2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°´õÀ§ Áñ±âÀÚ¡± ´ëÇа¡ ¹ö½ºÅ· ÀþÀ½ ¿¡³ÊÁö ³Ñ½Ç

µµ½Ãöµµ ºÎ»ê´ë¿ª ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå

  • ½ÅÀ±¿Á ½Ã¹Î±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-14 18:28:12
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °Ô¸±¶ó¼º À帶, Æø¿° ±â½Â ¼Ó
- û³â°ø¿¬¿¡ ´Ù¾çÇÑ °ü°´µé ȯȣ
- ±ÝÁ¤¹®È­Àç´Ü, µÎ °÷ ¹«·á´ë°ü

´õÀ§¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é Áñ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ÀþÀºÀ̵éÀÌ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ß»ê, ¿­Á¤À¸·Î ´õÀ§µµ »ïÄѹö¸®°í ÀÖ´Ù.
û³âµéÀÌ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ µµ½Ãöµµ ºÎ»ê´ë¿ª 1¹ø Ãⱸ ¿· ¾ß¿Ü°ø¿¬Àå ¡®¹®È­³ª´®ÅÍ¡¯¿¡¼­ ¹ö½ºÅ·À» Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀΰøÁö´É(AI¡¤Artificial Intelligence)ÀÌ ¿Ã ¿©¸§ Æø¿° Àü¸ÁÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. 7¿ù°ú 8¿ù 33µµ¸¦ ¿ôµµ´Â Æø¿°ÀÌ Æò³âº¸´Ù ¸¹°í, ¿­´ë¾ßµµ ´õ ÀæÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø¿¡¼­ AI¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ´ë¼­¾çÀÇ ÇØ¼ö¸é ¿Âµµ, ¿¤´Ï´¢ Á¤º¸, Àü Áö±¸ ±âÈÄ ¿¹Ãø ¸ðµ¨ µîÀÇ ÀڷḦ ³Ö¾î ÈÆ·Ã½ÃŲ ÀÚ·áÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À帶°¡ ³¡³­ µÚ, º»°ÝÀûÀ¸·Î ºÏÅÂÆò¾ç °í±â¾ÐÀÌ È®ÀåÇϸ鼭 °¡¸¶¼Ü ´õÀ§°¡ ¿¹³âº¸´Ù ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. °Ô¸±¶ó¼º À帶 ¼Ó ¹«´õÀ§°¡ ±â½ÂÀÌ´Ù. Àڿܼ± Áö¼ö°¡ À§Çè ¼öÁØÀ̶ó´Â ¿¹º¸µµ ÀÖ´Ù. ±×³ª¸¶ ¹Ù¶÷Àº ¼±¼±ÇÑ ÆíÀ̶ó ÇÞºû¸¸ ÇÇÇÏ¸é °ßµô ¸¸ÇÏ´Ù.

ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ºÎ»êµµ½Ãöµµ 1È£¼± ºÎ»ê´ë¿ª 1¹ø Ãⱸ ¿·¿¡ ¾ß¿Ü°ø¿¬ÀåÀÎ ¡®¹®È­³ª´®ÅÍ(290§³)¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ °÷Àº ¹ö½ºÅ·À» Çϰųª, º­·è½ÃÀåÀÌ ¿­¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¿©±â¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ±ÝÁ¤¹®È­Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¿¡ Á¢¼ÓÇØ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù. °ø¿¬ ÁÖÁ¦´Â »ó°ü¾øÀ¸¸ç ´ë°ü·á´Â ¾ø´Ù. ´ë°ü ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½Ã¿¡¼­ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö³ª, °ø¿¬Àº ¿ÀÈÄ 7½Ã±îÁö ¸¶¹«¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. È£°´ÇàÀ§, ¸ð±ÝÇÔ ¹× ±âºÎÇÔ ¼³Ä¡, ¼ö°­·á ¼ö±Þ µî »ó¾÷Àû Ȱµ¿Àº ±ÝÁö´Ù. ¿Âõõ ¾î¿ï¸¶´ç(229§³)¿¡¼­µµ ¾ß¿Ü°ø¿¬ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

