2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿øÆ÷ÀÎÆ® Ŭ¸®´Ð] Á¶±â À§¾ÏÀÇ ³»½Ã°æ ¼ö¼ú

2§¯ÀÌ»ó Á¾¾çµµ °¡´É¡¦ Àúºñ¿ë¡¤È¿°ú Ä¿

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-07-18 20:09:50
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¶±â À§¾Ï ȯÀÚÀÇ º´º¯ ÁÖº¯À» µµ·Á³½ ¸ð½À.
À§¾ÏÀº ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎ ¾Ï À¯º´·ü 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÁøÇ༺ À§¾ÏÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÇöÀç´Â À§³»½Ã°æ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ µîÀ¸·Î Á¶±â À§¾Ï ºñÁßÀÌ ³ô´Ù.

Á¶±âÀ§¾ÏÀº ´ëü·Î À§º®ÀÇ 5Ãþ Áß 1~3Ãþ, ´Ù½Ã ¸»Çϸé Á¡¸·Ãþ°ú Á¡¸·ÇÏÃþ¿¡ ±¹ÇÑµÈ °æ¿ìÀÌ´Ù. Àӯļ±À̳ª ÁÖÀ§ ´Ù¸¥ Àå±â, °£À̳ª ÃéÀå µî¿¡ ÀüÀ̵ÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÌ´Ù. Á¶±â À§¾ÏÀº °ú°Å¿¡´Â ¹ß°ß Áï½Ã ¼ö¼úÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇϰí ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á·Î ¿©°Ü ¼ö¼úÀû ÀýÁ¦¼úÀ» ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç ÇöÀçµµ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù º¹°­°æÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ »óó³ª ¹ÝÈçÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸ鼭 ¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¼úÀû Ä¡·á ¿Ü¿¡ Àӯļ±ÀÇ ÀüÀÌ ¾øÀÌ Á¡¸·¿¡¸¸ ±¹ÇÑµÈ Á¶±â À§¾ÏÀº °ú°Å¿¡´Â ±¹¼Ò ÀÀ°í¹ý(Á¶Á÷ ÆÄ±«¹ý) °ú ±¹¼Ò ÀýÁ¦¼ú(Á¶Á÷ ÀýÁ¦¹ý)°ú °°Àº ³»½Ã°æÀû Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

'³»½Ã°æÀû Á¡¸·ÀýÁ¦¼ú' ȤÀº '³»½Ã°æ Á¡¸·ÇÏ ¹Ú¸®¼ú'Àº ÀýÁ¦ ÈÄ À§¾Ï µ¢¾î¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀýÁ¦µÆ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ºñ±³Àû ¾ÈÀüÇÏ°Ô ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼­ ºñ¿ë È¿°ú¸é¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ´Ù. µ¿¾Æ´ëº´¿ø¿¡¼­µµ 2004³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ÇöÀç±îÁö 450¿© ¸íÀÇ À§¼±Á¾°ú Á¶±â À§¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³»½Ã°æ Á¡¸·ÇÏ ¹Ú¸®¼úÀ» ½ÃÇàÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç Á¶±â À§¾Ï¿¡ ³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀýÁ¦¼úÀ» ½ÃÇàÇϱâ Àü¿¡ º¹ºÎ ÃÊÀ½ÆÄ, º¹ºÎ Àü»êÈ­ ÃÔ¿µ, ³»½Ã°æÀû ÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ Çϸç ÀÌ·± °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ Àå±â³ª Àӯļ±À¸·Î ÀüÀ̰¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Â ³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀÇ ÀûÀÀÁõÀº 'Àý´ëÀû ÀûÀÀÁõ'(2§¯ ÀÌÇÏÀÇ ºÐÈ­Çü, 1§¯ ÀÌÇÏÀÇ ±Ë¾çÀÌ ¾ø´Â ºÐÈ­Çü)°ú '»ó´ëÀû ÀûÀÀÁõ' Áï, ¼ö¼ú ºÒ°¡´ÉÇÑ Àü½Å Áúȯ ȯÀÚ, °í·É, ¼ö¼ú °ÅºÎ ȯÀÚ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

°ú°Å¿¡´Â ³»½Ã°æ ±â¼úÀÇ ÇѰè·Î ÀÎÇØ Á¾¾çÀ̳ª º´º¯ÀÇ Å©±â°¡ 2§¯°¡ ³Ñ´Â °æ¿ì ³»½Ã°æÀû Á¦°Å°¡ ¾î·Á¿üÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ±â¼úÀÌ °³¹ßµÅ 2§¯ ÀÌ»ó Å©±âÀÇ Á¾¾çµµ Á¡¸·ÇÏ ÀýÁ¦¼ú·Î Á¦°Å°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃâÇ÷À̳ª õ°ø µî ÇÕº´Áõ ¹ß»ýµµ 5~10%°¡·®À¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖÁö¸¸ Á¡Â÷ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.

