2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Æê Ä®·³] ¸¸¾à ¡®³ÉÁÝ¡¯Çϼ̴ٸ顦

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-05-02 19:07:57
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®³ÉÁÝ¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î. ±æ¿¡¼­ °í¾çÀ̸¦ Áݴ´ٴ Àǹ̴Ù.

½ÇÁ¦ °í¾çÀ̸¦ Ű¿ì´Â ¹Ý·ÁÀÎ Áß ¹«·Á 20%°¡ ¡®³ÉÁÝ¡¯Çß´Ù´Â Åë°èµµ ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌµç ¸¶Âù°¡ÁöÀÌÁö¸¸ Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ¼±¶æ ½ÃÀÛÇÏ¸é ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ³ÉÁݵµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±æ¿¡¼­ °í¾çÀ̸¦ Áݴ´ٴ °ÍÀº ¸¶À½ °¡´Â ´ë·Î ½ÃÀÛÇß´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ±×¸¸ÀÎ ±×·± ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ±æ¿¡¼­ ž´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °í±ÍÇÑ »ý¸í¿¡ °üÇÑ ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Ã¥ÀÓ°¨ ¾øÀÌ °¡º­¿î ¸¶À½À¸·Î ÇØ¼­´Â Àý´ë ¾È µÇ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ ³ÉÁÝÀ̶ó´Â °¡º±°í Àå³­½º·¯¿î ½ÅÁ¶¾î°¡ »ý±æ Á¤µµ·Î ÁÖº¯¿¡¼­ ÈçÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ µÅ¹ö·È´Ù.

¸î ¹øÀΰ¡ µ¹º¸´ø °í¾çÀ̰¡ »ç¶óÁ³´Ù°¡ ¸î °³¿ùÀÌ Áö³ª ³ªÅ¸³­ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ø·¡¶ó¸é ¾î¹Ì¿Í ÇÔ²² Áö³»´Ù°¡ ±×·¸°Ô ¾î¸¥ÀÌ µÅ¾ß ÇßÀ» ±× °í¾çÀÌ´Â ±Í¿±°í ¾ÓÁõ¸ÂÀº »õ³¢°í¾çÀÌ ½ÃÀý »ç¶óÁ³´Ù°¡ Ä¿¼­ ¹ßÁ¤ÀÌ ¿Ã ¹«·Æ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ´Ù. ¸» ±×´ë·Î ³ÉÁÝ ´çÇß´Ù°¡ ´Ù½Ã ¹ö·ÁÁø °í¾çÀÌ¿´´Ù.

ÁÖ¿ö°¬´ø °í¾çÀ̸¦ ´Ù½Ã ÁÖ¿ü´ø ±×°÷¿¡ µ¥·Á´Ù ³õÀ¸¸é ´Ù½Ã ÀûÀÀÇϰí Àß »ì °Å¶ó »ý°¢Çß´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ±× °í¾çÀÌ´Â ¿µ¿ªÀ» Àâ°í »ç´Â ±âÁ¸ °í¾çÀÌ¿¡°Õ ºÒû°´ÀÏ »ÓÀ̾ú°í, ±× °í¾çÀÌ ¶ÇÇÑ »ç¶÷°ú »ç´Â »î¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ¿ÀÈ÷·Á °í¾çÀ̸¦ µÎ·Á¿öÇÏ°í »ç¶÷À» µû¶ú´Ù. ´ç¿¬È÷ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¹°µµ ¹äµµ Á¦´ë·Î ¸ÔÁö ¸øÇß´Ù. ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥ °í¾çÀÌ¿¡°Ô ÂÑ°Ü ´Ù´Ï¸ç »óó¸¦ ÀÔ¾ú´Ù.

±æ¿¡¼­ žÁö¸¸ »ç¶÷¿¡°Ô ±æµé¾ú°í ´Ù½Ã ±æ¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Áý°í¾çÀÌÀÎ ¾ÆÀ̵é. ±× ¾ÆÀ̰¡ ¹è¿î »ýÁ¸¹ýÀ̶õ »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ö±³ ºÎ¸®°í »ç¶÷À» ±â´Ù¸®´Â ¹æ¹ý»ÓÀ̾ú´Ù. ¸çÄ¥À» ÁöÄѺ¸´Ù °á±¹ ±¸Á¶ÇÑ ±× °í¾çÀÌ´Â ¹ö·ÁÁ³´ø »óó¸¦ ¾È°í ¹«¼­¿ü´ø ±æ¿¡¼­ÀÇ »ýȰ¿¡¼­ ±¸ÇØÁØ Á¸ÀçÀÎ »ç¶÷¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÀÇÁöÇÏ´Â °í¾çÀ̰¡ µÇ¾ú´Ù.

