2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÒ¸í¿¹ ÅðÁø ±èµ¿È£, µ¹¿¬ Ÿ°è ±èÁö¼®¡¦ºñ¿îÀÇ ¡®°ø½Å¡¯µé

ÃÊâ±â ÁÖ¿ª¡¤¿ª´ë ÁýÇàÀ§¿øÀ塦¿ì¿©°îÀý °Þ´Ù ¼øÅºÂúÀº °á¸»

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1996³â Á¦1ȸ Çà»ç¸¦ ¿¬ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)´Â Å©°í ÀÛÀº ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ¼ºÀåÇØ ¿Ô´Ù. ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ¿µÈ­Á¦ÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Çʸ§ Æä½ºÆ¼¹ú·Î Æò°¡¹Þ´Â ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ¼º°øÀ» Àϱº ÃÊâ±â ÁÖ¿ª°ú ¿ª´ë ÁýÇàÀ§¿øÀåµéÀÌ °ÉÀº ÇຸÀÇ ³¡Àº ½Ç·Î ¸¹Àº ¿ì¿©°îÀýÀÌ ÀÖ¾úÀ½À» ±×´ë·Î º¸¿©ÁØ´Ù.

BIFF ÃÊ´ë ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌÀÚ ÃÊ´ë ¹Î°£ ÀÌ»çÀåÀ» Áö³½ ¡®Àü¼³¡¯ ±èµ¿È£ ¾¾´Â 2017³â ´ç½Ã ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ´ø °í(ͺ) °­¼ö¿¬ ¾¾¿Í ÇÔ²² Á¦22ȸ BIFF¸¦ µÎ ´Þ ¾ÕµÐ 8¿ù ¡°¿ÃÇØ ¿µÈ­Á¦¸¦ ³¡À¸·Î »çÅðÇϰڴ١±°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. µÎ »ç¶÷Àº 2014³â ÅÍÁø ¡®´ÙÀ̺ùº§¡¯ »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÑ ÆÄÀåÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϰíÀÚ ¾Ö½èÀ¸³ª ÀÏÀº Àß Ç®¸®Áö ¾Ê¾Ò°í, ¿µÈ­Á¦ ¾ÈÆÆÀÇ ÅðÁø ÁÖÀå°ú ºñ³­À» ¹Þ°Ô µÇ¸é¼­ ÇÔ²² ¹°·¯³µ´Ù. ÀÌ´Â ¡®ºÒ¸í¿¹ ÅðÁø¡¯À¸·Î Æò°¡µÆ´Ù. ±è Àü ÀÌ»çÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ Çö BIFF Ãø°ú °ü°è°¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. °­ Àü ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¾ÈŸ±õ°Ôµµ 2022³â 5¿ù º°¼¼Çß´Ù.

À̶§ BIFF â¼³ ¸â¹öÀΠȫȿ¼÷ Àü ÇÁ·Î±×·¡¸Óµµ ¿À·¡ ¸ö´ã¾Ò´ø ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ºÒ¹Ì½º·´°Ô ¶°³µ´Ù.

±èÁö¼® Àü ºÎÁýÇàÀ§¿øÀåÀÇ »ç·Ê´Â °¡Àå ½½ÇÁ°í ¾ÈŸ±î¿î ÀÏ·Î ²ÅÈù´Ù. BIFF°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í ¿µÈ­Á¦·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ´Â µ¥ °¡Àå °øÀÌ Å« »ç¶÷À¸·Î Æò°¡µÈ ±è Àü ºÎÁýÇàÀ§¿øÀåÀº 2017³â 5¿ù ÃâÀå Â÷ °¬´ø ÇÁ¶û½ºÀÇ Ä­¿µÈ­Á¦ ÇöÀå¿¡¼­ ½ÉÀ帶ºñ·Î °©ÀÛ½º·´°Ô Ÿ°èÇß´Ù. ±×ÀÇ Á×À½Àº Çѱ¹ ¿µÈ­°è¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» Áá´Ù. ¿ø·¡ °Ý¹«¸¦ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â ¼º°ÝÀ̾ú´ø µ¥´Ù ¡®´ÙÀ̺ùº§ »çÅ¡¯ ÀÌÈÄ ÆîÃÄÁø °¥µî ±¹¸é¿¡¼­ ±Ø½ÉÇÑ ¸¶À½°í»ýÀ» ÇÑ ³¡¿¡ º°¼¼Çß´ø ÅͶó ¾ÈŸ±î¿òÀº ´õ ÄÇ´Ù.

2021³â 1¿ù 26ÀÏ¿¡´Â ´ç½Ã Àü¾çÁØ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ °³ÀÎ SNS¸¦ ÅëÇØ »çÅðÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇô °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù. 2018³â ÃëÀÓÇÑ ±×ÀÇ ÀÓ±â´Â ±×´Þ 31ÀÏ·Î, »ç½Ç»ó ¸¸·áµÈ ½ÃÁ¡À̾úÁö¸¸ ±×°¡ ³²±ä ¾ð±ÞÀº È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ±×´Â SNS¿¡ ¡°ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ »çÅ·ΠÀÎÇØ ¿µÈ­Á¦ÀÇ Ã¢¼³ÀÚµé°ú ¸®´õµéÀÌ Á¤Ä¡Àεé°ú Áø¿µ ³í¸®¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ¿ë´çÇÏ°í »çºÐ¿À¿­µÈ ä »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ® ¼­·Î Àû´ë½ÃÇÏ´Â ³­Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¶°³ª°Ô µÅ ¸Å¿ì ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í ³²°å´Ù. ¿©±â¼­ ¡®»çÅ¡¯¶õ ´ÙÀ̺ùº§ »çÅÂ¿Í ±× µÚ ÆîÃÄÁø ÀÏ·ÃÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÁöĪÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÆ´Ù.

