2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ùµåÀλçÀ̵å<2>ºô°ÔÀÌÃ÷´Â ¸í¼ºÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î

  • ÀÌÀºÁ¤ ºÎ±¹Àå
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-05-29 08:33:56
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ºô °ÔÀÌÃ÷. ±¹Á¦½Å¹® DB
Áö³­ÇØ 3¿ù ¡®ÀÚ¼±È°µ¿ ÁýÁß¡¯À» ÀÌÀ¯·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ½º½º·Î ¹°·¯³­ â¾÷ÀÚ ºô °ÔÀÌÃ÷¿¡ ´ëÇØ ´ç½Ã ¾ð·ÐÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÅðÀåÀ̶ó¸ç Âù»ç¸¦ º¸³Â´Ù.

±×·¯³ª 1³â µÚ ±×¿¡°Ô ´ëÇÑ ¼¼»óÀÇ Æò°¡°¡ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù. »ç³» ¿©Á÷¿ø°úÀÇ ºÒ¹Ì½º·¯¿î °ü°è°¡ ±×ÀÇ ½ÇÁ¦ ÅðÀå ÀÌÀ¯¶ó´Â ¿Ü½Åº¸µµ°¡ ½ñ¾ÆÁ³°í ±×ÀÇ ÃÖÃø±ÙÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼µµ ¿©Á÷¿ø¿¡ ¼ºÀû ¸ð¿åÀ» ¼­½¿Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Æø·Î°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ÃÖ±Ù ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) â¾÷ÀÚÀÇ ¡®±Ý°íÁö±â¡¯ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼¸¶Àú ½À°üÀûÀ¸·Î ¿©¼º Á÷¿øÀ» ¼ºÀûÀ¸·Î ¸ð¿åÇß´Ù°í Æø·ÎÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

ºô °ÔÀÌÃ÷ÀÇ ÀÌÈ¥ ¹ßÇ¥ µÚ ÀÚ¼± »ç¾÷¿¡ °¡·ÁÁ³´ø ±×¿Í Ãø±ÙÀÇ ºÒ¹Ì½º·¯¿î Çà°¢ÀÌ ¼Ó¼Ó µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼Àº MSÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ºÎµ¿»ê, ÁÖ½Ä, ä±Ç µî¿¡ ÅõÀÚÇØ °ÔÀÌÃ÷ÀÇ ¾à 30³â°£ ÀÚ»êÀ» 100¾ï ´Þ·¯¿¡¼­ 1300¾ï ´Þ·¯·Î ºÒ·ÁÁØ ±Ý°íÁö±â´Ù. ÇöÀçµµ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ Á÷Á¢ ¼³¸³ÇÑ ÅõÀÚ¾÷üÀΠij½ºÄÉÀ̵å Àκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù.

NYT´Â ij½ºÄÉÀ̵å Àκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¿¡¼­ ÀÏÇÑ 10¸íÀ» ÀÎÅͺäÇØ ȸ»ç¿¡¼­ ¶ó½¼ÀÌ ÀúÁú·¶´ø ºÎÀûÀýÇÑ ÇàŸ¦ º¸µµÇß´Ù. À̵鿡 µû¸£¸é ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼Àº °ø°ø¿¬È÷ ¿©¼º Á÷¿øµéÀ» ¼ºÀû ¸Å·ÂÀ¸·Î Æò°¡ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÎÅͳݿ¡¼­ ãÀº ¿©¼ºÀÇ ³ªÃ¼»çÁøÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ÇÑ ¿©¼º Á÷¿ø°ú ºñ±³Çß´Ù.

Ãø±ÙÀÇ ¼ºÀû ¸ð¿å ÇàÀ§¿Í °ÔÀÌÃ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ºÒ·û¼³ µîÀ¸·Î ºô °ÔÀÌÃ÷´Â µµ´ö¼º¿¡ Ä¡¸íŸ¸¦ ÀÔ°Ô µÆ´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼ÀÇ ¼ºÆø·Â ÇàÀ§´Â °ÔÀÌÃ÷ ºÎºÎÀÇ ÀÌÈ¥À» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â »ç°ÇÀ̾ú´Ù.

NYT¿¡ µû¸£¸é 2017³â ¿ö½ÌÅÏÁÖ¿¡¼­ ÀÚÀü°Å °¡°Ô¸¦ ¿î¿µÇÏ´ø ÇÑ ¿©¼ºÀº ºô °ÔÀÌÃ÷ ºÎºÎ¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¶ó½¼ÀÌ Àڽſ¡°Ô ¼ºÆø·ÂÀ» Èֵѷ¯ ¿Ô´Ù¸ç ÇÇÇØ¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¿©¼ºÀº »ç°Ç ÇØ°áÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù¸é¼­ ¿ø¸¸È÷ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹ýÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ̶ó°í ½è´Ù.

