2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö ¼ö¼Ò »ý»ê¡¤ÀúÀå ±â¼ú ³ô¿©¶ó

MIT, ±¤ÇÕ¼º ¸ð¹æ ÀΰøÀÙ ¼ö¼Ò¡¤»ê¼Ò ºÐ¸®ÇØ Àü±â»ý»ê

±¹³»¼­´Â °í¿ë·® ÀúÀå±â¼úÀÎ ¸¶±×³×½· ³ª³ëº¹ÇÕü °³¹ß

È­¼®¿¬·á ´ë¾È ±â´ë '¼ºÅ­'

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-04-06 20:19:16
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
½Ä¹°ÀÇ ±¤ÇÕ¼º ÀÛ¿ëÀ» ¸ð¹æÇØ ¹°¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ »ý»êÇÏ°í ³ª³ë¹°ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇØ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â ±â¼úÀÌ °³¹ßµÆ´Ù. »çÁøÀº ÇÞºûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ³ª¹µÀÙ.
¼ö¼Ò´Â ¿Â½Ç°¡½º¿Í ´Ù¸¥ ¿À¿°¹°ÁúÀ» ¹èÃâÇÏÁö ¾Ê´Â ûÁ¤ ¿¬¼Ò ¿¡³ÊÁö·Î È­¼®¿¬·áÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼ö¼Ò°¡ ¿¬¼Ò °úÁ¤¿¡¼­ ¹èÃâÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ºÎ»ê¹°Àº ¹°ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÈÖ¹ßÀ¯¿Í ºñ±³ÇØ ¼ö¼Ò´Â °æ·®Àε¥´Ù ¿¡³ÊÁö ¹Ðµµµµ ´õ ³ô´Ù. ¼ö¼Ò´Â ¹°À» Àü±â ºÐÇØÇØ ¼Õ½±°Ô Á¦Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÇÊ¿äÇÑ Àü±â¿¡³ÊÁö¿¡ ºñÇØ »ý»êµÇ´Â ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁöÀÇ °æÁ¦¼ºÀÌ ³·¾Æ ´ëüÀü¿ø ¶Ç´Â Ã˸Ÿ¦ ÀÌ¿ëÇÑ Á¦Á¶±â¼úÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö ÀÌ¿ëÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °É¸²µ¹ÀÌ ÀúÀåÀÌ´Ù. ¼ö¼Ò¸¦ ÈÖ¹ßÀ¯Ã³·³ ¿¬·á·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é ¾ÈÀüÇϸ鼭µµ ³ôÀº ¹Ðµµ·Î ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀúÀå Àç·áÀÇ ÇѰè·Î ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö ÀÌ¿ëÀº ¾î·Á¿ò¿¡ ºÎ´ÚÃÄ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö¼Ò¸¦ °æÁ¦¼º ³ô°Ô »ý»êÇϰí ÀúÀåÇÏ´Â ½Å±â¼úÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ °³¹ßµÅ ÀÌ·± ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

¡á'Àΰø ÀÙ'À¸·Î ¼ö¼Ò »ý»ê

¼ö¼Ò¸¦ ÀúÀåÇÑ ¸¶±×³×½· ³ª³ë°áÇÕü.
¹Ì±¹ MIT ¿¬±¸ÆÀÀº ÃÖ±Ù ½Ä¹°ÀÌ ºû°ú ¹°À» ¿¡³ÊÁö·Î Àüȯ½ÃŰ´Â ±¤ÇÕ¼º °úÁ¤À» ¸ð¹æÇØ ¹°À» ºÐÇØÇϴ žçÀüÁöÀÎ 'Àΰø ÀÙ'À» °³¹ßÇß´Ù. Æ÷Ä¿ Ä«µå Å©±â¿¡ À̺¸´Ù ÈξÀ ¾ãÀº Àΰø ÀÙÀº ½Ç¸®ÄÜ, ÀüÀÚ±â±â, Ã˸Ÿ¦ ºñ·ÔÇØ È­ÇйÝÀÀÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â ¹°Áú·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â ÇÞºûÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹°À» µÎ °¡Áö ±¸¼º ¿ø¼ÒÀÎ ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò·Î ºÐÇØÇØ Àü±â¸¦ »ý»êÇÑ´Ù.

