡±
  6. 6¼­ºÎ»ê ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¹Ì·¡°¡Ä¡¡¦¼öº¯ ÁְŸí´ç ¶á´Ù
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ, HBM4 ¸ÅÃâ 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  8. 8¡°Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ºÐ¾ß À¯´ÏÄÜ 5³â³» À°¼º¡¦Ã»³â ÀÏÀÚ¸®µµ âÃ⡱
  9. 9¡°´ÜÁ¡ ¿¬¿¬¸»°í ÀåÁ¡ ±Ø´ëÈ­, Áö¿ª ÇÑ°è ¶Ù¾î³Ñ´Â µµ½Ã·Î¡±
  10. 10¡°ºÎ»êû³â Á¤¼­Àû ¿¬´ë Àý½Ç¡¦ÇàÁ¤ ±ÔÁ¦°¡ ¹«ÇѵµÀü ¸·¾Æ¡±
  1. 1±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  2. 2ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  3. 3À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  5. 5±¸Ã»Àå ´ç¼±Àεé, ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ ÀÕ´Ü Àç°ËÅ䡦¿Á¼® °¡·Á¾ß
  6. 6Áß´ëÀçÇØ¹ý À§ÇåÁ¦Ã» ÆÄÀ塦°ü·Ã ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ºê·¹ÀÌÅ©
  7. 7½É»óÂúÀº ³«µ¿°­ ³ìÁ¶¡¦¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  8. 8ºÎ»ê´ë Ä¡°úº´¿øÒ¾ Á¶Á¤°á·Ä 2Â÷ ÆÄ¾÷
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
  10. 10±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, Àϱ¤¾ß±¸Ã¼ÇèÀå µî 4°÷ ¿î¿µ ¸Ã´Â´Ù
  1. 1¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  2. 2³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  3. 3¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  4. 4·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  5. 5À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  6. 6"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
  7. 7¿ª´ë ÃÖ´Ù µæÁ¡ÀÚ µî±ØÇÑ ¸Þ½Ã¡¦¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª 32°­ ÁøÃâ È®Á¤
  8. 8½Å¼º ¾ß¸» ¿ùµåÄÅ µ¥ºß°ñ¡¦½ºÆäÀÎ, »ç¿ìµð 4-0 °ÝÆÄ
  9. 9´ëÇ¥ÆÀ, °áÀüÁö ¸óÅ×·¹ÀÌ ÀÔ¼º¡¦ÂòÅë´õÀ§ ÀûÀÀ¡¤Àü¼ú ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  10. 10Ȧ¶õ 2°æ±â ¿¬¼Ó ¸ÖƼ°ñ¿¡ ³ë¸£¿þÀÌ 32°­Çà ½û±â¡¦°ð À½¹ÙÆä¿Í ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÇØ¿î´ë¹éº´¿ø ½ÉÀå¼ö¼ú 1000·Ê
¼Ò¾Æ¹æ±¤ ³» ¿ä°üÀçÀ̽ļú 100·Ê
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¹ß°ß Èûµç ÃéÀ塤´ãµµ¾Ï¡¦¡®³»½Ã°æ¡¯À¸·Î Á¶±â Áø´Ü¡¤Ä¡·á µ¿½Ã¿¡
ÀӽŠ¾Æ´Ñµ¥ Á¥ ³ª¿À°í »ý¸®ºÒ¼ø¡¦³ú ¼Ó ¼øÇÑ ¹°È¤ÀÌ´Ï °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»