2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹æ»ç¼±¿µÇ⡤¾ÏÀ¯Àü Ŭ¸®´Ð ¿î¿µ¡¦À§Çè Áúȯ ¿¹¹æÇØ¿ä

¹æ»ç¼± ÇÇÆø·® °ËÁøÇØ ºÒ¾È ÇØ¼Ò, À¯ÀüÀÚ °Ë»ç·Î °¡Á· ¾Ï Á¶±â¹ß°ß

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-23 19:51:37
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
µ¿³²±Ç¿øÀÚ·ÂÀÇÇпøÀº ¿ÃÇØ 4¿ù ÀÇÇпø ¹æ»ç¼±ºñ»óÁø·á¼¾ÅÍ ³» ¹æ»ç¼±¿µÇâŬ¸®´ÐÀ» °³¼ÒÇϰí Áø·á¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ó´ã ¹× °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ »ýȰ ¹æ»ç¼±°ú ÀÇ·á ¹æ»ç¼± ³ëÃâ¿¡ ±âÀÎÇÑ ºÒ¾ÈÀ» ÇØ¼ÒÇϰí, ¹æ»ç¼±ÀÛ¾÷Á¾»çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÇÆø ¹× Á¤¹Ð °ËÁø ½ÃÇàÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÑ ±Ù·Î ȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ °³¼ÒÇß´Ù. ¹æ»ç¼± ¿µÇâŬ¸®´Ð Áø·á´Â ¹®ÁøÇ¥ ÀÛ¼º¡¤Áø·á ¹× »ó´ã ¡¤°Ë»ç¡¤°á°ú¡¤Ä¡·áÀÇ °úÁ¤À¸·Î ±¸¼ºµÅÀÖ´Ù. ¹æ»ç´É ³»ºÎ¿À¿°°Ë»ç(Àü½Å°è¼ö±â °Ë»ç, ¼Òº¯ °Ë»ç) ¹× ¿°»öü ÀÌ»ó °Ë»ç·Î °á°ú¸¦ Áø´ÜÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ¹æ»ç¼± ³ëÃâÀ̳ª ¹æ»ç´É ¿À¿°ÀÌ Àְųª ÀÇ½ÉµÉ ¶§, Àü¹® ÀÇ»çÀÇ Áø·á¿Í »ó´ãÀ» °ÅÃÄ ÇÊ¿ä½Ã ¹æ»ç¼± ÇÇÆø·® ¶Ç´Â ¹æ»ç´É ¿À¿°·®À» °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¶óµ· ħ´ë¿Í ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¹æ»ç´É À¯Ãâ°ú °ü·ÃµÈ »ýȰ ¹æ»ç¼±¿¡ ´ëÇØ °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ°í Ä¡·áµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¹æ»ç¼±¿µÇâŬ¸®´Ð¿¡¼­ ÀÇ·áÁøÀÌ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ ÀÇÇпø ¾Ï¿¹¹æ°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ 1Ãþ¿¡ ¾Ï À¯Àü Ŭ¸®´ÐÀ» °³¼ÒÇØ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

À¯Àü¼º ¾ÏÀÌ ÀǽɵǴ ȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î, À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇØ ¾ÏÀÇ ¿¹¹æ°ú Ä¡·á µî¿¡ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ȯÀÚ º»ÀÎÀÌ À¯Àü¼º ¾ÏÀÌ ÀǽɵǴ °æ¿ì(50¼¼ ÀÌÀü ¾Ï Áø´Ü, ´Ù¹ß¼º ¾Ï, À¯Àü¼º À¯¹æ¾Ï ¹× ³­¼Ò¾Ï), °¡Á· ³» °¡±î¿î Ä£Á· 2¸í ÀÌ»óÀÇ ¾ÏȯÀÚ, °¡Á· ³» µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÀÌ ¹ß»ý ¶Ç´Â 50¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ¾Ï ¹ß»ý·Â, À¯¹æ¾Ï¡¤³­¼Ò¾Ï¡¤´ëÀå¾Ï¡¤Àڱà ³»¸· ¾ÏÀÇ °¡Á··ÂÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, °¡Á· Áß À¯Àü¼º ¾Ï À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¿¡¼­ º´Àμº º¯À̰¡ ¹ß°ßµÈ °æ¿ì, À¯Àü¼± ¾ÏÀÇ À§Ç輺À» È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À¯Àü »ó´ã°úÁ¤Àº ¢¹À¯ÀüŬ¸®´Ð ¿¹¾à ¹× Á¢¼ö º´·Â ¼öÁý ¢¹°¡°èµµ ÀÛ¼º ¢¹º´·ÂÁø´Ü È®ÀÎ ¢¹À§Çèµµ Æò°¡ ¢¹ÇÇ»ó´ãÀÚ »ó´ã ¹× À¯ÀüÀÚ °Ë»ç ¼³¸í ¢¹È¯ÀÚ µ¿ÀÇ ÈÄ À¯ÀüÀÚ °Ë»ç ¢¹À¯Àü°á°ú ÇØ¼® ¢¹À§Çèµµ¿¡ µû¸¥ ´ëÃ¥ »ó´ã ¢¹È¯ÀڿͰ¡Á·¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀû °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ Å¬¸®´Ð¿¡¼­´Â ÇÑ ¹øÀÇ Ã¤Ç÷·Î 25°³ÀÇ À¯ÀüÀÚ¸¦ µ¿½Ã °Ë»çÇÏ¿© 24Á¾ÀÇ ´ëÇ¥ ¾Ï°ú 17Á¾ÀÇ Á¾¾ç ÁõÈıºÀ» ¹Î°¨µµ 99.9%·Î Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â NGS(Â÷¼¼´ë ¿°±â¼­¿­ºÐ¼®) ºÐ¼® °Ë»ç¸¦ µµÀÔÇß´Ù.