Àΰø ÀÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÐÇØÇÑ ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò´Â ¿¬·áÀüÁö¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò ¸ðµÎ Àü±â¸¦ »ý»êÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. Àΰø À٠žçÀüÁö´Â 4¸®ÅÍ Á¤µµÀÇ ¹°·Î °³¹ßµµ»ó±¹ °¡Á¤¿¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ ¼ÒºñÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ Àü±â¸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àΰø ÀÙÀº 10¿© ³â Àü ¹Ì±¹ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ Á¸ Åͳʰ¡ ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â ±¤ÇÕ¼ºÀº ³ôÀº È¿À²¼ºÀ» º¸¿´Áö¸¸ ºñ½Ñ Èñ±Í ±Ý¼ÓÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ°í ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ³·¾Æ ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸íÀÌ ÇϷ縦 ³Ñ±âÁö ¸øÇß´Ù.

MIT ¿¬±¸ÆÀÀÌ °³¹ßÇÑ Àΰø ÀÙÀº ½Ç¸®Äܰú °°Àº Àú·ÅÇÑ Àç·á·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ³ôÀº ¾ÈÁ¤¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ½ÇÇè¿¡¼­´Â Àΰø ÀÙ ½ÃÁ¦Ç°ÀÌ È¿À²ÀÇ °¨¼Ò ¾øÀÌ ÃÖ¼Ò 45½Ã°£ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀÛµ¿Çß´Ù. ÀÌ Àΰø ÀÙÀº ´ÏÄ̰ú ÄÚ¹ßÆ®·Î ¸¸µç Ã˸ŷΠ¹°À» ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò·Î ºÐÇØÇϸç ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ÀÙº¸´Ù 10¹è ÀÌ»ó È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡á³ª³ëº¹ÇÕü·Î °í¿ë·® ¼ö¼Ò ÀúÀå

