2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À帶ö°¨ÀüÁ¶½É È­»ó¹ß»ý½Ã ºÎÁ¤¸Æ¹ß»ý°¡´É¼º Ä¿

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À帶ö °¨Àü Á¶½É¡¦È­»ó ¹ß»ý½Ã ºÎÁ¤¸Æ ¹ß»ý °¡´É¼º Ä¿

´ëµ¿º´¿ø, Àü¿ø Â÷´Ü ÈÄ È¯ÀÚ ¸ö¿¡¼­ Àü·ù¿ø Á¦°ÅÇØ¾ß

¿©¸§Ã¶ À帶 ±â°£¿¡´Â ¹°±â·Î ÀÎÇÑ °¨Àü»ç°í ¹ß»ý·üÀÌ ³ô´Ù. Àü±âÀçÇØÅë°èºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é 2016³â¡­2018³â 3³â µ¿¾È Àü±â °¨Àü»ç°í »ç»óÀÚ´Â ÃÑ 1,593¸íÀ̸ç ÀÌ Áß 54¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ºñ°¡ ÀÚÁÖ ³»¸®´Â ½ÀÇÑ À帶öÀÎ 7¿ùÀÌ 14%·Î ¿¬Áß °¡Àå ¸¹Àº »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

¡¡Àü±â¿¡ °¨ÀüµÇ¸é Àü±â·Î ÀÎÇÑ Á¶Á÷ ¼Õ»ó°ú ¿­·Î ÀÎÇÑ È­»óÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ Àü·ù Á¾·ù, ¾ç, Á¢Ã˽ð£, Åë°ú °æ·Î, ½Åü ÀúÇ×µµ¿¡ µû¶ó ¼Õ»ó Á¤µµ°¡ °áÁ¤µÈ´Ù. °¨ÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ È­»óÀÇ °æ¿ì »óÅ¿¡ µû¶ó ÇǺÎÀ̽ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àü±âÀÇ ½Åü Åë°ú °æ·Î°¡ ¸Ó¸®³¡¿¡¼­ ¹ß³¡À¸·Î ¼öÁ÷À¸·Î È帣°Å³ª ÇÑ ¼Õ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¼ÕÀ¸·Î °¡½¿À» Åë°úÇØ ¼öÆòÀ¸·Î À¸¸£´Â °æ¿ì ½ÉÀå ºÎÁ¤¸Æ ¹× È£ÈíÁ¤Áö °¡´É¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù. È­»ó ¹ß»ý ½Ã °¡Àå ÈçÇÑ ÇÕº´Áõ Áß Çϳª°¡ ºÎÁ¤¸ÆÀÌ´Ù. À̸¦ È®ÀÎÇϱâ À§Çؼ­´Â ½ÉÀüµµ °Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ°Ô µÇ¸ç °¨Àü»ç°í Á÷ÈÄ °Ë»ç»ó ºÎÁ¤¸ÆÀÌ ¾ø´Ù¸é ÇÕº´ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÒ È®·üÀº Å©Áö ¾Ê´Ù. ¶ÇÇÑ Àü·ù¿ø¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇØ ¼Õ»óÀÌ ½ÉÇØÁö°Å³ª Àü·ù¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ¨°Ü ³ª°¡ ¿Ü»óÀ» ÀÔ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. °¨Àü»ç°í·Î ¹ß»ýÇÑ ±ÙÀ°ÆÄ¿­À̳ª °ñÀý µîÀº °¡º­¿î °æ¿ì °íÁ¤¼úÀ» ½ÃÇàÇϰųª ½ÉÇÑ °æ¿ì ¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µå¹°Áö¸¸ °¨Àü»ç°í·Î ÀÎÇØ ±ÙÀ°±«»ç, °ñ¼ö¿°, ½Å°æ¸¶ºñ µîÀÇ ÇÕº´ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¡¡´ëµ¿º´¿ø Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ ÁÖ¿ë¹Î °úÀå(ÀÀ±ÞÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ)Àº ¡°°¨Àü»ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§´Â ÇöÀåÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½ Áï½Ã Àü¿øÀ» Â÷´ÜÇϰí 119¿¡ ½Å°íÇØ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°¸¸¾à Àü¿ø Â÷´ÜÀÌ ¾î·Æ´Ù¸é °í¹«Àå°©À» ³¢°Å³ª °ÇÁ¶ÇÑ ¸·´ë±â¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ȯÀÚÀÇ ¸ö¿¡¼­ Àü·ù¿øÀ» Á¦°ÅÇØ¾ß Çϸç Àü·ù¿øÀÌ Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ȯÀÚ¿Í Á¢ÃËÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°°æÃß ¹× ôÃß ¼Õ»ó ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ °íÁ¤ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ȯÀÚ¸¦ ¾ÈÀüÇÑ Àå¼Ò·Î À̵¿½ÃÄÑ¾ß Çϸç È£Èí, ¿òÁ÷ÀÓ µîÀ» °üÂûÇÏ°í ½ÉÁ¤Áö »óÅÂÀÎ °æ¿ì Áï½Ã ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀ» ½ÃÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