Çã¹®¿µ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ¹ú¾îÁø ³»È« »çÅ ¿ÍÁß¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î »çÅðÇϸ鼭 BIFFÀÇ ÃÊâ±â ÁÖ¿ª°ú ¿ª´ë ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ º¸ÀÎ ¿ì¿©°îÀýÀÇ ¿ª»ç´Â À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  3. 3±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  4. 4ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  5. 5Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  6. 6Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  8. 86¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  9. 9±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  10. 10ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  3. 3ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  4. 4ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  5. 56¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  6. 6±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  7. 7ì° Èı¤ºÎÅÍ ÇàÁ¤ÅëÇÕ±îÁö¡¦PK Ç¥½É Á¿ìÇÒ º¯¼ö
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°ëÅŰÁî ½ÉÆÇ¡± ±¹Èû ¡°Çö¿ªµµ °æÀ
  9. 9À嵿Çõ »ç½Ç»ó ¡®À±¾î°ÔÀΡ¯ ¼±Åᦡ°»çÅðÇÏ¶ó¡± ±¹Èû ³»È« °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇÑ¹Ì ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¹æÆÐ¡¯ °èȹ¹ßÇ¥¡¦±âµ¿ÈÆ·Ã Ãà¼Ò ÀÌ°ß Å¿ ¿¬±â
  1. 1Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  2. 2Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4CU ÆíÀÇÁ¡ Ä¿Çǹè´Þ ¼­ºñ½º, 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÆÇ¸Å·® ¹è ´Ã¾î
  5. 5±Ý¸® 6¿¬¼Ó µ¿°á ¹«°Ô ¡°È¯À²¡¤Áý°ª ºÒ¾È ¿©Àü¡±
  6. 6¡®VIB¡¯ ¹Ý¿µ ÇÁ¸®¹Ì¾öºÎÅÍ ½Ç¼ÓÇü±îÁö¡¦À¯Åë°¡ ºÒºÙÀº ½ÅÇб⠸¶ÄÉÆÃ
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ´ëÃâ ¿¬Àå, ¼öµµ±ÇÀº ºÒ°¡ °¡´Ú
  8. 8¿ÀÇÂAI, LG¿Í ¼ÕÀâ°í ±¹³» ±â¾÷½ÃÀå °ø·« ¼Óµµ
  9. 9»óÈ£°ü¼¼ ¹Ýȯ ¿ä±¸ 200Á¶ ´ÞÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  10. 10·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ¡®ÃáÀý Ư¼ö¡¯¡¦ºÎ»ê ¿ÜÀÎ ¸ÅÃâ 190%¡è
  1. 1ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  2. 2´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  4. 4´ëÀÔ ¡®¹¯Áö¸¶ Àμ­¿ï¡¯ ÁÙ¾ú´Ù¡¦Áö¿ª´ë Ãß°¡¸ðÁý 7³â»õ ÃÖÀú
  5. 5±¸±ÞÂ÷ ¸ðÀÚ¶õ ºÎ»ê, 4´ë ´õ ´Ã¸°´Ù
  6. 6ÀǺ׵þ°ú À½¶õäÆÃÇÑ ³²¼ºµé Çù¹Ú¡¤°¥Ãë
  7. 7°ÇÁ¶Çѵ¥ °­Ç³±îÁö¡¦ÇÔ¾ç µî ÁÖ¸» 16°÷ µ¿½Ã´Ù¹ß »êºÒ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ç¥Çö ¾î·Á¿ü´ø °¨Á¤À» È­Æø¿¡
  9. 9°øÁߺ¸°ÇÀÇ Àý¹Ý Àü¿ª¡¦°æ³² ÀÇ·á°ø¹é
  10. 10¡°Àü±¹ Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ ÀÒ¾î¹ö¸° »î ã¾ÆÁà¾ß¡±
  1. 1¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  2. 2¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  3. 3¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¡®Äɵ¥Çå Àú½Â»çÀÚ¡¯ ÀÌÇØÀÎ, °¥¶ó ¹«´ë È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  5. 5Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® Ŭ·¹º¸ ¡®´ÜÀÏ ÃÖ´Ù¡¯ 6°ü¿Õ¡¦ÇÇ°Ü ¾Ë¸®»ç ¸®¿ì, ÀºÅð ÈÄ º¹±Í ÐÝ ±âÀû
  6. 6'¼îƮƮ·¢ 2°ü¿Õ' ±è±æ¸®, ´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü MVP ¼±Á¤
  7. 7[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  8. 8¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  9. 9¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  10. 10±èÁø¼ö ÆÀ, º¾½½·¹ÀÌ ³²ÀÚ 4Àν 1¡¤2Â÷ 8À§¡¦¸Þ´Þ±Ç°ú 0.3ÃÊ Â÷
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°ú, JCI 4Â÷ ÀÎÁõ ȹµæ ¼º°ø èâ
´ë¸¸¿¡ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù ÀǼú Àü¼ö èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
üÁõ°ú ÃʱâÁõ»ó ºñ½ÁÇÑ Çù½ÉÁõ¡¦½ÄÀº¶¡¡¤¹æ»çÅëÀº ½ÉÀå ¡®±¸Á¶½ÅÈ£¡¯
¾ÏÀº °©Àڱ⠿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¡¦¸öÀÌ º¸³»¿Â ½ÅÈ£, ±×³É ³Ñ±âÁö ¸¶½Ã¶ó
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»