ÀþÀ½ÀÌ ³Ñ½Ç°Å¸®´Â ´ëÇа¡. ´õÀ§¿¡ ¹ÝÇ×ÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¶¡À» È긮¸ç ¾Ç±â¸¦ Á¶¸³Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. Áö³ª°¡´ø »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©µé¾ú´Ù. ¾î¸°¾ÆÀÌ¿¡¼­ºÎÅÍ ¸Ó¸®°¡ Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¾î¸¥±îÁö. ±â´Ù¸®´Â °üÁß¿¡ ½Å¹Ù¶÷ ³­ û³âµéÀÇ ¼ÕÀº ºÐÁÖÇÏ´Ù. ¸ÞÀÎ ½Ì¾î°¡ Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù·Á ´Þ¶ó´Â ¸»¿¡ ȯȣ¼ºÀÌ ÆÛÁø´Ù. ³ë·¡°¡ ½ÃÀÛµÇ°í ±×°÷Àº ÀÌ¹Ì ´õÀ§¸¦ Àذí Çϳª°¡ µÈ´Ù. ¡°Àþ´Ù´Â °ÍÀÌ º¸°í¸¸ À־ Áñ°Ì³×¿ä. Àþ¾îÁö´Â ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä. ¹«½¼ ³ë·¡ÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ ½Å³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä?¡± ³ë·¡¿¡ ¸öÀ» Èçµé¸ç È£ÀÀÇÏ´Â Á߳⠿©¼ºÀº ÀÎÅͺäÇϸ鼭µµ ¸öÀº °¡¸¸È÷ µÎÁö ¸øÇÑ´Ù. ºÐÀ§±â´Â ¹«¸£ÀͰí, ´õÀ§´Â ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç ±â¿ï°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÀº ¼­¿ï¿¡ ºñÇØ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ³¢¸¦ Ç¥ÃâÇÒ °÷ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¼­¿ï·Î ¶°³ª´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¡³ÊÁö¸¦ ºÎ´ã ¾øÀÌ ¹ß»êÇϰí, Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ »ý°Ü³µÀ¸¸é ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  3. 3¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  5. 5¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  6. 6È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  7. 7ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  9. 9ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  10. 10¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  1. 16¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  2. 2¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Á¤¿ø ¡°Áßµ¿ÀüÀï, ÀÌ´Þ¸» ¼Ò°­±¹¸é ÁøÀÔ ÆÇ´Ü¡±
  4. 4±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  6. 6¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç, â¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ ½ÃÀå Èĺ¸·Î È®Á¤
  7. 7Á¤ºÎ ºÎ¸¶Ç×Àï Á¤½Å Àü¹®¼ö·Ï °³Çå¾È °ø°í
  8. 8Çѵ¿ÈÆ Ãø "¹Ú¼ö¿µ ºÏ°© ¿©·ÐÁ¶»ç °ÅÁþÀ¸·Î ¹ßÇ¥" ¹ß²ö, ¹Ú¼ö¿µ "À߸ø ¸»ÇØ »ç°ú"
  9. 9¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  10. 10ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  4. 4ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ±¹³» 1000´ë »óÀå»ç ¸ÅÃâ ºñÁß 11.4%¡¦SKÇÏÀ̴нº ¸ÅÃâ 31Á¶ ´Ã¾î
  8. 8³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  9. 9¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  10. 10³ª¶ùºú ¿ª´ë ù 1300Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦ÃÖ±Ù 1³â°£ 130Á¶¿ø Áõ°¡
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  3. 3ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  4. 4ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  5. 5´ë±¸¡¤±¤ÁÖ µî ÀϺΠÁö¿ª¼­ ¿ì¹Ú ½ñ¾ÆÁ®
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  8. 8¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  9. 9¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  10. 10¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  5. 5°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  6. 6·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  7. 7ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  8. 8¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  9. 9¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÀÎâ¿ä¾çº´¿ø Èñ¸Á³ª¹«½É±â èâ
¹Ì¼¼ Á¤°üº¹¿ø¼ú 2000·Ê ´Þ¼º èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÈçÈ÷ ¸Ô´Â ¾àÁ¦¡¤°Ç°­½ÄǰÀÌ µ¶¼º°£¿° À¯¹ßÇϱ⵵¡¦µ¿½Ã º¹¿ë À¯ÀÇ
ÀÇ»çÀÇ ¡®ÃÖ¼±¡¯ÀÌ Ç×»ó Á¤´äÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¦¸¶Áö¸· °áÁ¤Àº ȯÀÚ¡¤°¡Á· ¸ò
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»