¡¡À帶ö °¨Àü»ç°í ¿¹¹æÀ» À§Çؼ­´Â ´©ÀüÂ÷´Ü±â ÀÛµ¿ ¿©ºÎ¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î Á¡°ËÇÏ¸ç ³ëÈÄÇϰųª ¼Õ»óµÈ Àü¼±Àº ¹Ýµå½Ã ±³Ã¼Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù. °­Ç³À» ´ëºñÇØ Àü±â¼³ºñ¿Í ´êÀ» ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ÀÔ°£ÆÇ, Çö¼ö¸·, ¾î´× µîÀº ¹Ì¸® Á¦°ÅÇϰųª ´Ü´ÜÈ÷ °íÁ¤Çϵµ·Ï Çϸç Àü±âÁ¦Ç°À» ½À±â³ª ¹°±â°¡ ¸¹Àº °÷¿¡ µÎ°Å³ª ¹°±â°¡ ÀÖ´Â ¼ÕÀ¸·Î ¸¸ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  3. 3±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  4. 4ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  5. 51¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  6. 6ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  7. 7°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  8. 8Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  9. 9Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  1. 1Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ 5000£ô±Þ ÇÙÀá ¡®¹°²¿¡¯¡¦¼ÒÇü¿øÀÚ·Î ±â¼ú °³¹ß µî ¼÷Á¦(Á¾ÇÕ)
  3. 32030 û³âÃþ ¿©·Ð ÀǽÄÇß³ª¡¦ï÷, e½ºÆ÷Ã÷ ½Ç¾ð Áï°¢ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎµ¿»ê µî æ¨ ¾ÇÀç¿¡µµ¡¦ÁöÁöÀ² Ȱ·Î ¸ø ã´Â ±¹Èû
  5. 5æ¨Æ¯À§ ¡°Ëþ, ´ëÀ嵿 º¯È£»ç ³ìÃë·Ï Á¶ÀÛ¡±
  6. 6æ¨, ´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý ¸¸µé¾î µÞ¹Þħ¡¦å¯ ¡®±¹¹Î¿¡ ºÎ´ã Çù»ó¡¯ ºñÁØ °ÅÃľß
  7. 7ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, 17ÀÏ G20 Á¤»óȸÀÇ Âü¼®À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áßµ¿ ¼ø¹æ±æ ¿Ã¶ó
  8. 8ºÎ»ê µµ½É¿¡µµ Á¤Ä¡ Çö¼ö¸· ¡®³­¸³¡¯¡¦±ÔÁ¦ ¸ñ¼Ò¸® È®»ê
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "Á¤ºÎ ±â¾÷ ÀÌ·¸°Ô ÇÕÀÌ Àß ¸ÂÀº Àû ¾ø¾î"
  10. 10ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ® ¹ßÇ¥¿¡ ÇÑÁß°ü°è ¾ð±Þ ¿Ö?
  1. 1½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  2. 2±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  3. 3Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  4. 4¿Üȯ½ÃÀå ºÒ¾È ¶©¡¦Çѱ¹ÀÌ ³³ÀÔ ½Ã±â¡¤±Ô¸ð Á¶Á¤ ¿ä±¸
  5. 5»ï¼º ÀÌ¾î ¾ÖÇà ǰÀº ±¸±Û Á¦¹Ì³ªÀÌ¡¦ÃªGPT ¾Æ¼º¿¡ µµÀüÀå
  6. 6±Û·Î¹ú Àú±Ëµµ À§¼ºÅë½Å ±¹³» ¼Ó¼Ó »ó·ú
