2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´Ù¾çÇÑ »ö±ò ä¼Ò °ñ°í·ç ¸Ô¾î¾ß

°­Áؼö ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ¹é¼¼ °Ç°­ <7> Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°°ú °Ç°­

  • °­Áؼö ½ÄǰÇÐ ¹Ú»ç µ¿ÀǰúÇÐ´ë ¸í¿¹ ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-11-06 18:28:24
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À½½ÄÀ» Àß ¸ÔÀ¸¸é ¾àÀÌ µÇ°í(å·ãÝÔÒê¹, ¾à½Äµ¿¿ø) Á¦¸Ú´ë·Î ¸ÔÀ¸¸é ¸öÀ» ¸ÁÃÄ µ¶À» ¸Ô´Â °Í°ú °°°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ ½ÅüÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ ÀúÇϵǴ ³ë³â±â¿¡´Â ¡®¸Ô°í ½ÍÀº À½½Äº¸´Ù ²À ¸Ô¾î¾ß ÇÒ, ¾àÀÌ µÇ´Â À½½Ä¡¯À» °ñ¶ó ¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ë³â±â °Ç°­¿¡ µµ¿ò µÇ´Â À½½Ä ÇÑ °¡Áö¸¸ ÃßõÇ϶ó¸é ¡®Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°ÀÌ Ç³ºÎÇÑ À½½Ä¡¯À» ±ÇÇÏ°í ½Í´Ù.

Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°Àº ÀÚ¿¬°è¿¡¼­ ¾à 8000Á¾ ÀÌ»ó ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ´ëºÎºÐÀÌ ½Ä¹°¼º ½ÄǰÀÇ »ö±ò Çâ ¸ÀÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÀûÆ÷µµÁÖ ºÓÀº»ö Ä«·¹³ª Çâ½Å·áÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çâ, ³ìÂ÷¿Í Ä¿ÇÇÀÇ ¶µÀº µíÇÑ ¾´¸ÀÀº ¸ðµÎ Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹° ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°ÀÌ ¿ì¸® ¸ö¿¡ ¾àÀÌ µÇ´Â °ÍÀº, Ź¿ùÇÑ Ç×»êÈ­ ÀÛ¿ë ¶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ´ë»ç»ê¹°·Î ü³»¿¡¼­ Ȱ¼º»ê¼Ò(À¯ÇØ»ê¼Ò)°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °úµµÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÑ È°¼º»ê¼Ò´Â ü¼¼Æ÷¸¦ »êÈ­, ÆÄ±«ÇÑ´Ù. ±× °á°ú ¾ÏÀÌ ¹ß»ýÇϰųª ü³» ¿°ÁõÀÌ À¯¹ßµÇ±âµµ Çϰí, Á׻󵿸ưæÈ­ µî ½ÉÇ÷°ü ÁúȯÀÌ »ý±ä´Ù. Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°Àº Ȱ¼º»ê¼Ò¸¦ ¹ß»ý Ãʱ⿡ Á¦°ÅÇϹǷΠ¼¼Æ÷ ¼ººÐÀÇ »êÈ­¸¦ ¸·¾Æ ¼¼Æ÷¸¦ º¸È£ÇÏ´Â Ç×»êÈ­ ÀÛ¿ëÀ» ÇÑ´Ù. ±× °á°ú ´Ù¾çÇÑ Áúº´ À§Çèµµ¸¦ ³·Ãß¾î ÁÖ°í, ¼¼Æ÷ ¹× ÇǺÎÀÇ ³ëÈ­¸¦ ¾ïÁ¦Çϸç, Àν¶¸° ÀúÇ×¼º °³¼±À¸·Î ´ç´¢º´À» ¿¹¹æÇϰí, »êÈ­ ½ºÆ®·¹½º¿Í ü³» ¿°ÁõÀ» °³¼±ÇÑ´Ù.

Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°ÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½Äǰ ¸î °¡Áö¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸ÕÀú »ö±òÀÌ Â£Àº ½ÄǰÀ¸·Î´Â ºí·çº£¸®, ¾Æ»çÀ̺£¸® ¶óÁ¸® µþ±â µîÀÇ º£¸®·ù, »ç°ú, ´ÙÅ© ÃÊÄݸ´, ÀûÆ÷µµÁÖ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇâÀÌ °­ÇÑ ½ÄǰÀ¸·Î´Â ÆäÆÛ¹ÎÆ® ½ºÅ¸¾Æ´Ï½º ¿À·¹°¡³ë ·ÎÁî¸Þ¸® °í¼ö Ŭ·Î¹ö µî ´ëºÎºÐ Çâ½Å·á¿Í Çãºê°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü Å丶Åä ¾çÆÄ ½Ã±ÝÄ¡ µî °ÅÀÇ ¸ðµç ä¼Ò¿Í Ä¿ÇÇ¿Í ³ìÂ÷ µî¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°ÀÌ µé¾îÀÖ´Ù.

Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹°ÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½ÄǰÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¼·ÃëÇϱâ À§Çؼ­ ¸ÕÀú ¸ÅÀÏ 5°¡Áö »ö±òÀÇ Ã¤¼Ò¸¦ °ñ°í·ç ¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é Èò»öÀÇ ¹«³ª ¾çÆÄ, ³ë¶õ»öÀÇ ÇǸÁ È£¹Ú, ÁÖȲ»öÀÇ ´ç±Ù, ÃÊ·Ï»öÀÇ »óÃß³ª ºê·ÎÄݸ®, ºÓÀº»öÀÇ Å丶Å䳪 Àû»ö ¾çÆÄ¸¦ ¸ÅÀÏ ¸Ô´Â °ÍÀÌ´Ù. °úÀÏÀ» ¸ÔÀ» ¶§µµ °¡´ÉÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ »ö±òÀÇ °úÀÏÀ» ¼¯¾î¼­ ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ±×¸®°í ¿ä¸®¿¡ °£À» ¸ÂÃâ ¶§ ÀûÀº ¾çÀÇ ¼Ò±ÝÀ» ³Ö°í Çâ½Å·á¸¦ ³Ö¾î¼­ ÃÖÁ¾ ¸ÀÀ» ³»¸é Æú¸®Æä³îÀ» dzºÎÇÏ°Ô ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°úÀÏ Ã¤¼Ò¸¦ ¸ÅÀÏ ¼·ÃëÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÇâÀÇ Çâ½Å·á¿Í Çãºê¸¦ °¡±îÀÌÇÏ¸é Æú¸®Æä³î È­ÇÕ¹° ¿Ü ½ÄÀ̼¶À¯ ºñŸ¹Î ¹Ì³×¶ö µî ¸öÀ» °Ç°­ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¸¹Àº ¼ººÐÀ» ÇÔ²² ¼·ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. °Ç°­ÇÑ ÀλýÀ» »ì°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ²À ¸Ô¾î¾ß ÇÒ À½½ÄÀ» ã¾Æ ¸Ô¾î¾ß ÇÔÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  3. 3±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  4. 4[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ "ÇØ»óºÀ¼â ¿­·Á´ø À̶õ È­¹°¼± ±â°ü½Ç¿¡ ±¸¸Û³»"
  5. 5¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  6. 6±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  7. 7¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  8. 8ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  9. 9Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  3. 3±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  5. 5ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è»ó¿í ¡®½ÃÁ¤½ÉÆÇ¡¯ °­Á¶¡¦±èµÎ°â ¡®±â¾÷À¯Ä¡¡¯ ºÎ°¢
  7. 7¹ÎÁÖ ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸, °á¼±¼­ Á¶¹®°ü ¼±Ãâ
  8. 8±¹Èû ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå 5¼± µµÀü ¡°º¸¼ö ´ë°³Á¶ ¼±ºÀÀå µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÝÁ "Áý¼ÓźµÎ ÀåÂø źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç ¼º°ø"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ, ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖ°íÄ¡ ±â·Ï
  1. 1¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  2. 2Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  4. 4¡®µ¿ÀüÁÖ¡¯ 7¿ùºÎÅÍ »óÆó ´ë»ó¡¦¡®²Ä¼ö¡¯ ȸÇǵµ Â÷´Ü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡®AI ¾ÈÀü±â¼ú Ư±¸¡¯ ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼ÇÑ´Ù
  6. 6LG CNS, ¿µÇÏ 26µµ¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹°·ù·Îº¿ °ø°³
  7. 7½º½º·Î ÆÇ´ÜÇØ ÇØÅ·±îÁö °¡´ÉÇÑ AI¡¦¼¼°è´Â Áö±Ý ãæº¸¾ÈÀüÀï
  8. 8ÀüÀï¹ß »ê¾÷°è À§±â¡¦±ÝÀ¶±Ç ¡®µ¿½Ã ¼öÇ÷¡¯
  9. 9½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, ¹Ð¶ó³ë ÁÖ¸ñ ¡®Æ¼¹é¡¯ ÆË¾÷
  10. 10¡°Áö¹æ ¼Ò±Ô¸ð ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¾÷ü °æÀï·Â È®º¸ ÃÖ¼±¡±
  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  3. 3ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  4. 4Çб³ ¹Û ÀºµÐû¼Ò³â ±Ô¸ðµµ ¸ð¸£´Â ´ç±¹
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  6. 6[¹¹¶ó³ë]¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  7. 720ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í ºñ
  8. 8[¿ÍÀ̶ó³ë] ±³»ç ÆøÇà »ç°Ç ±ÞÁõ¡¦¡®ÇлýºÎ ±âÀ硯°¡ ÇØ°áÃ¥ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î
  9. 9¡®ÅëÀϱ³ ¿øÁ¤µµ¹Ú ¼ö»ç ¹«¸¶¡¯ °æÂûû¡¤Ãáõ°æÂû¼­ µî ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  1. 1ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  2. 2ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  3. 3±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  5. 5Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  6. 6¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  7. 7±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  8. 8µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  9. 9È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
µ¿ÀÇÀÇ·á¿ø 25ÀÏ °Ç°­°­Á èâ
ÀÎâ¿ä¾çº´¿ø Èñ¸Á³ª¹«½É±â èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¼ö¿µ¡¤°ñÇÁ ÈÄ ¾î±ú ÅëÁõ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é¡¦±ÙÀ°Åë ¾Æ´Ñ °üÀý ¼Õ»ó ÀǽÉ
ÈçÈ÷ ¸Ô´Â ¾àÁ¦¡¤°Ç°­½ÄǰÀÌ µ¶¼º°£¿° À¯¹ßÇϱ⵵¡¦µ¿½Ã º¹¿ë À¯ÀÇ
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»