³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀº Àü½Å ¸¶Ãë°¡ ÇÊ¿ä¾øÀÌ ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æ°ú °°ÀÌ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í Á¶±â Åð¿ø(1~3ÀÏ Á¤µµ)ÀÌ °¡´ÉÇϸç, ºñ¿ëµµ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇÑ ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Á¶±â À§¾Ï°ú Àü¾Ï¼º º´º¯¿¡ ´ëÇØ Å« ÇÕº´ÁõÀÌ ¾øÀÌ ºñ¿ë È¿°ú¸é¿¡¼­ ¼ö¼úÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿© Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÀåÁø¼®¡¤µ¿¾Æ´ëº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  3. 3º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  5. 5°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  6. 6À̼ö¿ø Àü BIFF ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦Çâ³â 54¼¼
  7. 7ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  8. 8µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10ù »ç°ú ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ¡°Ã»¹®È¸´Â ¾È°¡¡±
  1. 1ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  2. 2º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÄíÆÎ ¡®¼¿ÇÁÁ¶»ç¡¯ µ¹ÃâÇൿ¡¦¹ýÀû ´ÙÅù À¯¸®ÇÑ °íÁö ³ë¸²¼ö
  4. 4Á¿캸´Ù ´É·Â¡¦ì° ½Ç¿ëÁÖÀÇ Àμ±, Áý±Ç 2³âÂ÷ ÁöÁö ±â¹Ý È®Àå Æ÷¼®µµ(Á¾ÇÕ)
  5. 5°¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ Èçµé¸®´Â ±èº´±â¡¦¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»»ç·Éž ±³Ã¼µÉ±î
  6. 6æ¨ ¡®ÅëÀϱ³Æ¯°Ë¹ý¡¯¿¡ ½ÅõÁö ¼ö»ç Æ÷ÇÔ¡¦±¹Èû ¡°¹°Å¸±â¡±
  7. 729ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã ¡®Ã»¿Í´ë ½Ã´ë¡¯¡¦ºÀȲ±â °Ô¾ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì°´ëÅë·É, º¸¼ö ½ÉÀåºÎ ±ú´Ù¡¦ÃÊ´ë ±âȹ¿¹»êó Àå°ü¿¡ ÀÌÇýÈÆ Àü°Ý Áö¸í
  9. 9ÄíÆÎ ±è¹ü¼® µî ±¹È¸ ¿¬¼®Ã»¹®È¸ ºÒÃâ¼® »çÀ¯¼­ Á¦Ãâ
  10. 10æ¨ "±¹Èû, ÅëÀϱ³ Ư°Ë µÎ·Á¿ö ²¿Åõ¸® Àâ¾Æ¡¦ÁøÁ¤¼º ¾ø´Ù´Â ¹æÁõ"
  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  4. 4ù »ç°ú ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ¡°Ã»¹®È¸´Â ¾È°¡¡±
  5. 5»ï¼º¡¤LGÀüÀÚ »õ ¼öÀå CES µ¥ºß¡¦¡®AI °¡Àü¡¯ ½Å±â¼ú ´ë°á
  6. 6ºÎ»êÀºÇà, 30¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ È޸鿹±Ý ÀÚµ¿ ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ´Þ ½Å±Ô»óÀå ÇÏ·ç ÇÑ °³²Ã¡¦ºÎ»êÀº 1³â ³»³» ´Ü 2°÷
  8. 8ÀÚ°¥Ä¡Çö´ëÈ­½ÃÀå ´ëû¼Ò ¡®»ê¶æÇÑ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¡¯
  9. 9¿ÀÇÂAI ¡®±â¾÷¿ë êGPT¡¯, »ï¼ºSDS°¡ ±¹³» ¼­ºñ½º
  10. 10ÄíÆÎ, ³³Ç°´ë±Ý Æò±Õ 52ÀÏ ¸¸¿¡ Áö±Þ¡¦°øÁ¤À§ ¡®30ÀÏ ³»·Î ´ÜÃ࡯ ¹ý °³Á¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  1. 1µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  2. 2¡®V0 ±è°ÇÈñ¡¯ ¸Å°ü¸ÅÁ÷ ´Ù¼ö ÀÔÁõ¡¦ÇøÀÇ´Â ³ú¹°¼ö¼ö ¾Æ´Ñ ¾Ë¼±¼öÀç
  3. 3ºÎ»ê ÅëÀϱ³ Çٽɰ£ºÎ ÁÙ¼Òȯ¡¦°æÂû, ÀüÀç¼ö ¼ö»ç ¸·ÆÇ ¼Óµµ
  4. 4ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <ÇÏ> ½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
  5. 5¡°½ºÆ÷Ã÷ Åõ¾î¸®Áò Á¤Ã¥ ±¤¾È¸® ÇØº¯°ü±¤ ·¹º§¾÷¡±
  6. 6¡°»êº¹µµ·Î¡¤ºñÁ¤Çü µµ·Î ¸¹Àº ¿øµµ½É, Ư¼º¿¡ ¸Â°Ô º¸Çàȯ°æ ¹Ù²ã¾ß¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 29ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ºÐ¸¸ »êºÎÀΰú 10³â»õ 35% ÁÙ¾ú´Ù
  9. 9ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 12Ãþ¼­ 40´ë Ãß¶ô»ç¡¦»¡·¡ ³Î´ø Áß »ç°í
  10. 10ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ °ø»çÇöÀå¼­ 40´ë ÀÛ¾÷ÀÚ Ãß¶ôÇØ ¼ûÁ®
  1. 1°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  2. 2ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  3. 3ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  4. 4PGA Åõ¾î ±èÁÖÇü, 2026½ÃÁð Àçµµ¾à ¼º°øÇÒ±î
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  7. 7¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  8. 82026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  10. 10Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
´ëµ¿º´¿ø °£È£¡¤°£º´ÅëÇÕ Sµî±Þ èâ
ºÀ»ýÈú¸µº´¿ø ÀçȰÀÇ·á±â°ü ÀÎÁõ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
Àáµç ¹ã ¸ØÃß´Â ¼û, AI°¡ Àâ¾Æ³½´Ù¡¦Áý¿¡¼­µµ À§ÇèÁø´Ü °¡´ÉÇØÁ®
¿¬°ñ ¼Õ»ó ¹üÀ§ ÀÛ´Ù¸é °Ç°­ÇÑ ¿¬°ñ¼¼Æ÷ À̽ÄÀ¸·Î Á¶Á÷ Àç»ý
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»