¾Ï À¯Àü Ŭ¸®´ÐÀ» ´ã´çÇÏ´Â Áø´Ü°Ë»çÀÇÇаú ¹è¼÷¿µ ÁÖÀÓ°úÀåÀº ¡°¾ÏÀº ¹«¾ùº¸´Ù Á¶±â¹ß°ßÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸¼º ÁúȯÀ̸ç À¯Àü¼º ¾ÏÀº ¿©·¯ Àå±â¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¾ÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¾Ï À¯Àü Ŭ¸®´ÐÀ» ÅëÇØ Á¾ÇÕÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ °ü¸®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  4. 4·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  6. 6¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  8. 8[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  9. 9·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  10. 10ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3Æ®·³ÇÁµµ ½ÃÁøÇεµ ¶á´Ù, ÆÇ Ä¿Áö´Â °æÁÖ APEC
  4. 4[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  5. 5±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  7. 7ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  8. 8±è°ÇÈñƯ°Ë, ±¹Èû ¾Ð¼ö¼ö»ö Àç½Ãµµ¡¦¼Û¾ð¼® "ÀÇ¿ø Àü¿ø ´ç»ç Áý°áÇØ´Þ¶ó"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "'±¹Àå º¹±Í´Â Áö´É¼ø' ¸» ³ª¿Àµµ·Ï ÇϰڴÙ"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÁؼ® "¹ÎÁÖ´ç, À¯Æ©ºê À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ë¹ý¿øÀå ¸ô¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ Áß´ÜÇ϶ó"
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í ȸ¿ø Á¤º¸ À¯Ã⡦ÇÇÇØ¾× º¸»ó¡¤Àç¹ß±Þ Á¶Ä¡¡±
  4. 4·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  6. 6¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  8. 8KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ÇØÅ· ÇÇÇØ ´õ ´Ã¾î...2¸¸¸í ºÒ¹ý±âÁö±¹ ¼ö½Å
  9. 9KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  10. 10[¼Óº¸] ·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í Á¤º¸ À¯Ã⡤28¸¸¸í °í°´Á¤º¸ ºÎÁ¤»ç¿ë °¡´É¼º¡¦Àü¾× º¸»ó ¹æÄ§¡±
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  3. 3ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  6. 6¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  7. 7¹ÚÇüÁØ "¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹ÚÀº º¸º¹¼º °ø¼¼"
  8. 8HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü, Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü°ú ¼±Áø °¨»ç½Ã½ºÅÛ ±³·ù ¾÷¹«Çù¾à ü°á
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  4. 4±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
°í¾çÀÌ Áý»ç ¿©¸§Ã¶ Á¶±Ý ´õ ºÎÁö·±Çؾß
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
¾Ë·¹¸£±â, üÁú °³¼±Çϸé Áõ»ó ¿ÏÈ­
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
±â·Â ȸº¹ º¸¾à °øÁø´Ü¡¦ÀÌ¸í¿¡µµ È¿°ú
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
»¶»¶ÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÑ ´«, Àá½Ã °¨¾Æº¸¼¼¿ä
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾Ï Ä¡À¯, ¸ö¡¤¸¶À½ ±ÕÇü ȸº¹ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ»
¡°°Ç°­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡± ¾ÆÄ§¸¶´Ù ¿ÜÃĺ¸¼¼¿ä
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÀüÅë½ÃÀå »óÀÎȸ µî Áø·á Áö¿ø èâ
ºÎ¹Îº´¿ø±×·ì ÀÇ·áÁø ¿µÀÔ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
»ý°­Â÷¡¤¸í»ó¡¦¸ö ȸº¹·Â ³ôÀ̱⠵µ¿Í
dz°æ ¹Ù¶óº¸´Â ¿©À¯, ½½·Î¿ì Á¶±ë
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
±âÇ÷ ¼øÈ¯ ¸·´Â °üÀý¿° ¾àħ µî Ä¡·á
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
±×Àú üÇÑÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦Ç︮ÄÚ¹ÚÅͱÕ, À§¾Ï±îÁö ºÎ¸¥´Ù
¼û ¸·Çô Á×À» °Í °°Àº °øÈ²Àå¾Ö¡¦¡°º°°Å ¾Æ´Ï¾ß¡± ¸¾¼Ó µÇ³ú¾î º¸¼¼¿ä
Áø¸íÈ£ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³úÇ÷·ù °³¼± ħġ·á, Ä¡¸Å Áõ»ó ¿ÏÈ­
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»