2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¾î¼´Ùºô·±] Á÷ÀåÀÎ ¿Ö ȸ»ç¸¦ ¶°³ª³ª ¡°´ëÀΰü°è ¹®Á¦·Î »ó´ãÀ» ¸¹ÀÌ ¿À½Ã´Âµ¥¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
»çÁø=À¯Æ©ºê ´ÚÅÍDJ ĸó
[±èäȣ PD] Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÌÀ¯ ¶§¹®Àϱî¿ä?

[±è¹Î°æ Á¤½Å°Ç°­ÀÇÇÐ Àü¹®ÀÇ] Á÷ÀåÀ̶õ ´ëü·Î ³» Ä¿¸®¾î¿Í ´ê¾Æ ÀÖ°í ÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àü¹®°¡·Î ÀÏÇϱâ À§Çؼ­ ¿À·£ ½Ã°£ ÅõÀÚÇØ¾ß µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. »ç½Ç ¿äÁò Á» ÁÁÀº Á÷ÀåÀ» µé¾î°¡±â À§Çؼ­ ¿À·£ ±â°£ ÁغñÇÏ´Â ºÐµéÀÌ µÇ°Ô ¸¹Àݾƿä. ±×·¡¼­ ³»°¡ µÇ°Ô ¿­½ÉÈ÷ ½ÃÇè°øºÎÇÏ°í ¸éÁ¢µµ ¿©·¯ ¹ø º¸°í ÇØ¼­ °Ü¿ì ÇÕ°ÝÀ» Çߴµ¥ µé¾î°¡ ºÃ´õ´Ï ÀǿܷΠ¡®´ëÀΰü°è°¡ ³» ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â´Ù¡¯ ÀÌ·± °æ¿ì°¡ ²Ï ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. ±×·± ÁÖÁ¦·Î »ó´ãµéÀ» ¸¹ÀÌ ¿À½Ã´Âµ¥ ±×·± ºÐµéÀº ¡®»ó´ë¿¡°Ô ³»°¡ Á» ÀÎÁ¤À» ¹Þ°í ½Í°í¡¯ ¡®ÄªÂùÀ» ¹Þ°í ½Í°í¡¯ ±×·± ƲÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹Àº °Í °°¾Æ¿ä.

»çÁø=À¯Æ©ºê ´ÚÅÍDJ ĸó
»ó´ëÀÇ »ç¼ÒÇÑ ÁöÀû¿¡µµ Á» ¾ó¾îºÙ°í ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÀڽۨÀ» ÀÒ°Ô µÇ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹´õ¶ó°í¿ä. ±Ùµ¥ ÀÌ°Ç ¶Ç ¾Ç¼øÈ¯À» Á» ³º°Ô µÇ´Â °Ô ÁÖ´ªÀÌ µé¾î¼­ Á¦´ë·Î µÈ ÀÚ±âÁÖÀåÀ̳ª Áú¹®À» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ Àְŵç¿ä. ±×·¡¼­ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ½Ç¼öÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ±äÀåÇØ¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù º¸¸é Á» ³ìÃʰ¡ µÇ±â ½¬¿î °ÅÁÒ. ¡®±×¸¸µÑ±î¡¯ ¡®¾Æ ÁøÂ¥ ÀÌ·¸°Ô±îÁö Èûµé¸é Àû¼ºÀÌ ¾È ¸Â´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¡¯ ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ´Ù°¡µµ ¿À·£ ±â°£À» ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ À§Çؼ­ ³»°¡ Áغñ¸¦ Ç߱⠶§¹®¿¡ ¶Ç °Ü¿ì°Ü¿ì ÀÌ·¸°Ô Ãâ±ÙÀ» ÇÑ´Ù°í ÇϽô ºÐµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ±Ùµ¥ Àú´Â ±×¶§ ÀÌ·± Áú¹®À» Á» µå·Á¿ä. ¡°±× »ó»ç°¡ ´©±¸ ¾¾ÀÇ ¹è¿ìÀÚ³ª ºÎ¸ð´ÔÀ̳ª Á¤¸» Ä£ÇÑ ÁöÀÎÀ̳ª Ä£±¸°¡ ¾Æ´Ñµ¥ ¿Ö ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÞÀº »óó¸¦ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ °í¹ÎÀ» ÇÏ½Ã°í ±× °í¹ÎÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô »ó´ã±îÁö ¿À°Ô µÇ¼ÌÀ»±î¿ä¡± ¶ó°í ¸»¾¸À» µå·Á¿ä. ¡°±× »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÀÇ Àλý¿¡¼­ Á¤¸» Áß¿äÇѰ¡¿ä¡± ¶ó°í Áú¹®À» µå¸®¸é ¡°Á÷Àå ±×¸¸µÎ¸é ¾È º¼ »çÀÌÁÒ¡± ¶ó°í ´ë´äÀ» ÇϽðŵç¿ä. ¿ì¸®´Â Á¤¸» ³» Àλý¿¡ À־ Áß¿äÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±× ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ Àß ³ª´©Áö ¸øÇؼ­ ±× »ç¶÷¿¡°Ô ´ëÇØ¼­ ³Ê¹« ¿À·£ ½Ã°£À» ¸¶À½¿¡ ´ã¾ÆµÎ°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾î¿ä.

