2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

24ÀÏ BIFF ÀÌ»çȸ¡¦¡°Çõ½Å °á´ÜÇ϶ó¡±

Àλç³í¶õ ÅÍÁö¸ç ¼öÀå °ø¹é¡¦5°³¿ù ¾Õ ¿µÈ­Á¦ ¿ì·Á Ä¿Á®

¡°³»È« ¼ö½À Çà»çÁغñ ¸¸ÀüÀ»¡¦Çã¹®¿µµµ °áÀÚÇØÁö ³ª¼­¾ß¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) Çã¹®¿µ ÁýÇàÀ§¿øÀå »çÀÇ Ç¥¸íÀ¸·Î ÃË¹ßµÈ ³í¶õÀÌ Áö¼ÓÇϸ鼭 ºÒ°ú 5°³¿ù ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â BIFF Á¤»ó °³ÃÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Å©´Ù. ¿µÈ­ÀεéÀº BIFFÀÇ ³»ºÎ Çõ½Å ³ë·Â°ú ÇÔ²² Çã ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ º¹±Í¸¦ µ¿½Ã¿¡ Ã˱¸Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿ë°ü ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀÌ»çÀåÀÌ »çÀǸ¦ Ç¥¸íÇÑÁö »çÈêÀÌ Áö³­ 18ÀÏ ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇ Àü´ç ºñÇÁÈú¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ »ç¹«±¹ÀÌ Àû¸·ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
BIFF´Â ¿À´Â 24ÀÏ Àӽà ÀÌ»çȸ¸¦ ¿¬´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁø ³í¶õÀ» ³õ°í ÇØ°áÃ¥À» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. BIFF´Â ¾Õ¼­ ¿î¿µÀ§¿øÀå Á÷Á¦ µµÀÔ(9ÀÏ)°ú Çã ÁýÇàÀ§¿øÀå »çÀÇ Ç¥¸í(11ÀÏ)À¸·Î ³»È«¿¡ È۽ο´´Ù. Áö³­ 15ÀÏ BIFF°¡ ¸¶·ÃÇÑ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼± ÀÌ¿ë°ü ÀÌ»çÀåÀÌ ±Ùº»ÀûÀÎ ¼â½Å¾È ¹ßÇ¥ ¾øÀÌ ¡®¼± ¼ö½À ÈÄ »çÅ𡯸¦ ¹àÈù »óÅ´Ù.

³í¶õÀÌ Áö¼ÓµÇÀÚ Àϰ¢¿¡¼­´Â À̹ø À§±â°¡ ÀÚÄ© ¿À´Â 10¿ù °³¸·ÇÏ´Â Á¦28ȸ BIFF¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ±î ¿ì·ÁÇÑ´Ù. BIFF´Â ÇöÀç ÃÖ¼Ò Àοø¸¸ ÇÁ¶û½º Ä­¿µÈ­Á¦¿¡ ÆÄ°ßÇß´Ù. Ä­¿µÈ­Á¦´Â ¿ÃÇØ ¿µÈ­»ê¾÷ ½ÃÀåÀÇ Æ®·»µå¿Í µ¿ÇâÀ» ¹Ì¸® º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡´ÆÀÚ¿©¼­ BIFF´Â ±×µ¿¾È ´ë±Ô¸ð ÀοøÀ» º¸³»¿Ô´Ù.