  7. 7ºÎ»ê½Ã »ê¾÷ÆòÈ­»ó ½Ã»ó¡¦¸ð¹ü³ëµ¿ÀÚ¡¤±â¾÷ÀÎ µî 10¸í ¼±Á¤
  8. 8ö°­ °íµµÈ­ ¹æ¾È¿¡ ¡°±¸Ã¼Àû Áö¿øÃ¥ ¾ø´Ù¡± Áö¿ª ¾÷üµé ½ÃÅ«µÕ
  9. 930µ¹ SAPÄÚ¸®¾Æ ¡°AI µµÀÔÀ¸·Î ùÛ±â¾÷ µðÁöÅÐ Çõ½Å ¼±µµ¡±
  10. 10¡®HMM ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ ±ØÀûÀÎ ÇÕÀÇ ³ª¿Ã±î¡¦ ÀüÀç¼ö ÇØ¼öÀå°ü, HMM ³ëÁ¶ ¸¸³ª
  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  3. 3ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  4. 4»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  5. 5ö»õ µµ·¡Áö ¼­³«µ¿°­, ȯ°æ¿À¿° ½É°¢¡¦¡°³ìÁö ´Ã¸®°í ¼­½ÄÁö °£ ¿¬°á¼º °­È­¸¦¡±
  6. 6ºÎ»ê ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ±¸¡¤±º ±âÁØ Á¦¸Ú´ë·Î¡¦7¾ï °ú¼Ò¡¤°ú´Ù ºÎ°ú
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 17ÀÏ
  8. 8°©Àڱ⠳·ºÎÅÍ ¶Ò ¶³¾îÁø ±â¿Â, ³·±â¿Â Àü³¯º¸´Ù 10µµ °¡·® ³·¾Æ
  9. 9±è¼±±Ô ¼ÛâÁø Àü °ø¼öó ºÎÀå°Ë»ç, 17ÀÏ ±¸¼Ó¿©ºÎ °áÁ¤
  10. 10ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ±â¿Â ¶³¾îÁ® °­Ç³°ú dz¶û À¯ÀÇ
  1. 11¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  2. 2°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  3. 3ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  4. 4µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  5. 5ÇÏÇÁÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤¼ø¿¬ ¾¾ ¡°2³â ¿¬¼Ó ¿ì½Â, ÀßŰ¿öÁØ ºÎ¸ð´Ô ´öºÐ¡±
  6. 610§° ÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ °¨Áø±Ô ¾¾ ¡°¸¶¶óÅæ 10³â°¡¦´Þ¸®±â ºÕ °è¼ÓµÇ±æ¡±
  7. 710§° ÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤ÇýÁø ¾¾ ¡°°³ÀÎ ½Å±â·Ï ±â»µ¡¦³»³â¿£ ÇÏÇÁ µµÀü¡±
  8. 8È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  9. 9¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  10. 10BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÀÇ·áÁø ¿µÀÔ, ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è °­È­ èâ
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü-ìíº´¿ø ±³·ù¡¤Çù·Â èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
µÎºÎ¸¸Å­ ¾àÇÑ ½ÉÀå, ½Çó·³ °¡´Â Ç÷°ü¡¦¿À´Ãµµ ¾ÆÀÌÀÇ ±âÀû ¹Ù¶ó¸ç ¼ö¼úÇÕ´Ï´Ù
¹Ýº¹µÇ´Â ÀÜ´¢¡¤¾ß°£´¢¡¦Àü¸³¼± ºñ´ëÇØÁ³´Ù´Â ¸öÀÇ ¡®°æ°íµî¡¯
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»