ºô °ÔÀÌÃ÷´Â À̸¦ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÇØ°áÇÏ·Á Çß°í, ¸Ö¸°´Ù´Â ¿ÜºÎ ±â°üÀÇ ¼ö»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ µÑÀº °¥µîÀ» ºú¾ú´Ù. °á±¹ ÀÌ ¿©¼ºÀº 1³â µÚ ºñ°ø°³ ÇÕÀÇ·Î ±ÝÀü º¸»óÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¸Ö¸°´Ù´Â ÀÌ¿¡ °­ÇÑ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌÀºÁ¤ ºÎ±¹Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  3. 3[´Üµ¶ ÀÎÅͺä] ºÎ»ê ãÀº ùÛ ¡°ÇÑ Áܵµ ¾È µÇ´Â ´ç±ÇÆÄ°¡ ¹Î½É °¡½º¶óÀÌÆÃ¡±
  4. 4¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  5. 5[¼Óº¸] ñé¿ÕÀÌ ¡°À̶õ ÀüÀï ÀϾ¼± ¾È µÉ ÀüÀ¡¦Áï°¢ ÈÞÀü Ã˱¸
  6. 6'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©' ùÛ°æÁ¦, 2% ¼ºÀå »¡°£ºÒ¡¦'¹öÆÀ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼µµ ¿ì·Á
  7. 7'±â¸§°ª 2000¿ø' ÃÊÀб⿡µµ¡¦Á¤ºÎ '30³â¸¸¿¡ °¡°Ý»óÇÑÁ¦' µô·¹¸¶
  8. 8[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌÆ® °¨»ê µ¹ÀÔ
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ÁÖÁø¿ì ÀÇ¿ø ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10Çѵ¿ÈÆ ¡°ëÅÀ̾ú¾îµµ ÄÚ½ºÇÇ 6000 °¡´É¡±¡¦æ¨ ¡°ÄÚ¸®¾Æ µð½ºÄ«¿îÆ® Çٽɡ±
  1. 1[´Üµ¶ ÀÎÅͺä] ºÎ»ê ãÀº ùÛ ¡°ÇÑ Áܵµ ¾È µÇ´Â ´ç±ÇÆÄ°¡ ¹Î½É °¡½º¶óÀÌÆÃ¡±
  2. 2¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû ÁÖÁø¿ì ÀÇ¿ø ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°ëÅÀ̾ú¾îµµ ÄÚ½ºÇÇ 6000 °¡´É¡±¡¦æ¨ ¡°ÄÚ¸®¾Æ µð½ºÄ«¿îÆ® Çٽɡ±
  5. 5±èÀç¼·, Á¤¿ø¿À ³óÁö¹ý À§¹Ý ÀÇȤ ¶Ç Á¦±â¡¦ï÷ Ãø "ÇÕ¹ý ÀÚ»ê"
  6. 6³ª°æ¿ø¡¤½Åµ¿¿í ¼­¿ï½ÃÀå ¼±°Å ºÒÃ⸶
  7. 7±¹Èû ÀÓÀÌÀÚ, °æºÏÁö»ç Ã⸶ ¼±¾ð¡¦¡°´ëÇõ½Å °æºÏ ½Ã´ë ¿­°Ú´Ù¡±
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "7´ë ºñÁ¤»óÀÇ Á¤»óÈ­" å¯ ¡°¡®1ÀÎ »ç¹ý¹æÅº¡¯ºÎÅÍ Á¤»óÈ­¸¦¡±
  9. 9[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡ ¡°6¡¤3 Áö¼± ½Â¸®¿¡ ¸ðµç °Í¡±¡¦ëŰËÂû ¼ö»ç ±¹Á¶¡¤Æ¯°Ë ÃßÁø
  10. 10±¹ÅäºÎ, ¼Ò±Ô¸ð °Ç¼³ ÇöÀå »ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â
  1. 1'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©' ùÛ°æÁ¦, 2% ¼ºÀå »¡°£ºÒ¡¦'¹öÆÀ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼µµ ¿ì·Á
  2. 2'±â¸§°ª 2000¿ø' ÃÊÀб⿡µµ¡¦Á¤ºÎ '30³â¸¸¿¡ °¡°Ý»óÇÑÁ¦' µô·¹¸¶
  3. 3[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â¿¡ Äí¿þÀÌÆ® °¨»ê µ¹ÀÔ
  4. 4Áßµ¿ »çÅ Àå±âÈ­ Á¶Áü¡¦2022³â ¿ìÅ©¶óÛ¡ '¹°°¡ Ãæ°Ý' ÀçÇö ¿ì·Á
  5. 5³ë¶õºÀÅõ¹ý 10ÀÏ ½ÃÇࡦÀç°è ±äÀå