ÇÁ¶û½º ¸£³ë»ç¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö Â÷·®.
°úÇÐÀÚµéÀº ¼ö¼Ò¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀúÀåÇϰíÀÚ °íü·Î ÀúÀåÇϰųª ¹ÝÀÀ¼ºÀÌ ³·°í ºÎÇǸ¦ ÁÙ¿© ÀúÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼ö¼Ò ÀúÀå ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °íü ÇüÅÂÀÇ ÀúÀå¹°ÁúÀº ´ëºÎºÐ ¼ö¼Ò¸¦ ¼Ò·®¸¸ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ³ôÀÌ·Á¸é ±ØÇÑÀÇ °¡¿­À̳ª ³Ã°¢À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¿ï»ê°úÇбâ¼ú´ë ¹®È¸¸® ±³¼ö, ¿ï»ê´ë Àü±âÁØ ±³¼ö, ¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ »êÇÏ ·Î·»½º ¹öŬ¸®±¹¸³¿¬±¸¼Ò Á¦ÇÁ¸® ¾î¹ø ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀÀº ÇöÀç ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °í¾Ð ¼ö¼ÒÅÊÅ© ¹æ½Äº¸´Ù 180% ´õ ¸¹Àº ¼ö¼Ò¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¸¶±×³×½· ³ª³ëº¹ÇÕü'¸¦ °³¹ßÇØ '³×ÀÌó ¸ÓÅ͸®¾ó½º'¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿¬±¸ÆÀÀÌ °³¹ßÇÑ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ³ª³ëº¹ÇÕü´Â 5³ª³ë¹ÌÅÍ Å©±â·Î »ó¿Â¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Èí¼öÇÏ°í ¹æÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µé°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¿¬·áÀüÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °í¾Ð ¼ö¼ÒÅÊÅ©´Â ¼ö¼Ò¸¦ ¾×ü·Î ¸¸µé¾î ÀúÀåÇØ¾ß Çϱ⿡ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé°í Æø¹ß À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ÆÀÀº ³ª³ëº¹ÇÕü¿¡ °íºÐÀÚ ¸ÁÀ» ¾º¿ö »ê¼Ò³ª ¹°°ú ½±°Ô ¹ÝÀÀÇØ ¼ö¼Ò ÀúÀå ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¸¶±×³×½·ÀÇ ´ÜÁ¡À» ÇØ°áÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  2. 2"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  4. 4ºÎ»ê¼­ ºÒ¹ý ü·ù ¿©¼º °í¿ëÇØ ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±ÇÑ ¸¶»çÁö ¾÷ÁÖ Â¡¿ªÇü
  5. 5³ªÈê° À̾îÁø ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ È®»ê¡¦½Ã¼³ÇÇÇØ 2õ°Ç À°¹Ú¡¤7õ¸í ´ëÇÇ
  6. 6ºÎ»ê ÇコÄÉ¾î ¹Ì·¡ ¹àÈú ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼±Á¤¡¦MEDICAL HACK 2025 ¼º·á
  7. 7C1µµ ³·Ãè´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 13³â ¸¸¿¡ ¸®´º¾ó
  8. 8¡°¸¼Àº ¹° °ø±Þ »ç¾÷ ¼º°ú ³»µµ·Ï ÃÖ¼±¡±¡¦ºÎ»ê»óÀÇ Ã¢¸³ ±â³ä½Ä °³ÃÖ
  9. 9ºÎ»ê »çÇϱ¸- ´Ù´ëÆ÷ 30³â ¸¸¿¡ »õ ¹Ù´Ù ¿­·È´Ù¡¦¹ã¿¡µµ ¿¹¼ú¡¤¹Ì½Ä ÃàÁ¦ÀÇ ¹°°á
  10. 10ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1°­¼­ ±èµµÀ¾Àº ¼ö»ê 2Â÷°ü ½Å¼³¹ý¡¦Áö¿ª±¸ ¡®ÇؼöºÎ À¯Ä¡Àü¡¯ ¹ý¾È °æÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¦ÇåÀý¿¡ ¡®°³Ç塯 ¶ç¿î ì°´ëÅë·É¡¦°øÈÞÀÏ ÁöÁ¤µµ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿©±Çµµ µîµ¹¸° °­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷¡¦´ëÅë·É½Ç ¿ë´Ü ³»¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4À±Èñ¼÷ ¡°ºñ´ëÀ§¼­ ¡®´Ù±¸¸®¡¯ ´çÇß´Ù¡±¡¦Çõ½Å¾È µÎ°í ±¹Èû ³»ºÎ °¥µî ÁõÆø(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¿Â ï÷ ºÏÄܼ­Æ®, ÚÓ ÅäÅ©¼î¡¦Âü¼® æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå °ü½É
