2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ä«µå´º½º] Àο¡ÀÌºí·¯, ³ªÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¸Á°¡¶ß¸°´Ù¸é

  • ±è°¡Àº ÀÎÅϱâÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-01-08 17:48:05
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®³ª¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ ¸ÁÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯

½É¸®ÀûÀ¸·Î »ó´ë¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â ¡®°¡½º¶óÀÌÆÃ ¹üÁË¡¯ µîÀÌ »çȸ ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ¸é¼­ Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ´Â À̵éÀÌ ´Ã¾î³­´Ù. °¡½º¶óÀÌÆÃ°ú ºñ½ÁÇÑ ¡®Àο¡ÀÌºí·¯(enabler)¡¯ÀÇ Á¸Àç´Â ´õ¿í ¾î·Æ´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ¾ÖÁ¤ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ´À²¸Áö±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ °ü°è°¡ ³ª¸¦ ¸ÁÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë¾ÆÃ¤±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù. Á¦»ïÀÚ´Â ¹°·Ð ´ç»çÀÚµµ ±×·¸´Ù.

Àο¡ÀÌºí·¯´Â ¡®»ç¶ûÇѴٸ鼭 ¸ÁÄ¡´Â »ç¶÷¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. »ó´ë¹æÀÇ ÀÇÁ¸Àû ÇൿÀ» ¹æÄ¡Çϰųª µ½´Â »ç¶÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù. Àο¡ÀÌºí·¯´Â ¾ð¶æ º¸¸é ±×Àú Çå½ÅÀûÀÎ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Áö³ªÄ£ Èñ»ý°ú Çå½ÅÀ¸·Î »ó´ë¹æÀÌ À߸øµÈ ÇàÀ§¸¦ ÇØµµ ¹¬ÀÎÇϰí, ½ÉÁö¾î µÚ󸮱îÁö ÇØÁÖ¸ç ±×ÀÇ À߸øµÈ ÇàÀ§¸¦ °­È­ÇÑ´Ù.

°¡½º¶óÀÌÆÃ°ú Àο¡ÀÌºí·¯ÀÇ ÇൿÀº ºñ½ÁÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ Àǵµ¿¡¼­ Â÷À̰¡ ³­´Ù. °¡½º¶óÀÌÆÃÀº »ó´ë¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔ¸À´ë·Î Á¶Á¾ÇÏ·Á´Â ¸í¹éÇÑ Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é Àο¡ÀÌºí·¯´Â Á¶Á¾ÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ¾ø´Ù. °ü°è¿¡¼­ ÀÚÁ¸°¨À» ¾ò±â À§ÇØ Çå½ÅÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÒ »ÓÀÌÁö¸¸ ½º½º·Îµµ ±× Àǵµ¸¦ ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ´Ù. ½É¸® Àü¹®°¡ÀÎ ¾ØÀý¸° ¹Ð·¯´Â Àú¼­ <³ª´Â ³»°¡ ÁÁÀº ¾ö¸¶ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù>¿¡¼­ ¡°³ª´Â ´©±º°¡°¡ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⸦ ¹Ù¶ú´Ù. ³» ÀÚÁ¸°¨Àº °Å±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù¡±¶ó°í ¼­¼úÇßÁö¸¸, ÀúÀÚ ¿ª½Ã º»ÀÎÀÌ Àο¡ÀÌºí·¯¶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý±â±îÁö ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

¡®³»°¡ Àο¡ÀÌºí·¯Àϱî?¡¯¶ó´Â °í¹ÎÀ» ÇØºÁ¾ß ÇÒ °ü°è´Â Ä£¹ÐÇÑ °ü°è, ±×Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ ºÎ¸ð-ÀÚ½Ä °ü°è´Ù. Àο¡ÀÌºí·¯ ºÎ¸ð´Â Çå½ÅÀûÀ¸·Î ºñÄ¥ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¿ÀÈ÷·Á ¾ÆÀ̰¡ ¼ºÀå °úÁ¤¿¡¼­ ¸¶¶¥È÷ °æÇèÇØ¾ß ÇÒ ±âȸ¸¦ »©¾Ñ°í, µ¶¸³ÀûÀÎ °³Ã¼·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÑ´Ù. Àο¡ÀÌºí·¯ ºÎ¸ðÀÇ °ç¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ¾ÆÀÌ´Â ¡®»ç¶û¹Þ±â À§Çؼ­´Â Àú·¸°Ô Çàµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¶Ç ´Ù¸¥ Àο¡ÀÌºí·¯°¡ µÇ°Å³ª, ÀÚ±â Çൿ¿¡ Ã¥ÀÓÁöÁö ¸øÇØ »çȸ¸¦ °Ñµ¹ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à ¸ðµÎ¿¡°Ô À߸øµÈ °á¸»À» ¾È°ÜÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

