2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê 47¹ø Äڷγª È®ÁøÀÚ, Åð¿ø ÈÄ °í½Å´ëº¹À½º´¿ø¿¡ °¨»ç Àλç ÀüÇØ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê 47¹ø Äڷγª È®ÁøÀÚ, Åð¿ø ÈÄ °í½Å´ëº¹À½º´¿ø¿¡ °¨»ç Àλç ÀüÇØ

À½¾Ðº´µ¿ ÀÇ·áÁøµé Çå½Å¡¦¡°Ä¡·á ÈÄ ½Ä»ç µµ¿ÍÁÖ°í û¼Ò±îÁö¡±
   
°í½Å´ëº¹À½º´¿ø ÀÇ·áÁøµé.
Áö³­´Þ 25ÀÏ Äڷγª19 È®ÁøÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ °í½Å´ëÇб³º¹À½º´¿ø(º´¿øÀå ÃÖ¿µ½Ä)¿¡¼­ Ä¡·á¹Þ¾Æ °Ç°­È÷ Åð¿øÇÑ ºÎ»ê-47¹ø ȯÀÚ°¡ °í½Å´ëº¹À½º´¿ø ÀÇ·áÁø¿¡ °¨»çÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.

¡¡ºÎ»ê-47¹ø ȯÀÚ¿´´ø P¸ð¾¾´Â Áö³­´Þ 24ÀÏ °©ÀÛ½º·¯¿î È£Èí°ï¶õ°ú ¸¶¸¥ ±âħÁõ¼¼°¡ ³ªÅ¸³ª µ¿·¡±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ Äڷγª19 ¼±º°Áø·á¼Ò¸¦ ã¾Ò°í, ÀÌÆ±³¯ Äڷγª19 ¾ç¼ºÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ °í½Å´ëÇб³º¹À½º´¿ø À½¾Ð°Ý¸®º´½Ç·Î À̼۵ŠÁýÁßÄ¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¡¡ºÎ»ê-47¹ø ȯÀÚ´Â ¡°ÀÔ¿ø ÈÄ Ã³À½ ÀÌÆ²°£Àº ¾à ºÎÀÛ¿ë ¶§¹®ÀÎÁö ¸÷½Ã Èûµé¾ú´Ù. ³Ê¹« Çã±âÁ³Áö¸¸ À½½Äµµ Á¦´ë·Î ¸ÔÁö ¸øÇØ °íÅëÀÌ ±Ø½ÉÇß´Ù. ±â°è·Î »ê¼Ò¸¦ °ø±Þ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¼û ½¬´Â °Ç ³ª¾ÆÁ³Áö¸¸ ¹«°Å¿î öÆÇÀÌ °¡½¿À» Áþ´©¸£´Â µíÇÑ ÅëÁõ°ú ¿ÀÇÑ ¶§¹®¿¡ ÀáÀ» ûÇϱ⵵ Èûµé¾ú´Ù¡±¸ç Äڷγª Åõº´ Èı⸦ ÀüÇß´Ù.

¡¡±×´Â ¡°À½¾Ðº´½Ç¿¡ ÀÔ¿øÇÏ´Â µ¿¾È¿¡µµ ¼ö½Ã·Î µé·¯ ¡®¸¶À½À» ÆíÈ÷ °¡Áö¶ó¡¯¸ç ´Ùµ¶ÀÌ´Â ÀÇ·áÁø ´ö¿¡ »îÀÇ ÀÇÁö°¡ »ý°Ü³¯ ¼ö ÀÖ¾ú°í ¸öÀº ¼­¼­È÷ ȸº¹µÆ´Ù¡±°í °í½Å´ëº´¿ø ÀÇ·áÁø¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀλ縦 ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ºÎ»ê-47¹ø ȯÀÚ´Â ¡°Ã³À½ öÆÇÀÌ Áþ´©¸£´Â ´ä´äÇÑ ÅëÁõ¿¡¼­ ¼Û°÷À¸·Î Â´Â ÅëÁõÀ¸·Î, ÀÌÈķδ ¼ÕÀ¸·Î ¿òÄÑÁã´Â µíÇÑ °­µµ·Î °¡½¿ ÅëÁõÀº Â÷Ãû ¿ÏÈ­µÆ´Ù.¡±¸ç ¡°ÀÔ¿ø ÃʱâºÎÅÍ ¹Ì¿­ÀÌ´ø ü¿ÂÀÌ Ä¡·á µµÁß °í¿­·Î ¾ÇÈ­µÇÁö ¾ÊÀº °Ç õ¸¸ ´ÙÇàÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡¡±×´Â ¡°Àü½Å¹æÈ£º¹°ú Àå°©, °í±ÛÀ» Âø¿ëÇÑ ÀÇ·áÁøµµ ¸¹ÀÌ Èûµé¾î º¸¿´Áö¸¸, ½Ç¼ö ¾øÀÌ ÇÑ ¹ø ¸¸¿¡ Áֻ縦 ³õÀ¸·Á ¾Ö¾²´ø ¸ð½ÀÀÌ »ý»ýÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°´Ù¸¥ ´©±º°¡ º´½Ç¿¡ µé¾î¿Ã ¼ö ¾ø¾ú±â¿¡ Ä¡·á ÈÄ¿£ ½Ä»ç¸¦ µµ¿ÍÁá°í û¼Ò±îÁö Á÷Á¢ Çß´Ù¡±°í °¨¸í ±í¾ú´ø ÀÇ·áÁøÀÇ Çå½ÅÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇß´Ù.

¡¡ºÎ»ê-47¹ø ȯÀÚ´Â Äڷγª 19·Î Èû°Ü¿î ½Î¿òÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â Àü±¹ÀÇ È®ÁøÈ¯Àڵ鿡°Ôµµ Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°ºÒ¾ÈÇÑ ¼ø°£, Á¤½ÅÀÌ È¥¹ÌÇØÁö´Â ¼ø°£ÀÌ ¿À´õ¶óµµ ¡®¹Ýµå½Ã ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ¹ÏÀ½À» °®°í °­ÇØÁ® ´Þ¶ó¡±°í ¸»ÇÏ¸ç ¡°Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â Áß¿¡ ÃÖ±Ù Á¢ÃËÇß´ø °¡Á·, ÁöÀÎ µî¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤Àº Àá½Ã ³»·Á³õ°í °¡Àå ÁÁÀº Á¤½Å »óŸ¦ À¯ÁöÇØ¾ß ¸öµµ »¡¸® ÁÁ¾ÆÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  3. 3ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  4. 4±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  5. 5°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  8. 8±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  9. 9¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  10. 10±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  4. 4±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  5. 5[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  8. 8¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  3. 3»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  4. 4BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  5. 5¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  6. 6SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  8. 8'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  9. 9ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  10. 10Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  7. 7À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  8. 8¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  10. 10Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¹æ»ç¼ºÀǾàǰ °øµ¿ °³¹ß Çù¾à èâ
¾ß±¸¡¤¼ÒÇÁÆ®º¼ ¼±¼ö ÀÇ·áÁö¿ø èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
»îÀÇ ¡®³¡ÀÚ¶ô¡¯ ȯÀÚ¡¤º¸È£ÀÚ ´ú Èûµéµµ·Ï¡¦È£½ºÇǽº´Â ¡®ÇÔ²² ÀÖ´Â °Í¡¯
Åëdz Àç¹ß Àæ´Ù¸é Àå±â ¾à¹°Ä¡·á¡¦Ã¼Áß ÁÙÀÌ°í ¼ú¡¤°öâ ¸Ö¸®Çؾß
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»