  6. 6dz¼öÇØ À§±â °æº¸ ¡®½É°¢¡¯¡¦ºñ»ó´ëÀÀ ÃÖ°í ¼öÁØ »óÇâ(Á¾ÇÕ)
  7. 7´ë¹ÌƯ»ç´ÜÀå¿¡ ¹Ú¿ë¸¸¡¦ÇÑÁØÈ£¡¤±è¿ì¿µµµ ÇÕ·ù
  8. 8ÀüÇѱæ ÀÔ´ç ÆÄÀ塦 ±¹Èû ÁöµµºÎ "´çÇ塤´ç±Ô µû¸¥ Á¶Ä¡ °ËÅä"
  9. 9¼Û¾ð¼®, '±Ç¼ºµ¿¡¤ÀÌö±Ô ¾Ð¼ö¼ö»ö'¿¡ "ÈûÀÚ¶û °úÇÏ¸é ºÎ·¯Áø´Ù"
  10. 10ºÎ»ê½Ã ¼­¿ïº»ºÎ È®´ë¡¦¡®Á¤¹« º£Å×¶û¡¯ ¹Ú±¤¸í º»ºÎÀå º¹±Í
  1. 1"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  3. 3ºÎ»ê ÇコÄÉ¾î ¹Ì·¡ ¹àÈú ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼±Á¤¡¦MEDICAL HACK 2025 ¼º·á
  4. 4C1µµ ³·Ãè´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 13³â ¸¸¿¡ ¸®´º¾ó
  5. 5¡°¸¼Àº ¹° °ø±Þ »ç¾÷ ¼º°ú ³»µµ·Ï ÃÖ¼±¡±¡¦ºÎ»ê»óÀÇ Ã¢¸³ ±â³ä½Ä °³ÃÖ
  6. 6ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  8. 8ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  10. 10°í¹°°¡¿¡ ¡®¹Ý°ª °úÀÏ¡¯ ¿ÀÇ·±¡¦9900¿ø ¼ö¹Ú ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿³ª
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  2. 2ºÎ»ê¼­ ºÒ¹ý ü·ù ¿©¼º °í¿ëÇØ ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±ÇÑ ¸¶»çÁö ¾÷ÁÖ Â¡¿ªÇü
  3. 3³ªÈê° À̾îÁø ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ È®»ê¡¦½Ã¼³ÇÇÇØ 2õ°Ç À°¹Ú¡¤7õ¸í ´ëÇÇ
  4. 4³ªÈê° À̾îÁø ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ È®»ê¡¦½Ã¼³ÇÇÇØ 2õ°Ç À°¹Ú¡¤7õ¸í ´ëÇÇ
  5. 5³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  6. 6¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  7. 7¿äÁò ¸ð±â ¿Ö ¾È º¸ÀÌÁö? ºÒºµ´õÀ§°¡ ¾¾ ¸»·È³×
  8. 8¹Î»ýÄíÆù ¾÷¹« ÆøÅº¿¡ ¼ÅÅÍ ³»¸° ¾î¸°ÀÌ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®µé¶ô³¯¶ô¡¯
  9. 9ºÎ»êȯ°æÍë ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö û»çÁø ³ª¿Í
  10. 10¹ý¹« Àå°ü û¹®È¸ È­µÎ µÈ ÇüÁ¦º¹Áö¿ø
  1. 1±×³É ·Ôµ¥ ¼±¹ß ¹Ú¼¼¿õ, ¾È°æ ¿¡À̽º·Î µ¹¾Æ¿À¶ó
  2. 2[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] ¡®3°³ÀÇ ½ÉÀ塯 Çã¹ÎÈ£ º¹±Í, ºÎ»ê 20³â ¸¸¿¡ ½Ã»ó´ë ¿À¸¦±î
  3. 3¿©ÀÚÃ౸ 20³â ¸¸¿¡ µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â
  4. 4Ã౸Çùȸ, U-16 ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Á÷ ½Å¼³¡¦U-17°ú ÀÌ¿øÈ­
  5. 5EPL ºê¶óÀÌÅÏ ÀÔ´Ü À±µµ¿µ, ³×´ú¶õµå ¿¢¼¿½Ã¿À¸£ ÀÓ´ë
  6. 6¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
  7. 7Àá½Ç¼­ ¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ 4¿¬Àü¡¦·Ôµ¥ ¡®ÈĹݱâ 3°­¡¯ ½ÃÇè´ë
  8. 8ÇÑÀÏÀü ù 3¿¬ÆÐ ±¼¿å¿¡µµ È«¸íº¸, °æ±â·Â ´õ ³ª¾Ò´Ù
  9. 9·Ôµ¥ À±µ¿Èñ 1±º µî·Ï¡¦¼ÕÈ£¿µ¡¤°í½Â¹Î ¼øÂ÷ º¹±Í ¿¹Á¤
  10. 10¾ß±¸ÀÇ ²É Ȩ·±, MLB ¿Ã½ºÅ¸Àü ´ë¹Ì
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»