»ç¶÷µé¿¡°Ô ºÎŹÇÏ°í ½Í´Ù. ½±°Ô ³ÉÁÝÇÏÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó°í. °¨±â¿¡ °É¸®°Å³ª ¾ÆÇ ¾ÆÀÌ´Â ¸öµµ ¾ó±¼µµ ¾û¸ÁÀÌ°í º¸±â ÈäÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ±×·± ¾ÆÀ̶ó¸é ³ÉÁÝÇϰڳİí. Á¤¸» ³ÉÁÝÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¾î¹Ì¿¡°Ô ¹ö·ÁÁ³°Å³ª ¾ÆÇ ¾ÆÀ̸¦ ¡®±¸Á¶¡¯Çϰųª ±æ¿¡¼­ÀÇ °í´ÜÇÑ »îº¸´Ù ÈξÀ ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÇØ´Þ¶ó°í. ±×¸®°í Æò»ý ÇÔ²²ÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é ½ÃÀÛÇÏÁö ¸»¶ó°í. °í¾çÀ̸¦ Ű¿ì±â À§Çؼ± Çʼö¿¡ °¡±î¿î Áß¼ºÈ­ ¼ö¼úÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöµµ ¸ô¶ó ¹ßÁ¤ ³µ´Ù°í, ½Ã²ô·´´Ù°í ´Ù½Ã ¹ö¸± °Å¶ó¸é óÀ½ºÎÅÍ ¼Õ ³»¹ÐÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó°í.

¸¸¾à ³ÉÁÝÇß´Ù¸é »õ·Î¿î °¡Á·ÀÌ µÈ °í¾çÀ̸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¹è·ÁÇÏ¸ç ´õ ³ªÀº µ¹º½À» À§ÇØ °øºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢°í ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ¼Õ±æ·Î µ¹ºÁÁØ´Ù¸é ±× °í¾çÀÌ´Â ÁøÁ¤ÇÑ °¡Á·ÀÌ µÅ ´õ Å« ÇູÀ¸·Î º¸´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

°­¹ÎÇö µ¿¹°´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  5. 5CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  6. 6¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  8. 8ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  10. 10¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  1. 1±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  3. 3±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  4. 4Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  5. 5À嵿Çõ ¡°Á¶±¹°ú Åä·Ð »¡¸® ÁøÇàÇÒ °Í¡¦Á¤Ã»·¡ Âü¿©µµ ȯ¿µ¡±
  6. 6±è ÃѸ® "´ÙÀ½ ³ëº§ÆòÈ­»ó ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é"
  7. 7Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  8. 8¡°»ñ´ëÁúÀÌ ±¹¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¸ðµ¶¡± ¼Û¾ð¼®, ±è¿ë¹ü Á¤¸é °Ü³É
  9. 9°­ÈƽÄ, "¾ç¾ç '±«·ÓÈû °ø¹«¿ø' °¨»ç¡¤¼ö»ç·Î ¾öÁ¤ Á¶Ä¡" Áö½Ã
  10. 10ÀÌÁؼ® ¡°±¹Èû°ú ³»³â Áö¹æ¼±°Å ¿¬´ë °¡´É¼º ¾ø´Ù¡±
  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  5. 5¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  7. 7û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
  8. 8"¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 30ÀϱîÁö ¸ðµÎ »ç¿ëÇϼ¼¿ä"
  9. 9¡°³¯·Î Àαâ Ä¡¼Ú´Â Çѱ¹ ±è¡±¡¦ ¿¬ ¼öÃâ¾×, »ç»ó óÀ½ 10¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê¿¡¼­ ¼±¹Ú Å×·¯¡¤ÇØÀû À§Çù ´ëÀÀÃ¥ ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  1. 1ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  2. 2¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
  3. 3â¿ø»ê´Ü ·£µå¸¶Å© Á¶¼º ºÎÁö 㳪¡¦'Áö¿ø ¿ªÇÒ' â¿ø½Ã, »ç¾÷ ÁÖü·Î
  4. 4¿ÃÇØ °Ë»ç 161¸í ÅðÁ÷¡¦Àη³­ ±Ø½ÉÇØÁú µí
  5. 5ÇÑ´ö¼ö Àü ÃѸ®, 26ÀÏ 1½É ¸¶¹«¸®¡¦³»¶õ ù ¹ýÀûÆÇ´Ü ³ª¿Â´Ù
  6. 6ÇØ°æ, ÄýÁ¦´©ºñ¾Æ2È£ ¼±Àåµµ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  7. 7Àü±¹ ÁÖ¿ä 4³âÁ¦ ´ëÇÐ 82% Áö³­ÇØ Á¤½ÃÇаÝÁ¡ °ø°³±âÁØ º¯°æ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦°æ³² ³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  9. 9ÀÇ·á°è¡¤Á¤Ä¡±Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯ ÇØ¹ý Á¦°¢°¢
  10. 10"»ýȰ Èûµé¾î¼­"¡¦´ë¼± Èĺ¸ÀÚ º®º¸ ¼ÕÀ¸·Î ¶âÀº 40´ë ¹ú±ÝÇü
  1. 1¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  2. 2·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  6. 6¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  7. 7¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  8. 8±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  9. 9¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  10. 10³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¡®Ç㸮ÅëÁõÀÇ ¿øÀΡ¯ ¹«·á °­Á èâ
ÀÇ·áÁø ¿µÀÔ, ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è °­È­ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¡®ÀÌÁß°ü Ʋ´Ï¡¯ ÀÕ¸ö»À ºÎÁ·Çصµ °¡´É¡¦¾Ã´Â Èû ÀÓÇöõÆ® ¸øÁö ¾Ê¾Æ
µÎºÎ¸¸Å­ ¾àÇÑ ½ÉÀå, ½Çó·³ °¡´Â Ç÷°ü¡¦¿À´Ãµµ ¾ÆÀÌÀÇ ±âÀû ¹Ù¶ó¸ç ¼ö¼úÇÕ´Ï´Ù
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»