´õ ÀÌ»ó Àο¡ÀÌºí·¯·Î »ì°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é °¡Àå ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀÇ °æ°è¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ŸÀÎÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àڱ⠰¨Á¤°ú Çʿ並 ÀÎÁ¤Çϰí, »ó´ë¹æÀÇ ¹®Á¦¿¡ ³Ê¹« ±íÀÌ °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. »ó´ë¹æÀ» µµ¿ï ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ±× ¹®Á¦¿¡ °üÇØ ¿ÂÀüÈ÷ Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ´Â °Ç »ó´ë¹æ»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ØÀý¸° ¹Ð·¯´Â ¡°ºÒÇàÈ÷µµ ³ª´Â ¡®½º½º·Î Ã¥ÀÓÁö¶ó¡¯´Â ºÎºÐ¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ³ª¸ÓÁö ´ç¿¬ÇÑ ±Í°áÀÎ ¡®´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ½º½º·Î Ã¥ÀÓÁö°Ô Ç϶󡯴 ºÎºÐÀ» ³õÃĹö·È´Ù¡±¶ó¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸ò¸¸Å­¸¸ Ã¥ÀÓÁö´Â °ÍÀÌ °ü°è¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  2. 2ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  4. 4ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  5. 5³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  6. 6HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  9. 9ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  10. 10±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  1. 1±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  2. 2¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  3. 3'ºÏ°© ´ëÀü' ÇÏÁ¤¿ì ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ¾ôÈ÷°í¼³Å² Àο¬ È­Á¦
  4. 4ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  5. 5¹ÎÁÖ, ¼º°ú È«º¸·Î ÀüÀç¼ö ¶ç¿ì±â¡¦±¹Èû ¡°±Û·Î¹ú¹ý ¿Ü¸é¡± Ã¥ÀÓ·Ð ¹Ý°Ý
  6. 6¹ÎÁÖ ¡®ï£¡¤ùÁ¡¯ ¾Õ¼¼¿ö Çʽ ´ÙÁü(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ¼±°úÁ¤ ´ç¿ø¸íºÎ À¯Ãâ ÀÇȤ¡¦¹ÎÁÖ ±âÀåÁö¿ªÀ§ ¹«½¼ ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Ã⸶ÇÑ ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ¡¦TV Åä·Ð 3Â÷·Ê °Ýµ¹
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 64%¡¦¹ÎÁÖ 46%¡¤±¹Èû 21%
  10. 10±¹Èû, ´ë±¸ ´Þ¼º ÀÌÁø¼÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³ °æ¼±
  1. 14Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  2. 2ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  4. 4ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  5. 5HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÆòÁö¡¤´õºí¿ª¼¼±Ç ¡®ÇÑÈ­Æ÷·¹³ª ºÎ»ê´ç¸®¡¯¡¦»çÇϱ¸ °³¹ß È£Àç
  7. 7ºÎ»ê»óÀÇ ¡°±ÕÇü¹ßÀü À§ÇØ ´ë½ÂÀû °á´Ü¡±
  8. 8û³â â¾÷¡¤±â¼ú Çõ½Å Á¢¸ñ¡¦ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ °æÀï·Â Ű¿î´Ù
  9. 9½ºÆäÀ̽ºX°¡ ¶ç¿î ¿ìÁÖÇ×°øETF¡¦¼öÀÍ·ü ¾à¼¼
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
  1. 1³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  2. 2°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  4. 4µ¿·¡±¸ ½ºÄðÁ¸ ¾ÈÀü ³«Á¦Á¡(50Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 20Á¡)¡¦Ãʱ³º¸´Ù À¯Ä¡¿ø ´õ À§Çè
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¡°±Û·Î¹ú¹ýÀº ²®µ¥±â¡±
  6. 6»ê»óÈ­¿ø¿¡¼­ »êûȲ¸Å»êöÂßÁ¦ ¿­·Á¡¦1ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö
  7. 7À帲 °ÇÆóÀå 3¹è Ä¿Áø´Ù¡¦Àα٠´ë´ÜÁö ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý¹ß
  8. 8¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÃàÀü dz¼º
  9. 9ºÎ»ê±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ³­Çס¦ÃÖÀ±È« ¡°¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏºÎÅÍ¡±
  10. 10È­¹°¿¬´ë¡¤BGF ÇÕÀÇ¡¦»ç½Ç»ó ³ëÁ¶ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
°ÅÀκ´¿ø ¾ß±¸ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º·á èâ
¿ìÁ ¾Æµ¿º´¿ø ÀÇ·áÁø ÃÊû èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÅëÁõ ³Ê¸Ó ¾î±úÀÇ °æ°í¡¦±»±â Àü ¸ÂÃã ÀçȰ ÇÊ¿ä
¼Ò¾Æ¾Ï Áß ¹ß»ý ¸¹Àº ¹éÇ÷º´¡¦Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ÀÌ½Ä µîÀ¸·Î ¿ÏÄ¡À² 90%
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»