¿ì¸®°¡ »ç°íÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» Á» ¹Ù²ã¼­ ³ª´Â ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ¿©±â ¿Ô°í ³»°¡ Ãß±¸ÇØ¾ß µÉ °ÍÀº ³ªÀÇ °æ·ÂÀ̳ª Ä¿¸®¾î°í ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ Áö±Ý ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ÍÀº ³ª¿¡°Ô Å©°Ô Áß¿äÇÏÁø ¾Ê¾Æ °á±¹Àº ÀÌ »ç¶÷ ³ªÁß¿¡ ¾È º¸°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ°í ³ª¿Í Áö±Ý Á» ¾È ¸Â´Â »ç¶÷ÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î ±Ùµ¥ ÀÌ Á÷Àå¿¡¼­ ÀÌ »ó»ç¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ÍÀÌ ³Ê¹« Áß¿äÇÏ¸é ±×°Í ¶§¹®¿¡ Á» ±×¸¸µÎ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ »ý±â±âµµ Çϰŵç¿ä. ±× ¿ì¼±¼øÀ§¿¡¼­ ÀÌ »ç¶÷À» ³» ¸¶À½¿¡¼­ Á» ´ã¾ÆµÎ´Â °ÍÀ» Á¶±Ý µÚ·Î »©°Ô µÇ¸é Á¶±Ý ´ú °íÅ뽺·¯¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ¿¬½ÀÀ» Á» ÇØº¸½Ã¸é ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 35¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  4. 4¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  5. 5À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  6. 6ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  7. 7ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  8. 8ºÎ»ê¿µ¾î¹æ¼Û 20ÀϺÎÅÍ »ó¹Ý±â ÇÁ·Î±×·¥ °³Æí
  9. 9[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  10. 10Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  1. 1ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  2. 2[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  3. 3ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  4. 4ì°´ëÅë·É, Àεµ¡¤º£Æ®³² ¼ø¹æ Ãâ±¹
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  7. 7±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°»çÅð ¹Ì·ç±â ²Ä¼ö ¾ø´Ù¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ¿¬±â °¡´É¼º ÀÏÃà
  9. 9Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  3. 3Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  4. 4¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  5. 5±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  6. 6³ó½ÄǰºÎ, ¡°¿°¼Ò¡¤¿À¸®°í±â ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ ¿ë³³ ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  7. 7Á¦Á¶¾÷ °æ±â, 2ºÐ±â ¾ÇÈ­ Àü¸Á¡¦Áßµ¿»çÅ¿¡ Á¤À¯¡¤È­ÇÐ ¸ÅÃâ¡é
  8. 81220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  9. 9È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  10. 103Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  1. 15¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  2. 2¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  3. 3ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  4. 4Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  5. 5ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  6. 6¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  7. 7¡°Áý¿¡ µµµÏ µé¾ú´Ù¡± 1³â°£ 74Â÷·Ê ÇãÀ§½Å°íÇÑ 50´ë
  8. 8'ÀÕ´Ü ¸·¸» ³í¶õ' ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø °æ¼± ¹èÁ¦
  9. 9¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  10. 10±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
µ¿ÀÇÀÇ·á¿ø 25ÀÏ °Ç°­°­Á èâ
ÀÎâ¿ä¾çº´¿ø Èñ¸Á³ª¹«½É±â èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¼ö¿µ¡¤°ñÇÁ ÈÄ ¾î±ú ÅëÁõ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é¡¦±ÙÀ°Åë ¾Æ´Ñ °üÀý ¼Õ»ó ÀǽÉ
ÈçÈ÷ ¸Ô´Â ¾àÁ¦¡¤°Ç°­½ÄǰÀÌ µ¶¼º°£¿° À¯¹ßÇϱ⵵¡¦µ¿½Ã º¹¿ë À¯ÀÇ
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»