  6. 6Á¤ºÎ, ¿Â¶óÀÎ µµ¸Å½ÃÀå ü°è ¹ÌÈí ÁöÀû¿¡ 5¿ù±îÁö °³¼±Ã¥ ¼ö¸³ ÃßÁø
  7. 7´ë±â¾÷ ¼ºº° ÀӱݰÝÂ÷ Á¼ÇôÁ®¡¦¿©¼º ä¿ëÈ®´ë È帧
  8. 8¿ï»êÇ׸¸°ø»ç Áö³­ÇØ ¿ï»êÇ× Ã¼¼±À² 1.88% â»ç ÀÌ·¡ ÃÖÀú
  9. 9'AI È­µÎ' MWC ¼º·á¡¦ÄÚÆ®¶ó "K-Çõ½Å±â¾÷ 2¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ð ¼º°ú"
  10. 10±¹ÅäºÎ, ¼Ò±Ô¸ð °Ç¼³ ÇöÀå »ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â
  1. 1ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ¡¤°ø°ø±â°ü Á÷¿ø Ãëµæ¼¼ °¨¸é ÃßÁø¡¦Á¤Âø Áö¿ø È®´ë
  2. 2¡°¿¬¿¹ÀÎ ÃâÀÔ±¹ ¶§ ¡®°©Áú °æÈ£¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡±¡¦±¹ÅäºÎ, ´ë¾È ¸¶·Ã ³ª¼­
  3. 3¡®LH ÀÔÂû ³ú¹°¡¯ ÇøÀÇ °ø±â¾÷ Á÷¿øµé 2½É ¹«ÁË·Î µÚÁýÇô
  4. 4WBC ÇÑÀÏÀü¼­ ¶Ç ¿íÀϱâ ÀÀ¿ø¡¦¡°ÁÖÃÖ Ãø Á¦ÁöÇØ¾ß¡±
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ¹®Ã¼ºÎ À£´Ï½º°ü±¤ °ø¸ð ¼±Á¤ 13¾ï È®º¸
  6. 6Å뿵 ¿åÁöµµ¼­ ³¬½Ã Áß ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ³²¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ¿±Þ»ý ¾î¸Ó´Ï ÆøÇàÇÑ ÁßÇлý¡¦¹ý¿ø ¡°°¡ÇØÀÚ ºÎ¸ð°¡ ¹è»óÇ϶ó¡±
  8. 8µ¿±Þ»ý ¾î¸Ó´Ï ÆøÇàÇÑ ÁßÇлý¡¦¹ý¿ø ¡°°¡ÇØÀÚ ºÎ¸ð°¡ ¹è»óÇ϶ó¡±
  9. 9¹Ý³â°£ ¸¶¾à»ç¹ü 6648¸í °Ë°Å¡¦¿Â¶óÀΡ¤ÀÇ·á¿ë ¸¶¾à ¹üÁË Áõ°¡
  10. 10¿ï»ê ±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ ¿øÀ¯ À¯Ãâ »ç°í¡¦¼Ò¹æ´ç±¹ ÀÌÆ²Â° ¹æÁ¦ÀÛ¾÷Áß
  1. 1Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  2. 2·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  3. 3Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  4. 4OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  5. 52026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
  6. 6WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  7. 7Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  8. 8·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  9. 9Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  10. 10U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¼ÒÈ­±â³»°ú Á÷¾÷ȯ°æÀÇÇаú µî ¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø ½Å±ÔÀÇ·áÁø ¿µÀÔ
¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø µ¿°è ¼­ºêÀÎÅÏ½Ê èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¡®Ç¥¸éÀ¯µµ¹æ»ç¼±¡¯ 3D ÃßÀû±â¼ú·Î ¾ÏÄ¡·á Çõ½Å¡¦ÀÏ»óȸº¹ ¼±¹°
±æ°í ±íÀº ¼ÒÀå ¡®Áø´Ü »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦Ä¸½¶¡¤Ç³¼± ³»½Ã°æÀ¸·Î Ä¡·á ¡®»õ À塯
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»