¿µÈ­°è´Â BIFF°¡ ¡®Æó¼âÀû¡¯À̶ó°í ºñ³­¹Þ´Â Á¶Á÷ ¹®È­¸¦ ¹Ù²Ù°í ÀÚÁ¤´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇ϶ó°í ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÇÑ ¿µÈ­ÀÎÀº ¡°ÀÌ ÀÌ»çÀåÀ» µÑ·¯½Ñ ¿µÇâ·Â ³í¶õ°ú ¿µÈ­Á¦ °³ÃÖ´Â º°°³´Ù. »ç¶÷À̳ª Á¶Á÷ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¿µÈ­Á¦ ÀÚü¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¸é ¾È µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á¶Á÷ ³»ºÎÀÇ À§±â°¡ ¿ÜºÎ·Î È®»êÇØ ÃÊÀ¯ÀÇ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ ¸¸Å­ È®½ÇÇÑ ÇØ°á ÀÇÁö¸¦ °®°í 24ÀÏ Àӽà ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ¼â½Å¾ÈÀ» ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Çã ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ ¡®°áÀÚÇØÁö¡¯¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. Çã ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ »çÀÇ Ç¥¸íÀ¸·Î ³í¶õÀÌ È®»êµÈ ¸¸Å­ Á÷Á¢ ±×°£ »çÁ¤À» ¼³¸íÇÏ°í ¼¼°£¿¡ ºÒ°ÅÁø ÀÇȤ µî¿¡ ´ëÇØ ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ 9ÀÏ ¿­¸° BIFF ÀÓ½ÃÃÑȸ¿¡ ÁýÇàÀ§¿ø ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ ºÎ»êÂü¿©¿¬´ë ¾ç¹Ì¼÷ »ç¹«Ã³ÀåÀº ¡°(Çã ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ) Á¶Á÷ ³» ±Ç·Â ÁýÁß ¹®Á¦·Î ¹«·Â°¨À» ´À²¼´Ù¸é ÁýÇàÀ§¿øÀå ÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ¸é¼­ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ Çß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¨´Ù¸é ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±×¸¦ ÁöÁöÇÏ°í ¹Ú¼öÃÆÀ» °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåµµ BIFF ³»ºÎ °¥µîÀÌ ¿µÈ­Á¦ °³ÃÖ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» Á༭´Â ¾È µÈ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº À̳¯ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ¡°ÇØ¿Ü ¼ø¹æ ±â°£ Çã ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú ÀÌ ÀÌ»çÀåÀÇ »çÀÇ Ç¥¸í ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°BIFF´Â ºÎ»êÀÇ ¾ó±¼ °ÝÀÎ Æä½ºÆ¼¹ú·Î, À̹ø »çŰ¡ ¿µÈ­Á¦ °³ÃÖ¿¡ ÇÇÇØ¸¦ Á༭´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÀÌ ¹®Á¦´Â ºÎ»ê½Ã°¡ °ü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ¿µÈ­Á¦¿Í ¿µÈ­ÀεéÀÌ ½½±â·Ó°Ô ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°¿µÈ­Á¦ Çà»ç °³ÃÖ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϸç ÇùÀÇÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹®È­¸í¼Ò·Î ¶¹´Âµ¥¡¦¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¾ÈŸ±î¿î ÆóÁ¡
  2. 2¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  3. 3229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <73> ºÎ»ê ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× (Fine Dining)
  5. 5±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  6. 6·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  7. 7FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  8. 8¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  9. 9¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  1. 1¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  4. 4Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  6. 6ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  7. 7Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
  8. 8±¹Èû ¡°²¨Á®¶ó¡± ¡°¹üÁËÀÚ¡± »óº¹ ÀÔ°í º¸ÀÌÄࡦ¶Ç ¹ÝÂÊÂ¥¸® ½ÃÁ¤¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ¡°¹ÚÁ¤Èñ°¡ »ê¾÷È­, DJ°¡ Á¤º¸È­¡¦ÀÌÁ¨ AI °í¼Óµµ·Î ¿­ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] ¹ý ¿Ö°îÁË
  1. 1±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  2. 2Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  3. 3´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ºÎ»ê ¹°°¡, Áö³­´Þ 2.3%¡è(À۳⠴ëºñ)¡¦¼ÒºñÄíÆù ¿©ÆÄ?(Á¾ÇÕ)
  4. 4½ÃÁøÇÎ ¡®¹æÇÑ È¿°ú¡¯ À¯Ä¿µµ ¿òÁ÷À̳ª¡¦°ü±¤ ¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  5. 5SKT, ÇØÅ· ÇÇÇØ 3998¸í¿¡ 30¸¸ ¿ø¾¿ ¹è»óÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸] ±¹³» ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤¡¦ºÎ»ê¡¤Á¦ÁÖ¡¤°æ±â¡¤Àü³² µî 4°÷ ¼±Á¤
  7. 7ºÎ»ê±â¾÷ Àεµ½ÃÀå ÁøÃâ ³ëÅ©
  8. 8ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¿¬ÀÏ ³»¸®´Ù °á±¹ 10¸¸´Þ·¯ ºØ±«
  9. 9"³ëÈĺó°ï °¡¼ÓÈ­"¡¦±âÃÊ¿¬±Ý ¹Þ´Â °í·ÉÃþ 5³â°£ 62% ±ÞÁõ
  10. 10'±Þ¶ôÀå'¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿¡¦7°³¿ù¸¸
  1. 1¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  2. 2¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  3. 3įº¸µð¾Æ »çÅ ´ëÀÀ ÇѰ迴³ª¡¦°æÂû, ¿Ü»ç¡¤Á¤º¸°ú ºÎȰ °ËÅä
  4. 4¼ö½Ã ¼öÇè»ý 65% »ç±³À° ±¤Ç³¡¦ºñ¼öµµ±Ç 60% ¡°ÀÔ½ÃÁ¤º¸ °ÝÂ÷¡±
  5. 5±èÇØ½Ã ¼Ò°¢ÀåÀº Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡
  6. 6Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁ¤º¸ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦¡®2025 ¸¾ÆíÇѺλꡯ 7¡¤8ÀÏ °³ÃÖ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ
  8. 8µ¿ÀÇÇпø 6´ë ÀÌ»çÀå¿¡ ÀÌÀοÁ ¡°Áö¿ª Çõ½Å À̲ø ÀÎÀç ¾ç¼º¡±
  9. 9û³â Ãë¾÷ µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù¡¦ºÎ»ê ¡®ÇÁ·ÎÀâ·¯ Åå Äܼ­Æ®¡¯
  10. 10¡°µðÀÚÀÎ °æ¿µ¿¡ ÁýÁß¡¦±¤¾È´ë±³ µî 1000°Ç °³¼±¡±
  1. 1229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  2. 2·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  3. 3FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  4. 4WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  5. 5WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
  6. 6ÃÖÁØ¿ë 3³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ űظ¶Å©¡¦KCC ÇÑ¼Ü¹ä ¼Û±³Ã¢µµ À̸§ ¿Ã·Á
  7. 7»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  8. 8Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  9. 9±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  10. 10¼ÕÈï¹Î 4ºÐ »õ 1°ñ 1µµ¿ò¡¦LAFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 8°­Çà
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
¾Ï Ä¡À¯, ¸ö¡¤¸¶À½ ±ÕÇü ȸº¹ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ»
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü-ìíº´¿ø ±³·ù¡¤Çù·Â èâ
½º¸¶Æ® º´»ó ¸ð´ÏÅ͸µ ü°è ¿î¿ë èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
»ý°­Â÷¡¤¸í»ó¡¦¸ö ȸº¹·Â ³ôÀ̱⠵µ¿Í
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¹Ýº¹µÇ´Â ÀÜ´¢¡¤¾ß°£´¢¡¦Àü¸³¼± ºñ´ëÇØÁ³´Ù´Â ¸öÀÇ ¡®°æ°íµî¡¯
¾ÆÀÌ Å° ´õ Ű¿ì·Á´Â ¿å½É¿¡¡¦¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á ³²¿ë ¡®°æ°íµî¡¯
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»