2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±Þ¼ºÆóÇ÷ÁõÀ̶õ? ¹Ì»ý¹°¿¡ ÀÇÇØ °¨¿°µÅ Àü½Å¼º ¿°Áõ¹ÝÀÀ ÀϾ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±Þ¼ºÆóÇ÷ÁõÀ̶õ? ¹Ì»ý¹°¿¡ ÀÇÇØ °¨¿°µÅ Àü½Å¼º ¿°Áõ¹ÝÀÀ ÀϾ

´ëµ¿º´¿ø ¡°°¨¿°¼º Áúº´ °É¸®¸é Áï½Ã º´¿ø ã¾Æ¾ß¡±

¡¡¹è¿ì ¹®ÁöÀ±°ú BJ ÀÌÄ¡ÈÆÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. µÑÀÇ »çÀÎÀÌ ±Þ¼ºÆóÇ÷ÁõÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ÀÌ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

¡¡ÆÐÇ÷ÁõÀº ¹ÚÅ׸®¾Æ, ¹ÙÀÌ·¯½º, °õÆÎÀÌ µîÀÇ ¹Ì»ý¹°¿¡ ÀÇÇØ ¿ì¸® ¸öÀÌ °¨¿°µÇ¾î ½É°¢ÇÑ ¿°ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© Àü½Å¼º ¿°Áõ ¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³»´Â Áúº´ÀÌ´Ù. Àü½Å¼º ¿°Áõ ¹ÝÀÀÀ̶õ 38µµ ÀÌ»óÀÇ °í¿­ ȤÀº 36µµ ÀÌÇÏÀÇ Àúü¿ÂÁõ, È£Èí¼ö Áõ°¡, ½É¹Ú¼ö Áõ°¡, ¹éÇ÷±¸ ¼öÄ¡ÀÇ ÀÌ»ó µîÀÇ Áõ»óÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼ö¹ÝÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

¡¡Æ¯Á¤ ½ÅüºÎÀ§¿¡ °¨¿°µÇ¾î¾ß¸¸ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ¸ö ÀüüÀÇ ¾î¶² Àå±â¿¡ ´ëÇØ¼­µç ¹Ì»ý¹°ÀÌ °¨¿°µÇ¸é ÆÐÇ÷ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Æó·Å, ½Å¿ì½Å¿°, ³ú¸·¿°, ºÀ¿ÍÁ÷¿°, º¹¸·¿°, ¿åâ, ´ã³¶¿° µîÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ¹Ì»ý¹°ÀÌ Ç÷¾×¿¡ ħÅõÇÏ¿© ÆÐÇ÷ÁõÀ» ÀÏÀ¸Å³ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì»ý¹°ÀÌ Ç÷¾×¿¡ Á÷Á¢ ħÅõÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¿ä·Î°¨¿°Ã³·³ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¹Ì»ý¹°ÀÌ Ä§ÅõÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

¡¡ÁÖ¿äÁõ»óÀ¸·Î´Â È£ÈíÀÌ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î »¡¶óÁö°í Á¤½ÅÂø¶õ µîÀÇ ½Å°æÇÐÀû Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÏ¸ç ½Åü¿¡ °ø±ÞµÇ´Â Ç÷¾×·®ÀÇ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁ® ÇǺΰ¡ Ǫ¸£°Ô º¸À̰ųª ¼îÅ©»óÅ¿¡ ºüÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ½ÉÇÒ °æ¿ì ½Åü ƯÁ¤ºÎÀ§¸¦ Àý´ÜÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. À̿ܿ¡ ±¸Åä, ±¸¿ªÁú, ¼³»ç µîÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ¼ÒÈ­±â°üÀÇ ³»ÃâÇ÷ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

¡¡ÆÐÇ÷ÁõÀº Ưº°ÇÑ Áø´Ü¹ýÀÌ ¾ø°í Àü½Å¼º ¿°Áõ ¹ÝÀÀÀÇ À¯¹«¿Í ÆÐÇ÷ÁõÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â Áúº´À» ã¾Æ³»¾î ¿¬°ü¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Ç÷¾×°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ¹éÇ÷±¸, Ç÷¼ÒÆÇ µîÀÇ ¼öÄ¡ º¯È­¿Í Ç÷¾× ¹è¾ç °Ë»ç µîÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Ä¡·á´Â ¹«¾ùº¸´Ù ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â Áúº´À̳ª ¹Ì»ý¹°À» ã¾Æ³»¾î ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ç×»ýÁ¦ Ä¡·á¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Ä¡·á°úÁ¤¿¡¼­´Â ȯÀÚÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ½Åü °¢ ºÎºÐ¿¡ ¿øÈ°È÷ Ç÷¾×°ø±ÞÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Å°æÀ» ¼­¾ß ÇÑ´Ù.

¡¡´ëµ¿º´¿ø Á¶¾Æ¶ó °úÀå(³»ºÐºñ³»°ú Àü¹®ÀÇ)Àº ¡°ÆÐÇ÷ÁõÀº Á¶±âÁø´Ü ¹× ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ À̸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ½ÃÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Åü °¢ ºÎºÐÀÇ ±â´É Àå¾Ö¿Í ¼îÅ© µîÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¹«¼­¿î Áúº´¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÏ´Ü °¨¿°¼º Áúº´¿¡ °É¸®¸é Áï½Ã º´¿øÀ» ã¾Æ Áï°¢ÀûÀÌ°í ²ÙÁØÇÑ Ä¡·á¸¦ ÅëÇØ ¹Ì»ý¹°ÀÌ ½Åü ´Ù¸¥ °÷À¸·Î °¨¿°µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  4. 4¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  5. 5¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  6. 6´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  7. 7³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  8. 8[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ ¡®È£¸£¹«Áî È­À硯 ³ª¹«È£ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Çѱ¹ »ç¶ûÇØ¡± ¾û¶×ÇÑ ´ä
  9. 9ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  10. 10[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  5. 5Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  6. 6[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  7. 7ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  9. 9¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  10. 10¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  6. 6ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  7. 7ÇÑ¹Ì 'Á¶¼± ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³ ÃßÁø¡¦Çù·Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê MOU
  8. 8¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  9. 9ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  10. 10ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  3. 3±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  4. 4¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  5. 5¡®³²Æí ¾à¹° »ìÇØ½Ãµµ¡¯Å±ǵµÀå °üÀ塤Á÷¿ø, ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  6. 6»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  7. 7¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  9. 9¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  10. 10¡°°¡·Î¼ö ¾Æ·¡ ²ÉÀÌ È°Â¦¡±, ºÎ»ê ³²±¸ ¡®¼Ò´ãÁ¤¿ø¡¯ ´«±æ
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø °ø°øÀÇ·á»ç¾÷°­È­ èâ
°ÅÀκ´¿ø ¾ß±¸ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º·á èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
Åõ¸íÀåÄ¡·Î Ƽ ¾È³ª´Â Ä¡¾Æ±³Á¤¡¦Å»ºÎÂø °¡´ÉÇØ ¾Ã´Â Áñ°Å¿òµµ
ÅëÁõ ³Ê¸Ó ¾î±úÀÇ °æ°í¡¦±»±â Àü ¸ÂÃã ÀçȰ ÇÊ¿ä
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»